История создания песни Non mi ami / Ты не любишь меня

 

 Во-первых, нужно сказать, что над этой песней, в отличии от Фабио Илакуа, работали три человека. Федерико Спаньоли при этом основной автор музыки и текста. Если с Илакуа всё решилось просто полу мистическим образом, то со Спаньоли была другая история. Крестьянин Илакуа занят кучей дел помимо музыки. Он редко выходит в информационное пространство, не смотрит телевизор, и не смотря на то, что пишет талантливые песни, 

может узнать о чём-то новом, в музыкальном мире, в последнюю минуту. Странно, что 

ему так повезло и  Мина/Адриано  решили всё же сделать исключение  с " В шаге от тебя" 

и в последнюю  минуту даже переделали готовый диск. Эта история, кстати, с Фабио 

Илакуа, говорит о том, что нет ничего невозможно ни для какого человека. Даже большие звёзды и мастера, кем бы они не были, встречаясь с достойной  вещью, готовы идти на 

уступки, риск, что угодно, лишь бы дать ход талантливому произведению. 

Федерико Спаньоли, напротив, долго и упорно добивался внимания к себе. Сам он 

описывает себя как горячего поклонника Мины. Он имеет все её диски и всегда 

отслеживает, что она сейчас делает. Посему, его большой мечтой, конечно, было 

написать что-то для Мины и он неоднократно отсылал свои неопубликованные 

песни Максимилиано Пани. Прошли даже годы прежде чем он получил от него ответ.

Забегая вперёд скажу, что на сегодняшний момент счастливый поклонник Мины 

( коренной миланец ) уже отработал с ней три песни и на подходе четвёртая, которая

 ...та-та-та !!! - Выйдет в новом альбоме Мины !  

Деликатный Федерико на вопрос, встречался ли он лично с Миной и Адриано в 

процессе того, как его песня была в работе над диском, сказал следующее: 

- Как Вы наверное знаете, что наша любимая и обожаемая мною Тигрица предпочитает 

оставаться в анонимности и круг её общения очень ограничен. Что касается нашего 

дорогого Молледжато , то и с ним мне так же, увы, встретиться не пришлось. Я 

общался только с его адвокатом, который приехал на единственную встречу со мной, связанную с подписание бумаг авторского права и.т.д. Адриано был кумиром моей 

мамы и до сих пор она его большая поклонница. Ещё с детства, когда были маленькие пластиночки в 45 оборотов, я уже помнил этого парня. Потом, в 80-х,  когда стояли 

появляться одна за другой его комедии, он понравился мне, как актёр.

Сейчас конечно я больше ценю его вокальные качества и мне кажется, с годами, они 

стали только лучше. Из авторов, что работали с ним, я бы отметил конечно Маэстро 

Джанни Белла. Его песни были лучшими.

В 2010 году началось моё сотрудничество с Миной. Я посылал и посылал в Лугано 

свои песни, зная что Мина прослушивает весь материал, который к ней приходит и 

вот в 2012  году со мной связался Пани. Он очень приятный человек, профессионал и 

обладает хорошим вкусом. Всё, чем он занимается, это помощь своей маме в её работе. 

У них очень тёплые отношения. Мина во всём полагается на него и его выбор. И вот 

однажды  Макс написал мне, что Мама выбрала одну из моих вещей для  своего 

альбома " Селфи" -  “Questa Donna Insopportabile”. Это был мой первый трек с Миной.

С тех пор она записала ещё две и кажется в обработке ещё две.  Пока я не могу сказать 

какие мои песни войдут в её новый альбом, но в любом случае я там буду. Можно 

сказать, что мы стали регулярно сотрудничать. 

Что касается  “Non Mi Ami”, то здесь тоже всё было не сразу. Я пишу ещё немного и стихи  
и поэтому  столкнулся в этой работе ещё с двумя авторами - Вальтером и Сальваторе. 
( прим. соавторы Salvatore Marletta, Walter Dallari  ) Они из Вероны и работали над текстом.
  


Сама песня родилась в Вероне. Сальваторе Маретта, бывший моим другом в Фейсбуке написал мне, что у него есть идея песни ( возможно для дуэта ) и прислал 
мне пару строк. Я сказал, что здорово, но нужно немного доработать. Так мы начали работать над текстом. Потом подключился Вальтер и так через время мы сделали пробную запись и я как обычно отправил песню Максу Пани. На этот раз я получил ответ буквально через пол часа. Они заверили меня, что песня войдёт в альбом Мины. Это было в 2015 году. Потом они решили всё же не включать её в альбом " Селфи". Я и не думал, что через год, Макс скажет что "Non mi ami"  будет исполнятся вместе с Челентано, в их совместной работе. Моей радости не было предела. У меня озноб по коже когда я слышу как два великих мастера исполняют вещь в которой есть что-то от меня. Это очень приятное чувство.    

Адриано большой Мастер импровизации. Такие фразы, как например : " Ты не ошиблась, певица ?" или когда он переспрашивает Мину : " Какого такого, как я ?" - этого не было 

в тексте. Это Адриано импровизирует по ходу работы. Я услышал уже готовую запись и 

очень смеялся. Гениально ! Он просто гениальный певец. Посмотри как он работает с

 голосом, на протяжении всей песни, сколько раз он меняет его. Просто блестяще ! 

С такими аранжировщиками как Уго Банджанни, Максимилиано Пани и легендарным 

Никола Фраджиле ( прим. он работал ещё над первым альбомом Мины с Челентано ) 

всегда получится отличная песня. Мы старались придерживаться традиции и сделать 

песню в их стиле. Отсюда и аккордеон. Его игра очень нравится им обоим. 

А вообще первая часть предназначалась только для Адриано, а вторая для Мины, но 

они оба решили, что будут петь по очереди в самого начала. Вот так множеством 

вариантов и дополнений, рождается песня..... 

Альбом "Селфи" с автографом Мины : " Спасибо Федерико ! Целую. Мина " 

Итак сначала небольшой клип. Пришлось сделать его самой, так как в инете ничего на 

эту песню не нашлось, кроме просто музыки. Не знаю, как получился этот коллаж под 

музыку, но всё лучше просто песни на одном фоне. Спасибо, Штарку за представленную 

мне площадку для загрузки видео ! Danke, Schatz !  

 Non mi ami / Ты не любишь меня 

А:

Я всё ещё здесь, я подожду тебя ещё немного

Но меня пробирает мороз по спине и я не знаю

М:

Чего ещё ждать от такого как ты?

A:

Какого такого , как я  ?

М:

Такого свирепого, нежного, циничного, безжалостного, ловкого

А:

Ты случайно не ошиблась, певица ?

Это действительно странно хотеть тебя прямо сейчас

но тебя нет

М:

Меня одолевают сомнения

Вместе:

Ты меня не любишь, ты меня не любишь

Меня не будет в твоём завтрашнем дне

Ты не хочешь причислить меня к своим связям

И я каждый день обманываю себе

Что могу немного изменить тебя, но в глубине я уверен(а)

Ты не любишь меня.

М:

Чего ты ещё хочешь от такой, как я 

Открытой, нежной, беззащитной, смиренной, бессильной ?

А:

Да, как-то странно, 

что чёрт для меня  это ангел

М: 

Итак,  подозрение больше не подозрение

Вместе:

Ты меня не любишь, ты меня не любишь

Меня не будет в твоём завтрашнем дне

Ты не хочешь причислить меня к своим связям

И я каждый день обманываю себя

Что могу немного изменить тебя, но в  глубине  я уверен(а)

Ты не любишь меня.

А:

Но гордость, что горит во мне

Уже завтра забудется

М:

Тогда в следующий раз я буду как песок

И ты со своими руками

Хор:

Ты меня не любишь, ты меня не любишь

Меня не будет в твоём завтрашнем дне

А:

Да, я признаю это будет не легко

Вместе:

Ты не хочешь причислить меня к своим связям

И я каждый день обманываю себя

Что могу немного изменить тебя, но в  глубине я уверена

Ты не любишь меня.

Ты меня не любишь, ты меня не любишь

Меня не будет в твоём завтрашнем дне

Ты не хочешь причислить меня к своим связям

И я каждый день обманываю себя

Что могу немного изменить тебя, 

но в  глубине  я уверена...ты не любишь меня.

------------------------------------------------------