четверг, 30 января 2014 г.

#Adriano Celentano










Анонс интервью в " Монахи Ассизи"



Не знаю удастся ли мне найти журнал " FRATI  ASSISI "/ Монахи Ассизи. ?
В февральском номере ,этот журнал обещает большое ,эксклюзивное интервью
Адриано Челентано.Пока почитаем анонс об этом на страничке

http://www.sanfrancescopatronoditalia.it/index.php






Я волнуюсь,когда Папа Франческо говорит об Иисусе

" Когда я слышу,что Папа Франческо говорит об Иисусе ,я волнуюсь и испытываю 
как бы противоречивые чувства.С одной стороны - неутолимую радость
слышать о любых замечательных подвигах Иисуса,с другой стороны - своего рода ностальгическую боль,как будто Иисуса распяли вчера вечером,а я не
успел с ним накануне встретиться." - говорит Адриано Челентано в большом,
эксклюзивном интервью " Святой  Франциск - покровитель Италии ",где он
будет рассуждать о политике,экономическом кризисе,вере и жизни Церкви.

Беседуя с отцом и редактором журнала "Монахи Ассизи",Энцо Фортунато,
Челентано определяет деятельность Папы,как поворотную - " Что я особо ценю 
в нынешнем Папе,так это его концентрацию внимания на личности Иисуса.
Это воистину эпохальный поворот,которого мир ждал.Верующие привлечённые 
этим Папой снова потянулись в церковь.Когда он выступает
они переполнены "

Ренци и Грилло - новые политики Италии.

Далее артист отзывается о согласии между  Ренци и Берлускони ,называя его
"хорошим соглашением".
Для того,чтобы понять является ли соглашение действительным или нет,мы 
должны реализовать его на практике,но в любом случае я твёрдо убеждён,что 
Ренци поступил правильно придя к соглашению с Берлускони.Прежде чем
 говорить с Берлускони ,Ренци просил ( прим.в этом случае Адриано
употребляет скорее умолял ( ит.implorato ) Грилло,который во второй раз 
( первый с Берсани ) отказался как Робин Гуд украсть  у богатых и раздать бедным,
после чего Ренци ,не имея другого выхода, договорился с тем, кто несмотря на 
осуждения, является одним из первых в рейтинге с 8 миллионов голосов избирателей.Лицемеры,которые говорят,что он не должен был встречаться 
с Берлускони,заставляют меня смеяться.На самом деле Ренци говорил не с 
Берлускони,а с 8 миллионами итальянцев,которые случайным образом 
напоминают Берлускони.
Грилло и Ренци - новые итальянские политики.Я бы хотел видеть их вместе.! "

Челентано говорит,что удовлетворён работой гриллини ( прим.так называют членов 
партии Грилло ) - " Хотя я не всегда согласен с их поступками,факт тот,что они 
работают на благо страны,даже если некоторые вещи становятся контрпродуктивными 
и являются бумерангом против их собственных, хороших начинаний."

"Преследовать за уклонение от уплаты  налогов,
сокращение стоимости труда  и внимательное 
отношение  к "красоте" Италии."-

на этих трёх вещах,по мнению Адриано Челентано,правительство - " должно бы 
было сконцентрироваться,чтобы противостоять экономическому кризису ".
Челентано говорит о необходимости существенного снижения стоимости труда ,
которая не должна быть ниже 60% и что дало бы возможность меньше работать
 и иметь время работникам "сходить в магазин и купить чего-нибудь " и в то же
 время стимулировало бы фирмы нанимать наконец большее число персонала...
" но возможно правительство слишком много думает о муниципальном налоге на недвижимость и отвлекаться от вопросов,которыми действительно стоило бы 
заниматься? "
Третий важный вопрос ,что волнует Челентано - " Не следует  недооценивать 
красоту,чтобы не оказаться на краю пропасти.Всё зависит от неё и причина в том,
что нам её не хватает в том,что она была жестоко уничтожена безрассудным оцементированием"





Хотелось бы написать несколько слов относительно тех небольших отрывков, 
что приводят в предварительном анонсе на сайте Сан Франческо.

Но прежде, рекомендую большим,пламенным поклонникам  Челентано
 лучше пройти мимо моих замечаний.

Меня не удивило то,что комментарии на слова Адриано,среди итальянцев,
 были скорее негативные ,чем радужные и думаю причин здесь ДВЕ.

Что лично меня "задело" ? 

Во-первых не совсем понятна его поддержка  действий Ренци.Возможно
 Адриано после всех событий последнего года  пришёл к выводу,что лучше 
плохой "мир",чем "хорошая война" ,но у всех остальных "слияние" что происходит 
сейчас между лидером Демократической Партии-Ренци и лидером 
противодействующего лагеря Берлускони " Вперёд Италия " ,вызывает недоумение.
Для того,чтобы демократия могла существовать свободно ,необходимо наличие противоборствующих сил,иначе страна рискует обзавестись диктатурой,то есть 
не ограниченной властью одного политика или политической партии.Репутация Берлускони,неоднократно запачканная всеми возможными скандалами последних
лет,наконец ( по мнению многих ) потерпела сокрушительное поражение и пустив 
слезу Берлускони,казалось  окончательно, ушёл с политической сцены...хотелось в это
 верить ,до не давних пор,по крайней мере .

И теперь молодой и перспективный лидер демократов пытается 
из-за всех сил реабилитировать почти что восьмидесятилетнего экс премьера 
Итальянской Республики,вновь приходя с ним к соглашениям.Для чего это 
нужно и что это принесёт стране ,увидим в этом году,после принятия
изменений в законе об избирательных правах.




Что касается второй причины ,то лично мне бросился в глаза ,казалось бы 
немного наивное заявление или пожелание Адриано заниматься правительство 
"нужными вещами",такими ,как например снижение стоимости труда рабочих за 
счёт сокращения рабочего дня.
Но так и хочется спросить Маэстро - На какой такой планете живёт синьор 
Челентано ? В какой стране ? ...Ведь известно,что рабочие и служащие Европы 
давно не работают по 8 часов,как это было когда-то,а по 10 и порой 12 часов.
У нас не редко можно встретить людей нарабатывающих по 60 часов в неделю и действительно времени "пойти в магазин и купить чего-нибудь" практически нет ...
но делают они это не от того,что так требуют шефы,а от того,что при средней 
стоимости рабочей силы на сегодняшний момент ,в Европе и средней зарплате  
в 1000 евро,средний европеец НЕ В СОСТОЯНИИ прожить.
И речь вовсе не о прогулках за покупками,а элементарно,о  возможности 
оплатить жильё,отопление,содержание необходимого транспорта,обучение 
детей и прочее.Принятие новых рабочих и удешевление труда никого не 
обрадует ,по крайней мере на сегодняшний момент.Люди начнут,как это
 происходит в Америке ,работать на двух-трёх местах ,что ещё 
больше усложнит жизнь

А вот как раз, отвлекать правительство от ужесточения муниципального  налога  
на недвижимость,не хотелось бы и не мешало бы очень богатых тёть и дядь 
потрясти как следует и  заставить их платить за дворцы,с бассейнами,стадионами,
теннисными полями,гостиницами,многочисленными квартирами и прочим
 " необходимым имуществом"...НО это на прямую коснулось бы самого Адриано,
как известно весьма  богатого человека Италии. 
Так стоит ли повышать налог на лишние метры и гектары занимаемой 
площади или только приследовать тех ,кто укрывает налоги,например, спасая 
свой не большой магазин,газетный ларёк  или парикмахерскую для того,чтобы
 как-то сохранить себе  рабочее место ????? 

Жаль спросить Адриано об этом вряд ли получилось бы,потому 
что на подобные вопросы он не отвечает и насколько я помню его 
высказывания ,из  покон  века он возмущается ужесточением законов 
о налогах для богатых.



И последнее ...Адриано Челентано и Клаудиа Мори являются большими поклонниками
 нового Папы Франческо ,что конечно вполне понятно.Нет наверное католика в Европе ,
да и во всём мире, у кого бы этот симпатичный ,активный и современный Папа не 
вызывал симпатию.Его деятельность заслуживает всяческой похвалы и поэтому меня 
не удивила новость,что Клаудиа Мори начала продюсировать новый телевизионный 
сериал о жизни Святого Франциска.Данное теперь интервью, считаю сделано,
 как раз по следам того,чем сейчас занимается звёздная пара Челентано-Мори.


Чтож будем ждать выхода журнала и полного интервью.

О каких бы спорных вещах не говорил Челентано ,это всегда интересно,
а местами и познавательно к тому же.

воскресенье, 12 января 2014 г.

Интервью Джанни Дель Альо

" Я страдал вместе с Адриано..." 


Некоторые, выборочные вопросы из интервью Джанни Дель Альо ,легендарного 
барабанщика Адриано Челентано,предоставленного на странице http://www.acfans.it



-Джанни,когда родилась твоя страсть к барабану ? Расскажи о своих начинаниях.

-Я родился с палочками в руках.Мы начинали вместе ходить.

-Известна твоя "связь" с Адриано,почти врождённая.Расскажи несколько историй 
( анекдотов ) где это видно особенно очевидно.

-С Адриано у меня всегда была настроена "прямая линия",настроенная на рок-н-ролл 
и духовность,выраженная в любви к Иисусу.

-Ты с сердечностью вспомнил о Деметрио Стратосе  в своём концерте.Что ты 
думаешь вспоминая об этом человеке и художнике ? Оставались ли Вы в хороших 
отношениях или по крайней мере на связи после того, как он покинул 
" Бунтарей" /  I Ribelli ? 

-Деметрио был бессмертный артист и художник ,как в своих выступлениях в 
"Бунтарях",так и после.Мы любили друг друга по средствам музыки  и именно 
поэтому он живёт до сих пор в моих мыслях.


( 1945-1979 ) 

( Прим. Хотелось бы сделать отступление. Речь идёт об одном из легендарных 
музыкантов - Деметрио Стратосе,рождённом греке,и начавшем свою яркую карьеру 
в " Бунтарях"/ I Ribelli.
Как известно история I Ribelli  начинается с 1960 года,когда Адриано Челентано 
организовал группу ,назвав её в честь одной из своих популярных песен того 
периода - Бунтарь/ Il Ribelle.
Первый состав группы состоял из пяти музыкантов ( не считая солиста Челентано ) 
Gianni Dall'Aglio / Джанни Дель Альо ( ударник) ,
Natale Massara / Натале Массара ( саксофон ),  
Gino Santercole / Джино Сантерколе ( гитара ) , 
Giorgio Benacchio / Джорджио Венаккио ( гитара ) , 
'Giannino' / Джаннино ( бас гитара ).



В таком составе группа просуществовала год и когда Адриано Челентано,в 1961 году 
был призван в армию,группа пополнилась Livio Pasolini / Ливио Пазолини и Nando de 
Luca / Нандо Де Лука,а так же англичанином Colin Hicks / Колином  Хикс.
После окончания военной службы Челентано ввёл в группу так же Detto Mariano/ Детто Мариано ( фортепьяно ),известного и постоянного аранжировщика Челентано, в будущем.



Затем Челентано организовав свою собственную музыкальную фирму "Клан"/  'Clan',
не оставляет группу сразу,а сконцентрировавшись полностью на своей сольной карьере,предлагает группе записать песню  'Chi mai sarà la ragazza del clan'. / Кто была 
девушка Клана,под лейбом "Клана",создав до этого интригу длинной в несколько 
месяцев о таинственной девушке, поющей от имени Клана.
Как известно, песня и весь проект имел большой успех и начавшиеся турне по стране 
" Бунтари" проводят  уже без Челентано.На этом их пути расходятся, но группа 
продолжает жить своей,весьма удачной жизнью одной из самых первых  рок-групп Италии.Если  внимательно посмотреть на даты ,то успешная карьера " Бунтарей" 
началась даже раньше истории " Битлз",но так как "Бунтари"  пели ,в основном,не на английском языке ,то не имели столь внушительного размаха,как их коллеги в Англии.

В 1966 году происходит легендарная встреча Деметрио Стратоса и "Бунтарей" 
в знаменитой Санте Текла / Santa  Tecla.С этого момента начинается совершенно 
отдельная страница история группы с новым  лидером ,имитатором и крупным 
музыкантом из Греции.К сожалению Деметрио  прожил очень не много,успев оставить 
о своей жизни целую легенду в истории рок.музыки.
Он умер в возрасте 34 лет, в Нью-Йорке, от скоропостижной болезни сердца.
Вот именно  об этой плодотворной части истории группы и говорит Джанни в 
своём интервью. С "Бунтарями" Стратос проработал почти 10 лет вместе.) 


Джанни Дель Альо и Деметрио Стратос - справа ,в верхнем ряду 


Знаменитая фотография " Бунтарей" .Стратос в центре.
Дель Альо в белых брюках 


-В основном публика привыкла думать,что профессионалы ,такие как ты например, 
не колеблются,не делают ошибок и не пребывают в нерешительности.Были ли в твоей 
карьере музыканта такие моменты,когда ты находился действительно в 
затруднительном положении ? 

-Да работа музыканта это всегда - взлёты и падения.Когда мне было 30, я  не мечтал,
что буду всё ещё играть и в 67 лет.

- Я часто вспоминаю ваше участие в "Teatro 10",23 апреля 1972 года,когда блистал 
знаменитый дуэт Мина-Баттисти .Есть ли другие яркие моменты,которые ты 
помнишь с профессиональной точки зрения и о которых ты хотел бы рассказать ? 

-Для меня каждый момент,когда я поднимаюсь на сцену - единственный и 
неповторимый.С Миной и Лючио было так же незабываемо ,так же и для 
миллионов итальянцев, нескольких поколений.

-В музыке какого рода ,ты можешь выразить себя наиболее всесторонне ? 

-Мне нравится играть "от сердца" , позволяя в этот момент "отдохнуть" мозгу.
Когда я играю, я думаю о жизни, которая проходит в фантастической машине 
творчества и  преобразовывается в музыку.

-Возвращаясь к предыдущему вопросу и сокращая "поле" до единственной фигуры - 
Челентано .В каком жанре он выразил себя лучше всего,по твоему ? 

-Рок-н-ролл

- В течении Рок Экономи,что проходила на Арене в Вероне ,были моменты,которые 
не вошли потом в трансляцию и о чём после сообщили.Что это были за моменты ? 

- На Арене не было особых событий или обстоятельств ,к которым я был бы не готов 
после многих лет выступления с ним на сцене..но вот во время Сан-Ремо  в 2012году,
в момент протеста некоторых людей из публики,я испытал чувство потери, растерянности.Конец волшебства ,казалось материализовался в этих протестах.
Я страдал вместе с Адриано,потому что это был первый раз,когда он казался хрупким 
перед своей публикой,но потом очарование вернулось и в тот же вечер измельчало 
всё остальное.

-Достоинства и недостатки Адриано ?

-Я не знаю с чего начать .

-Прошлое и настоящее " Бунтарей" .Расскажи немного об этом 

-"Бунтари" были первой музыкальной группой Италии "до битловских " времён,до 
конца 60-х с Деметрио Стратосом.Сегодня мы являемся уполномоченными той 
музыкальной лаборатории " Клан Челентано" начатой им и укреплённой нашим опытом.
Я пересекаюсь с музыкантами новой волны "бунтарей" и это заставляет меня вновь 
переживать подлинную музыку 60-х годов ,которые я бы назвал - футуристическими.



- Легендарная дружба между тобой и Адриано оставалась всегда на эмоциональном 
и профессиональном уровне.Когда Клан распался и "Бунтари" покинули его в 1966 году,
ты ,тем не менее, остался в кругу "самых близких друзей".За пределами "рабочих 
обстоятельств", редких выступлений и концертов,виделись Вы с Адриано или по 
крайней мере чувствовали связь между собой ? 


Адриано и Джанни в 1957 году


-В период 59-69 годов наши встречи были регулярны, в сфере работы.Для Адриано 
работа - вечная игра,которую он хотел бы разделить с друзьями.Таким образом мы 
были в постоянном контакте,даже если мы не прикладывали усилия к этому.Дружба 
связывала нас дни,превращая их в годы.

-Вы когда-нибудь ссорились с Адриано ? Чтобы не вдаваться в подробности,
опиши причины в нескольких словах и кто делал первый шаг к примирению ? 

-Мы никогда не ссорились.Дискутировали (спорили) ,почти всегда





- Ваше участие в историческом дуете Мина-Баттисти мы уже упомянули.Есть ли 
какие-то дополнительные воспоминания о легендарном Лючио ? 

-Не смотря на то.что мы провели многие годы вместе с Лючио Баттисти,я не 
нахожу сейчас отдельной истории о нём.Он был замкнутым человеком,
сдержанным в отношении к своим сотрудникам.Его музыка,тем не менее говорит 
сама за себя и передаёт изменения и волнения его жизни,которые Лючио 
оставил всем нам.

-"Дон Бэки против Челентано" - одна из самых драматичных историй в музыкальной 
жизни Италии.Скорее всего тебе пришлось наблюдать ситуацию " изнутри ",
оглядываясь назад думаешь ли ты,что можно было избежать эпилога разрыва их сотрудничества в пользу миротворческого решения или зная темперамент обоих 
было неизбежно столкновение "на коротких ножах" ? 
Конечно ты знал кто автор песни L’immensità/ Безграничность ? 



-Эта история потеряла актуальность с годами для Дона и Адриано.L’immensità/ 
Безграничность я считаю маленьким шедевром.

-В 1958 году,Адриано собирался отправится в Германию и "заменить" там на 
выступлении Элвиса Пресли.Ты знал  его лично ?

-Нет.

-Ты помнишь ,как в 1987 году,Адриано противостоял своему страху перед 
самолётами по случаю концертов в Москве ? 

-После этого у Адриано и Клаудии не было больше полётов на самолёте.

-Когда Стефано Де Орацьо оставил место в группе Pooh,ты не хотел занять 
его место ? 

-Я никогда не думал о такой возможностью.Уважаю этих музыкантов их 
способности оставаться вместе и одновременно обновляться.

-Как ты думаешь работа с Челентано сделала тебя лучшим музыкантом и чему ты 
научился у него? 

-Каждый художник оставил след во мне.Адриано открыл для меня большую дорогу 
и никогда не переставал удивлять меня.



-В твоём активе есть даже сольный альбом " Вечер,утро" выпущенный в 1972 году.
Что он значит для тебя ? 

-В " Вечере,утро" реализовалось моё желание сделать что-то иное.Я до сих пор 
благодарен Детто Мариано за ту совместную работу.Это был мой первый опыт в 
написании песен.С тех пор я написал много песен,расширяя своё творчество за 
рамки ударника.Я уверен,что в музыке нет горизонтов для творчества.

-Какая твоя  любимая песня ( или исполнители ) фильм,книга ? 

-Песни способные меня захватит,к сожалению,очень редки.Среди исполнителей 
я  ставлю на первое место - Марвина Гея и Рея Чарльза.Что касается книг,это- 
Мазантини и Де Мелло 

-Можешь ли ты обрисовать путь ,который привёл к созданию песни 
Come Adriano/Как Адриано,исполненной великим Деметрио Стратосом ?

-Я никогда не любил эту песню и рассматривал её просто как дебют Деметрио 
в " Бунтарях".

-Какими были отношения Адриано и Деметрио?Если сделать сравнение на 
художественном уровне и характере,чем отличались эти два Великих художника ? 

-Между Деметрио и Адриано не может быть сравнения,так как нельзя выбрать 
между двумя шедеврами.В Клане не заметили Стратоса ,а мы в свою очередь, 
ушли за ним в Ricordi,через несколько месяцев,как он появился.

L’amministratore Andrea Nifosì