воскресенье, 10 декабря 2017 г.

Маленький подарок / Tutte le Migliori


Подарок, воистину, маленький. Ну, очень маленький )))

Долгожданный пакет из Италии пришёл и в нём оказалась книжка-малышка. 




Я вот их тут ставлю рядом, для сравнения - нераспечатанный прошлогодний и новый. Фотоаппарат почему-то факусируется на свече ))) (мне хотелось чтоб на дисках ), 
но и так видно разницу. Я уж не знаю, что там в толстой, белой, пластиковой коробке,
но она намного внушительнее смотрится этой  новой  книжечки. 


Первое впечатление, как только берёшь в руки  -
Качество очень хорошее.



Приведу все страницы. Два диска в начале и в конце, и все плакаты, 
как я и думала. Каждый сделан в своём стиле, каждый отдельная ТЕМА. 
В конечный продукт вошли не все плакаты, которые мелькали в интернете, 
но есть что посмотреть...


Хорошее настроение. Вызывает улыбку ))) 
Реально, небольшой эстетический подарок. 



Текст песни только "Евы". Оно и понятно. Она единственная там новая. 
Больше никаких текстов песен нет. Только описания, год записи, музыканты, 
аранжировщики, авторы и.т.д...как всегда 


Тема "Евы" и "прародители", судя по всему ))))) 






Этот вариант бросился в глаза ещё в клипе. Просится такой увеличенный 
вариант на стену. Метра 2Х2 было бы ШИКАРНО. Жаль, нет времени. 
Такая картина украсила бы любой современный интерьер, 
даже если люди не в курсе, кто эти лица.  
Очень хороша !


Этот вариант тоже очень нравится. Напоминает фильм "Двухсотлетний человек" 
с Робином Уильмсоном. Мина подкрашивает губы- Челентано рисует усы ))) 
Выражение лиц - это что-то. Очень здорово переданы характеры. 
Молодец художник, кто бы он не был. 
Браво !  


Я так понимаю, что это Красная Шапочка и Серый Волк ))) Волк, правда, здесь 
коричневый и Шапочка, почему-то, с молотком ))) Это или прикол, или в 
итальянских сказках, какая-то другая история. Забавно. 




Очень понравился вариант "Алиса в стране чудес". Мина - скучающая Алиса, 
а Адриано - Безумный Шляпник. Здорово. 
Второй - в стиле Роя Лихтенштайна. 







Записи конечно все старые (кроме Евы). 
Особенно у Мины - 1978, 1990, 1994 и.т.д. 
У Адриано тоже. 

Такой бюджетный вариант, я бы сказала. Взяли старые, хорошие записи, 
добавили одну новую песню и, вуа-ля, готов диск. Единственный минус, 
который я вижу - Книжечка-буклетик не защищена пластиковым конвертом или 
не уложена в какую-то коробочку. Так она довольно быстро поцарапается
 и может повредиться. Куда ставить такую малышку, трудно пока придумать, 
так чтобы она не повредилась.





А так ..конечно отличный, рождественский подарок
У нас сегодня, как раз, идёт первый снег. Лучшее время, когда воскресенье, 
тихо вокруг, тепло в доме и за окнами идёт снег. Такой диск прибавляет что-то 
к общему рождественскому настроению. Сегодня Второй Адвент, нужно зажигать 
уже две свечи  и.................... пора покупать ёлку .. 

🎄🎄🎄🎄🎄🎄

среда, 6 декабря 2017 г.

Лёд тронулся


Я специально напишу ещё один пост на эту тему, хотя ЗНАЮ, что она буквально 
выбешивает  некоторых. Смею надеяться не большинство. Блог читают не только 
граждане России, но и те кто живёт в Прибалтике, Израиле, Германии, Канаде и 
даже есть человек из Австралии..))) Всех, ЗДРАВОМЫСЛЯЩИХ, конечно 
приветствую.  Я рада, что Вы есть. 

Одна читательница ( честно сказать не одна уже ))) возмущённо высказалась, что 
дескать не лезьте Вы в политику, Ирина, пишите, условно говоря, о трусиках 
Челентано. Куда уж Вам. Ах ! Как меня это развлекает. Кстати, почему о "трусиках" ? 
Я помню одну очень живую дискуссию вокруг буквально трусов Адриано Челентано
где участвовали не только дамочки бальзаковского возраста, но и мужчины. Получается 
трусы обсуждать интереснее. Это как бы "тот уровень" где каждый может выразить себя.  

Мне всегда был интересен вопрос. Вот все эти люди, слушающие Челентано, 
покупающие его диски, читающие его книги, А вот Вы никогда ВСЁ ЧТО ОН 
ГОВОРИТ не пропускали через себя ? Вы хоть бы раз.. 

НАД ОДНИМ ЕГО СЛОВОМ РЕАЛЬНО ЗАДУМЫВАЛИСЬ ? 


Не все пассионарии, это я понимаю. Но всё же...Все эти его МНОГОЛЕТНИЕ
 разговоры о политике, его буквально стук в закрытые двери, его КРИКИ  ДУШИ
(даже письмо есть которое так и называлось )....ВОТ ЭТО ВСЁ У НЕГО В ПУСТУЮ ? 
Ну ладно люди, уровень которых исключительно "музычка под шашлычок", но всё 
же поклонники Челентано, хотелось бы думать, что это ЧУВСТВУЮЩИЙ и 
понимающий народ..Ну уж никак не на уровне амёбы..Или ? Вы чего-то боитесь ? 
Боитесь говорить ? Боитесь, что Вас перестанут воспринимать в "своей стае" ?
 Вопрос: А она , Вам, эта стая нужна ? Вы уверены ? Или, если уж говорить о теме, 
Вас действительно устраивает ЛОЖЬ ? Воровство ? Наглость ? Или , главное тут, поддерживать "своих" любыми средствами ? Но тогда подумайте, кто эти "свои" ? 
Спортсмены добивающиеся побед любыми средствами ? Чиновники занимающиеся безграничным враньём, подлогами? Граждане покрывающие всё это ? 
Это и есть "ваши" ? 


Большинство верят, ЧТО ВО ВСЁМ МИРЕ ТАК !!! Нет! Не так.Нет никакого заговора 
или ненависти против России. Есть ПЕРЕПОЛНЕННАЯ ЧАША терпения..Вот и всё.


Почему я иногда говорю о "политике"? Хотя это и не политика вовсе, а просто жизнь. 
Почему Адриано Челентано , ПЕВЕЦ, вообще-то, говорит о политике ? Почему 
Джанни Моранди НЕ говорит..Тото Кутуньо НЕ говорит, а Адриано Челентано
говорит? Ему больше позволено ? У него "знаний" больше? Да, нет же. Он просто 
берёт себе это право и говорит потому что чувствует потребность это сказать, 
потому что пассионарий, редкий вид БЕСПОКОЙНЫХ.

Пассионарность - это способность и стремление к перемене окружения, нарушение 
инерции, потенциал к прогрессу и деятельности, внутреннее стремление к деятельности, направленное на реализацию супер-важной цели.

Мне всегда казалось, что Челентано-магнит притягивает к себе таких же 
пассионарных (не спокойных внутренне ) людей. ПО крайней мере тех, кто понимает 
о чём он говорит..А что говорит Адриано Челентано? Я напомню. С удовольствием. 
Мне есть, что напомнить. Я, как раз, это держу в голове и услышав однажды НЕ забываю. 


Настоящая революция — это честность и отсутствие 
страха говорить правду


Похоже некоторые его слова надо уже будет писать в виде плакатов, чтоб хоть 
немного бросалось в глаза. Итак , ГОВОРИТЬ ПРАВДУ..Это, кстати, легко. Всегда 
легко и приятно говорить правду и даже, если  весь мир против тебя,
всё равно говори правду (с) Челентано

Если мы не будем бороться за справедливость, то кто тогда ? 

Все боятся слов. Сегодня можно говорить только то, 
что не беспокоит никого! 
( к современной России очень подходит )


О допинге он тоже говорил, но сейчас я не нахожу это высказывание.

 и.т.д.....и.т.п 

  

Я понимаю, что хочется как-то "шито-крыто" и чтобы все помалкивали,  чтобы НЕ 
беспокоили и чтобы не пытались даже рот открыть. Иначе "мы обидимся", мы "Вам 
покажем" и прочее. Нет, господа-боящиеся или как Вы там себя сейчас именуете. 
Патриоты ?  Не будут все молчать. Будут бороться со злом, как во все времена. 
Каждый на своём месте, на своей площадке. Преодолевать чью-то пассивность и 
трусость. Будут всё больше ГОВОРИТЬ. 

Увы, Адриано, стар уже. Он уже многое не может. В своё время он был ориентиром
Для таких, как я, и надеюсь, ещё многих, таких же. Он уйдёт. НЕ знаю будет ли ещё
 один такой ? 



А почему лёд тронулся ? 

Вот почему.....

  "Глава Олимпийского комитета России Александр Жуков извинился перед 
Международным олимпийским комитетом за нарушение страной антидопинговых 
правил. "Я как президент Олимпийского комитета России приношу извинения за
 нарушения антидопинговых правил, которые были допущены у нас в стране — 
сказал Жуков."

Признание лжи, не попытка её защитить, а значит ПРИУМНОЖИТЬ - это уже много 
для такой страны, как Россия. И это после отстранения России от Олимпийских игр.
Я сегодня прочитала статью под заголовком "Доигрались! Стыдно !"...А потом прочитала извинения Жукова и подумала именно это. Неужели лёд тронулся и они поняли, что невозможно жить так, как они предлагают ? Считать, что весь мир идёт не в ногу, а 
они одни идут, как надо ? Ну если бы это "как надо" хотя бы основывалось на морали, нравственности, справедливости. Тогда бы мир прислушался. Но в том-то и дело, что
 совсем на другом..На противоположном. 

Может быть это извинение отрезвит многих "патриотов" всё ещё живущих по 
принципу "своих" не сдаём, какими бы мерзавцами они не были. 

и да,Ольга !  (если Вы читаете эти строки). Лучше проиграть намеренно на этом ЧМ. 

"Жеребьевка предстоящего летом 2018 года в России Чемпионата мира футболу 
1 декабря в Кремле окончательно похоронила надежды немногочисленных 
здравомыслящих людей на отмену этого мероприятия в качестве наказания 
путинского режима за его внутреннюю и особенно внешнюю политику, не 
имеющую ничего общего с принципами мира и согласия между народами и 
странами. Чемпионат мира, без сомнения, покроет себя несмываемым пятном 
позора в истории мирового футбола, так как будет проведен в стране, 
нарушающей как принципы международного права, так и спорта."..

Это написал ваш соотечественник, русский человек, не я, если что. Так что, далеко не 
все, даже в вашей стране, исповедуют те же принципы, что и Вы. А то, что я смею 
говорить о чём-то больше, чем только о " песнях"..Да ! Смею. Попробуйте мне 
это  запретить. Может некоторым молодым пассионариям это жизненно необходимо, 
знать, что он  такой  НЕ ОДИН ! 

воскресенье, 3 декабря 2017 г.

Ева / Tutte le migliori



Ну чтож, судя по всему, остаётся 7 дней до выхода диска "Всё лучшее" / Tutte le migliori
в продажу. Я какое-то время наблюдала за тем, что нового напишут об этом, но сейчас,
думаю, самое время оставить свой комментарий, по этому поводу. 

Во-первых, конечно они не изменяют себя и как всегда, по традиции, очередной, Рождественский подарок поклонникам. За что, БОЛЬШОЕ СПАСИБО, конечно.

Во-вторых, (это уже чисто моё субъективное ощущение), что если бы я знала, что 
подобный диск в планах, то предыдущий не покупала бы вовсе. Правда, интуиция 
меня не подвела. Диск "Лучшие" я не распаковала ( целый год ! ) и теперь смогу 
со временем его подарить кому-нибудь, с чистой совестью.)) 

В-третьих, для тех, кто пока не интересовался деталями. Диск-бокс "Всё лучшее" 
представляет из себя сборку из двух предыдущих совместных работ Челентано+Мина. Собраны действительно лучшие песни. Пять песен взяли из диска 1998 года :

Specchi riflessi
 Acqua e sale
 Brivido felino
 Sempre sempre sempre
 Che t’aggia dì

Остальные из "Лучшие", 2016 года...

Интересна, в этом смысле, для меня, подборка второго диска, где Челентано и Мина 
поют соло. Там они поочерёдно выбрали свои лучшие песни. Видимо по их личным предпочтениям. Другого, я предположить не могу. Тут всё демократично. 9  песен 
Мины и 9 песен - Челентано. О песнях Мины я ничего сказать не могу, так как 
небольшой знаток ( скорее совсем маленький ))) её творчества, но вот два названия 
мне сразу бросились. Это песни - Ancora ancora ancora и  Volami nel cuore. Обе они 
мне попадались на Ютуб, чисто случайно, и очень понравились. Особенно первая 
( Ancora ancora ancora ). Её крутила несколько минут подряд, один раз за другим. 
Часто ищу её специально, послушать, что со мной редко случается. Поэтому, лично 
от таких, как я, кто Мину знает только в связке с Челентано - отдельное СПАСИБО. 

Надеюсь, что выбрали действительно её лучшие песни и послушаю с удовольствием 
и другие, познакомлюсь с ней поближе. 

Сборка же песен Адриано, лично у меня, не вызвала ни малейшего удивления. 

L’emozione non ha voce
Ti penso e cambia il mondo
Storia d’amore
Apri il cuore
Azzurro
Il ragazzo della via Gluck
Prisencolinensinainciusol
La gonna e l’insalata
Io sono un uomo libero

На мой взгляд, это действительно его ЛУЧШЕЕ. Пожалуй, несколько удивила 
Apri il cuore в этом списке, а так и "Человек свободный", и " Эмоции не имеют голоса", 
и "Думаю о тебе и мир меняется" , по-моему всё это очень здорово. Конечно его 
знаменитая, скромная, чувственная, эмоциональная, ЛИЧНАЯ, очень ЕГО песня 
" Юбка и салат" ..конечно же его любимая " История любви" ..Ну и классика его жанра - Голубизна, Парень с улицы Глюка и Пресен...бла...бла..Куда же без них ))) 

Что касается первой песни ( кое-где мелькает в перечне ещё одна песня (?), но не буду утверждать что это так и есть.) - Ева. Я так понимаю, что это главный  "сюрприз" 
диска, так как, судя по всему, она ОДНА там новая. В том списке песен, что у меня 
перед глазами, это действительно так и видимо поэтому они её выпустили отдельным 
клипом. Такая своего рода "затравка", в хорошем  смысле, для поклонников. Перевода 
песни на русский я не нашла. Может он и есть, но мне не попался, нигде не мелькает. 
Поэтому выложу свой перевод. Кстати, хочу отдельно выразить своё возмущение 
( а может скорее всего сожаление ) работой некогда любимого сайта lyrsense.com. 
Там поменялась модератор в итальянском отделе. Некая тётя по фамилии Кривова. Естественно, я со своим сложным характером :), с ней имела смелость вступить в 
полемику и в результате все мои переводы она не пропускает ))) Ладно бы только мои, 
но либо народ обленился, либо так же она строга и к другим, но сайт в разделе 
"Челентано" превратился в её индивидуальную страницу. Пока она сама не 
раскачается- ничего не будет. А жаль..Мне нравилось читать переводы РАЗНЫХ людей.
Слава Богу, сейчас набирает обороты другой сайт переводов - http://lyricstranslate.com. 
Вот его советую всем. Сама туда перешла, завела даже друзей, говорящих на разных
 языках и почему-то там нет ни малейших проблем с переводами. Всё выясняем в 
частной переписке, исправляем, дополняем и в результате там переводов песен 
Челентано БОЛЬШЕ. Даже редких переводов. 

Итак, сложная песня "Ева"...Песня, на мой взгляд, отличается от того, что я слышала 
из их совместных работ. Какая-то она необычная. ТРЕВОЖНАЯ ! Сложная, сама по себе. Красивая ли она ? Пор своему-да. Эта песня из разряда - "Надо слушать много раз" ..
С каждым последующим разом нравится больше. НЕ цепляет в начале. Слишком уж 
похожа не то на гимн, не то на протест ))), но постепенно восприятие успокаивается.  
Потому что она тревожная ( не могу подобрать другого слова) поэтому кажется какой-то выбивающейся из всего ими спетого. Не лишняя в их коллекции, по любому.

Музыка: Луиджи ди Риенцо
Слова: Андреа Джироламо Галло  

Он:
Несчастье случилось и назад нет возвращения
Теперь, когда картина нарисована и гвоздь вбит в стену
Стоим мы, по вине Евы, снова в начале её греха
Последний ужин (Тайная вечеря) вначале был любовью
А теперь что он есть?

Знаешь, что из-за Евы, я теперь не нахожу мира
Ускользают воспоминания о лунном свете и костре,
Отдельные кадры  из далёкого мира
Любовь, которую держу в руке
В том мире ты была сутью всего.

Ева,  чёрт тебя побери  (будь ты проклята ) 
Эта странная жизнь возвращает  меня к тебе
Ты хороша в том, чтобы забыть и  начертить заново траектории

Она:
Горькая мысль заставляет повернуться к тебе спиной. 
Заморожу свои желания, подавлю их, чтобы скрыть их от тебя.

Он:
Я вижу любовь, которая была сущим ( воспламеняющим) кошмаром
Вниз, с постамента, о дива, что я воздвиг для тебя !

Она:
Теперь, когда цветёт миндальное дерево, моего цветка нет там.
Здесь в заколдованном лесу, где место, которому принадлежу я ?
В руинах лежат мои лучшие дни
Как укусы твои вчерашние поцелуи
Не стераемо время, проведённое с тобой. 

Он:
Ева, чёрт тебя побери
Моя жизнь мрачна (тосклива), так как я не могу забыть тебя.
Ты же хороша в том, чтобы забыть и начертить заново траектории 

Вместе:
Горькая мысль заставляет повернуться к тебе спиной. 
Заморожу свои желания, подавлю их, чтобы скрыть их от тебя.

Он:
Я вижу любовь, которая была сущим кошмаром
Вниз, с постамента, о дива, что я воздвиг для тебя !

Вместе:
Ева, чёрт тебя побери,
Эта жизнь сворачивает и возвращает меня к тебе

Ева, чёрт тебя побери...


И конечно отдельно несколько слов о клипе и о оформлении диска. Я конечно не 
знаю, что там внутри, но как мне кажется, все эти картинки, что замелькали тут и там, 
скорее всего,  имеют отношение к диску. Вот что попалось мне и эти ( а так же 
другие ) плакаты можно заметить в самом клипе:












Господа ! Я не знаю все ли эти картинки ( плакаты ) имеют отношение к этому 
диску, но если это так, то это праздник души какой-то. Ребята ! Это до такой степени ЗДОРОВО, что в это трудно поверить. Если кому-то кажется, что ничего такого в этих картинках нет, то Вы сильно ошибаетесь. Это какая-то совершенно сумасшедшая 
коллекция СТИЛЕЙ для этих двоих. Можно брать любой образ и отдельно оформлять 
целый диск. Тут КАСКАД ИДЕЙ ! Особенно самый первый кадр в клипе, это очень профессионально ! 


ЭТО ДО ТАКОЙ СТЕПЕНИ  МНЕ НРАВИТСЯ, что у меня нет слов на это 
произведение. Современно, СТИЛЬНО, элегантно, КРАСИВО...и прочее, и прочее. 

После вот этой подборки можно вообще забыть думать рисовать Челентано картины в
подарок ( о чём я когда-то серьёзно задумывалась ))) так как всё теперь сделано и сказано. Если клип имеет к диску непосредственное отношение, то можно предположить, что они ангажировали художников, которые и создали, каждый в своём стиле, плакат, на тему "Челентано+Мина" . В клипе мы видим студию и эпизотические намёки на эти плакаты. Даже, если они не все вошли в оформление диска ( а это трудно назвать оформлением, 
скорее коллекцию на тему) то просто можно смело открывать выставку работ по 
результатам этого, не то конкурса, не то заказа, и я уверенна, коллекционеры КУПЯТ 
подобные картины 100%. Челентано в виде салата ))) В виде кибер робота, в виде 
гангстера, в стиле "В джазе только девушки", в стиле  Эдварда Мунка..в стиле Ван
Гога..в стиле Дали ( глаз с отражением )и.т.д..С ума сойти.!!!  Это ГЕНИАЛЬНАЯ ЗАТЕЯ 
и хочется только сказать, крикнуть от всей души:

Ребята ! ПОЧЕМУ НЕ РАНЬШЕ ??????????????

Почему это не было сделано в предыдущем диске ??????????  

Ну ведь МОЖНО ..Да ещё как !!!! Я уже, грешным делом, думаю, что может предыдущее оформление раскритиковали так, что они решили показать всем, мол, плохо Вы о нас 
думаете. Мы можем привлечь не одного, а сразу ансамбль стилистов. ОТЫГРАЛИ..
Отыграли предыдущее оформление на все 100% ...Я уверена, что предыдущий диск 
был раскритикован "за кулисами". Ну не может это понравится людям со вкусом. НЕ 
может. Оформление диска " Лучшие" могло понравится либо полностью ослеплённым безграничной любовью к Челентано ( они примут любое г...) либо людям полностью лишённым хоть какого-то эстетического вкуса. Таких тоже не мало и им в принципе 
всё равно. "Челентано-транвестит ?..Да нет проблем. Лишь бы былО

В диске 1998 года, основная тема была - комиксные герои. 


Гениальная находка- герои в виде уток останется просто в истории, как одно из 
самых оригинальных оформлений дисков Челентано. Это без сомнения. Художники 
нашли такой образ для обоих, что только при упоминании "Челентано/Мина" люди 
улыбались и говорили - Ах! Эти утки. )))

Когда так в памяти у людей, диск плотно сливается со стилем - это мастерская работа. 
Работа очень качественная. В диске "Всё лучшее" тоже тема - КОМИКС. Это как бы 
логичное продолжение - Комиксные ( рисованные ) герои только теперь на разные темы. 
Эх! Как бы хорошо они вписались сразу после диска 1998 года. 

Я даже думаю, что к каждой песне будет отдельный плакат. Так мне кажется. Я конечно 
ещё не держала диска в  руках, но например глаз с отражением Челентано и Мины вполне подошёл бы к песне Specchi riflessi / Отражённые зеркала ..или Челентано и Мина в виде салатов ))) конечно к La gonna e l’insalata. Конечно это мои фантазии, но посмотрим. ХОТЕЛОСЬ БЫ всё это в полной мере увидеть в диске. 

Не сомневаюсь, что мальчики и девочки начнут срисовывать этих героев на свои майки,
 в свои альбомы и блоги и это и есть истинное признание. Очень надеюсь, что 
оформление окажется таким же, как заявлено в клипе. Сам клип выдержан (обработан) 
в стиле Ван Гога. Не знаю намёк ли это на "художественность" всего диска, но очень 
приятная, солнечная  картинка. Всем советую конечно посмотреть. Ищите клип на 
Ютуб. Сюда не переносится, заблокировали для копирования. Это понятно. )))

 ....И обязательно покупаем диск. Пока. 



вторник, 14 ноября 2017 г.

Чёрный день ?

Сегодня, с утра, еду в машине, слышу новость: " Италия НЕ едет на ЧМ в Россию !" 
Я прямо-таки образовалась. У нас в семье ( да и по всей стране ) футбол смотрят все. 
Это абсолютно можно назвать одной из "национальных идей" Германии. Как здесь 
смотрят футбол, трудно описать. Его не просто смотрят, сидя дома, а устраивают 
целые шоу, организовывая огромные экраны в самой последней деревне. На худой 
конец все, от мала до велика, собираются в местной кнайпе и "болеют" сообща...
мужчины, женщины, старики, дети..ВСЕ! 


То, что немцы чемпионы мира не случайность, а результат ДОЛГОГО и УПОРНОГО 
труда, а так же особого внимания со стороны властей, финансирование команд, отбор малышей буквально с детского сада. Сказать, что немцы любят футбол- не сказать 
ничего. Они им бредят. Это МАНИЯ. 



Сейчас включаю компьютер и там везде "Чёрный день для Италии" ..Да, я прошу Вас. Плачущий Буффон (многолетний вратарь сборной Италии) заканчивает карьеру. 

Очень забавная передача идёт сейчас по телеку. В утренней студии собрали четверых  "несчастных" - голландца, итальянца, турка и американца. Всех их ОЧЕНЬ много 
проживает в Германии. Типа, пошутить над ними:" Ну как Вы, ребята это переживёте, 
что ваши не попали на Чемпионат!?" ..Парни немного огорчённо высказались, что 
хорошего мало, но потом договорились собраться у итальянца ( он предложил, что
мама сделает лазанью )))  прихватят голландское пиво, американские чипсы, турецкие 
оливки  и поболеют,. например, за .......... Исландию, так как эта команда ВПЕРВЫЕ 
едет на ЧМ. Молодцы, хорошо придумали. Глобальный мир в миниатюре. Все вместе,
 каждый с чем-то своим и в тоже время готовые дружить и сотрудничать. 

То, что украинцы не поедут было понятно.  А то может пришлось бы бегать перед 
трибуной, где будет сидеть Солнцеликий вождь. По-моему, они специально проиграли 
слабой Хорватии (это было заметно) чтобы иметь предлог туда не ехать.  США тоже не торопились. По той же причине. Не едет Австрия и Голландия... Не едет Турция, Алжир,
 Гана, Кения, Греция, Израиль, Норвегия, Латвия, Литва, Эстония, Грузия, Румыния, 
Словакия, Словения, Черногория, Финляндия, Шотландия..Парагвай...и куча других. 
 Конечно многие из них не такие сильные, но больше половины САБОТИРОВАЛИ
 и проигрывали специально. Прибалтика и Голландия уж точно не рвались. Особенно Голландия, после истории со сбитым  Боингом. 

Почему бы Германии было не поступить так же ? Спрашиваю я себя, в очередной раз. 
Ведь говорили о бойкоте ЧМ и почему-то решили по другому. Вот теперь и основной 
соперник не едет. 

Но, по большому счёту, лично я, болею всегда больше за Италию, и уж не знаю какой 
там сегодня "Чёрный день", по-моему, всё как раз сложилось так, как и должно было сложиться. Буквально гора с плеч. Теперь о этом Чемпионате можно вообще не 
вспоминать. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Из новостей о Адриано. 

Историк Сан-Ремо, Андрея Гондольфо, много пишущий  именно о городе (как я 
понимаю заведует городским музеем), предложил мэру города в следующем году, 
присудить престижную премию " Премия карьеры города Цветов (Сан-Ремо)" - 
Адриано Челентано. 




Как он пишет, Адриано Челентано, один из самых титулованных певцов Италии, не смотря на то, что 6 раз (!) выступал в Сан-Ремо, сам никогда в песенном фестивале не победил. Победу 1970 года, вместе со своей женой они не считают, так как это не его индивидуальная победа на конкурсе. Поэтому, по словам Гондольфо, Челентано ЗАСЛУЖИВАЕТ этой награды целиком и полностью. К тому же, певцу исполнится 80 лет, всего на несколько недель раньше начала очередного фестиваля и это можно было бы рассматривать, как подарок от города и знак глубочайшего уважения и признания таланта.

Отличная идея !!! ......................только попробуйте не присудите, раз уж озвучили намерения ))))


В прошлом году эту премию получила легендарная Рита Повоне. Помните её, да ? 


Когда-то и ....сейчас с этой самой Премией. 
Не очень-то и изменилась



Уж если она заслужила, то я не знаю, как можно не дать её Челентано. ?!

четверг, 26 октября 2017 г.

Повторы - основная ошибка художника.

Сегодня ещё пара слов о книгах и закроем эту тему. Получила книгу Серджио Готти 
и не выдерживаю, чтобы не написать пару слов тем, кто ещё раздумывает "Купать- 
не купить". 

Кто не в курсе, это вторая книга этого автора. Здесь они обе...


Справа первая книга, выпущенная в 2007 году. Слева вторая - 2017. 

Чтож...Как бы мне не хотелось писать эти слова, но чувства мои можно описать 
одним словом - разочарование!. Увы. По всей видимости, Готти, решил, что 10 лет 
это большой срок, чтобы люди всё напрочь забыли и просто-напросто взял и 
перепечатал  ту же  книгу заново 
😒😒😒

Отредактировал, что было, добавил  материал ( в том же духе ) с 2007 по 2017 
...и на этом ВСЁ! 


Одни и те же главы в обеих книгах...


2007...Pena di morte


2017... Pena di morte..и.т.д. Все остальные главы так же.


В первой книге информация о дисках выглядит и оформлена так.


Во второй, разницы нет ни в едином слове. Всё ИДЕНТИЧНО. 

Содержание книги так же идентично ( Годы семидесятые, Годы Восьмидесятые, Годы Девяностые ...и добавились - Годы двухтысячные ) 

Можно только сказать, что первая книга лучшего качества. Отпечатана на более 
качественной, плотной, белой бумаге, а вторая в мягкой обложке, на бумаге худшего 
качества. Применен шрифт крупнее и от этого книга толще. . Оформление хуже. 
Фотографий нет, кроме обложек дисков. Все фотографии тёмные, не откорректированные. 

Помню некоторый ажиотаж у друзей, наших, итальянцев по поводу книги. Что-то 
они притихли и не пишут вообще ничего после выхода. Как и сказано в начале этого
 поста: ПОВТОРЕНИЕ - основная ошибка художника. Мне это сказали где-то ещё в художественной школе, лет в девять. Видимо, уважаемому Серджио этого никто в 
жизни не сказал.  

Ведь, по сути, можно было бы подумать, что купит книгу ТОЛЬКО ПОКЛОННИК. 
Остальным эти книги не интересны. А это значит, что он сравнит с тем, что уже 
имеет и 10 лет не сотрут в памяти уже имеющуюся информацию. 

Поэтому, мой добрый совет- Если у вас не было книги Серджио Готти, то конечно 
лучше купить вторую, так как она ближе по времени. Но если первая книга у Вас 
уже есть, то поверьте на слово - Во второй книге Вы не найдёте ничего нового. Это 
фактически другая редакция одной и той же книги..........

Мне не хотелось бы, чтобы кто-то подумал так: "Ага ! Она сама пишет о Челентано и 
поэтому "топит" против других авторов !". 😃 Нет ! Это не так. У меня много книг о 
Челентано и есть предпочтения, конечно. Я, например, очень люблю Пианкателли в 
этом смысле. Мне понравилась книга Джинно Де Альо. (хотя она не о Адриано 
конкретно). Я очень смеялась, читая книгу Пардзиони. Получила массу удовольствия, 
листая его небольшую, но весёлую книжку о Челентано. Там, буквально в каждой главе проглядывал сам автор. По всей видимости большой шутник и юморист. Очень не 
плохая книга племянника Перини. Его книга, кстати, интересна не только, как 
повествование о Челентано. Там очень много о послевоенной Италии, о семье самого 
Перини.  Более художественные вещи, в этом смысле, конечно, выигрывают на
 фоне сухой информации о песнях и дисках, как у Готти. 

Что касается Перини, то я обнаружила удивительное сообщение от самого Челентано 
в его адрес. Если кто-то забыл или не знал, вот оно. Этого года, написано в августе 
месяце: 

Дорогой племянник Бруно. Я люблю тебя и ты это знаешь. Даже если ты иногда в 
своих статьях называешь меня  "дядя", а не просто Адриано, как ты всё время 
называл меня. Я ощущаю за этим, с твоей стороны, предусмотрительное желание  
установить некоторую дистанцию  Чтобы твои друзья получили чёткий месседж, 
что ты не имеешь никакого отношения к мятежным идеям "мешающего ( громоздкого) родственника". Каким-то образом, я тебя даже понимаю. Это желание быть свободным. Потому что иногда, я громоздкий даже сам для себя. 

Поэтому фактически ( по сути ) ты не можешь быть моим биографом, как ты хотел бы, 
чтобы все думали. Так как с "биографической" точки зрения мы находимся оба перед незаполненной пустотой, из-за недостатка знания, находящегося далеко за рамками родственных связей. Мы должны спать, обнявшись,  в двухспальной кровати, по 
крайней мере два года. И возможно и этого будет недостаточно. Поверь мне, узнать 
меня действительно сложно. Не только для тебя, но и для меня самого. 

Адриано. 


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вот так..Просто и жестоко. Взял и поставил крест на желании племянника быть 
"биографом" своего дяди. Это такой замах на будущее, я думаю. Чтобы и после 
смерти не появились книги "биография Челентано". На всякий случай, сразу, отрезал 
всякому дорогу в этом направлении. Занятно, что он сначала как бы упрекает 
племянника в "недостаточном духе мятежника". Дескать, ты не такой мятежный, 
как я. Я больше чем уверена, что Перини говорит "дядя" чисто из уважения, а не
 из желания дистанцироваться. Кто, в здравом уме, хотел когда-нибудь 
дистанцироваться от Челентано, если он только сам не отодвигал людей от себя 
подальше ? Кто вообще хотел бы дистанции от знаменитого и интересного 
родственника ? Нет таких в природе. 

К тому же, Адриано чётко даёт понять, что никто не владеет всей информацией о 
его жизни, чем возможно его жена, человек с кем он откровенен. Возможно только
 она  имеет право, по его мнению, писать его "биографию", так как с ней он больше, 
в одной постели, чем два года ))) Как всегда, в его юморе есть нечто трудно уловимое. 

Откровенность должна быть полной и она находится за рамками "родства"

И  в конце  трогательное, немного грустное, очень личное признание человека, не понимающего до конца самого себя. 

По-моему, ОЧЕНЬ интересное сообщение, раскрывающее человека, говорящее о многом. 
Нужно ещё подумать о том, что это опубликовано НА ВЕСЬ СВЕТ. Это не сказано по телефону, по-родственному, в коротком разговоре, чтобы никто не знал. Это сказано 
громко и внятно. Так, чтобы было понятно всем. Интересно, что понимает Адриано 
под словом "биография" ? Может он немного путает её с исповедью ? Биографии бывают разные. Одни более талантливые, написанные живо, художественно, передающие дух 
самого человека. Другие более сухие, информативные, публицистические. В любом 
случае, их цель рассказать о человеке и его жизни.......А вот для того, чтобы ПОНЯТЬ 
человека (и эти слова я бы адресовала самому Адриано,будь у меня такая возможность) 
нужно общаться не с писателями или журналистами, как его племянник, а с психоаналитиками. Вот кто может помочь ПОНЯТЬ себя самого. Хороший писатель, 
говорят, всегда чуточку психолог. Отчасти это так. Кто лучше мог рассказать о душе 
человека, чем Достоевский, например ? Таким языком, в такой форме. Никакой 
Фрейд не смог донести мысль так, как это сделал он. Но цель писателя -биографа, 
насколько я это понимаю, запечатлеть что-то основное, что-то важное, то, что 
помогло бы синхронизировать события, приблизить постороннего человека к образу. 
Поздороваться с ним, пройти, взяв  за руку, какой-то путь с ним, но не вторгаться
 в сферу "двухспальной кровати". Желательно туда не вторгаться, если это возможно, 
ибо судьба многих известных людей сплетена так же с их интригами, романами, 
браками, настолько же тесно, как с творчеством. Биография должна быть,  как бы 
разговором  двух друзей- автора и персонажа. Дружественный разговор, не разговор священника  и исповедующегося.  Может я ошибаюсь, но племянник подходил идеально. 

Мне жаль Бруно Перини..Я не знаю....В его книге я остро почувствовала то же, что 
когда-то говорил Джино Сантерколе. Желание узнать своего родственника поближе, 
немного грусти, что они редко видятся и далеки. Желание показать своего дядю 
только с положительной стороны. Вынужденная дистанция, явно созданная не ими. 
Но ничего не поделаешь. Адриано Челентано не желает делиться даже с племянником 
своими воспоминаниями.  Точка.




Последняя надежда на то, что мы увидим большую, толстую книгу, написанную непосредственно его близкими, рухнула. Надежда почти сорвалась, но 
ещё держалась, когда я увидела малюсенькую книжку Клаудии Мори, с многообещающим, предварительным названием "АДРИАНО". Я тогда  подумала:" Ну вот..Теперь будет что-то сногсшибательное. От самой жены. Это не уступит его " Раю " по всем параметрам"..
А теперь надежда  окончательно улетела в пропасть нашего "незнания", как сказал сам Челентано....

Какая жалость...

суббота, 21 октября 2017 г.

Что там с книгами ...

Уважаемая, Евгения ! Отвечаю здесь, так как сообщение требует вставить картинки. 
Извините, если будет повтор, но нашу переписку никто не читает, а пояснить мне свой 
пост придется. 

Для начала несколько слов вообще тем, кто ещё как-то интересуется этой темой, 
я имею ввиду книги и конкретно мои книги о Челентано. Вы написали, что книгу 
Вам всё же удалось найти и купить в интернете. Для меня все эти пути книги уже 
давно не известны. 

С самого начала был совсем "не очень удачный" контакт с издательством "Алгоритм", 
мягко говоря.  Мало того, что они конечно книгу "почикали" то есть довольно многое 
убрали, но, например, так же поменяли название. НЕ СПРОСИВ меня об этом. Они 
просто поставили меня перед фактом уже готового тиража. Таким текстом : 
"Поздравляем Вас с выходом вашей книги ! Она называется так...выглядит так..." 
..Упс ! Правда, в силу абсолютной некомпетентности в вопросе, обложка повторила 
уже существующую книгу Умберто Пианкателли..Но кого, скажите на милость, 
в этом издательстве, интересовали "такие мелочи"? Если бы они хотя бы ПОПЫТАЛИСЬ обсудить со мной этот вопрос, то это первое, что я бы им сказала на ИХ обложку. 




Таким образом на обложке оказалась одна из самых нелюбимых  моих фотографий Челентано.))) Ирония судьбы !  

Как будто Вселенная, в этот момент, немного пошутила со мной, крутанув рулетку с тысячами вариантов фотографий, выбрала именно эту. Они мне потом ответили, что эта фотография УЗНАВАЕМА. Как будто на других можно было Челентано не узнать. 





Мой вариант был, и конечно не мог быть другим, вот этот...





Для меня эта фотография - символ всего периода 70-х годов Челентано. 
Один из самых пронзительных снимков. К тому же момент ЕГО фильма. 
Мне кажется, для многих фэнов, это такой знаковый кадр. 

ПОРТРЕТ ЧЕЛЕНТАНО здесь ГЕНИАЛЕН ! Портрет, именно, как передача не только 
черт, но и образа, внутреннего состояния человека. Напряжение, тоска, вызов..
Столько  всего в этом взгляде.  

Вот увидите, он и в Адриане (мультике) будет мелькать или станет заставкой...





Манара, кстати, обработал его и сделал печальным, что тоже верно и подходит образу... 


Книга повествует только о периоде с 1938 по 1975 год. Я была убеждена 
(и до сих пор конечно) что это было НЕОБХОДИМО УКАЗАТЬ В НАЗВАНИИ. 

Человек покупает книгу под довольно многообещающим названием и НЕ находит в 
книге всего самого основного, что он, русскоговорящий читатель, вообще о Челентано 
знает. Это как раз два базовых фильма - " Укрощение строптивого" и "Блеф" - вещи на 
которых он и стал популярен в России, вернее тогда в Советском Союзе, или что-то о 
Концерте Челентано в Москве.  Ничего этого в книге нет и быть не могло и поэтому 
было важно  как-то указать, что там совсем немного информации ДО 1975 года...
В основном  годы юности. В любом случае, как вышло, так и вышло. Ничего теперь 
не исправить. 

Что касалось тиража. Здесь всё конечно сделали так, как наверное и делается в 
основном в России. 2 000 штук ОФИЦИАЛЬНАЯ цифра, а потом печатается, так 
называемый, "серый тираж", который отследить не реально. Я начала понимать, что 
что-то не так, когда одна участница группы ВКонтакте написала мне, что живёт в 
Эстонии и что книга есть в продаже в её книжном магазине ? В Эстонии ? И это при 
том, что она довольно резво продавалась на Озоне за НЕМАЛЕНЬКИЕ деньги. То есть перекупить её в интернет. магазине и потом продавать в два раза дешевле, в Эстонии, 
 не реально. Значит они купили книги, заказав  в издательстве, в их отделе продаж. 
Что за тираж тогда, логичный вопрос ? 

Потом конечно до меня стало доходить. Книга была маркирована не только 
издательством "Алгоритм", но и издательством "Эксмо". Я написала письмо в 
редакцию , с вопросом :" Откуда другое издательство ? Почему "Эксмо" ?". Мне 
ответили, что они "так работают" ..Ну ещё бы )))) Ответили, сильно сказано, 
скорее отмахнулись. После этого вопроса, вообще перестали выходить на связь. 
Вообще дружественное "общение" с издательством  продолжалось ровно столько, 
сколько потребовалось времени выслать весь материал, включая фотографии. 
Потом они перестали вообще реагировать хоть на что-то


О цене..Когда я увидела книгу в продаже и перевела цену этой книги в евро, то, 
честно говоря, немного обалдела ..Почти 20 евро ? Да они там с ума сошли. 
Себестоимость книги, как мне было сказано - 4,50 евро. По меньшей мере, так 
мне её оплатили. В результате , если кому-то интересно, это вышло - 1000 долларов 
( заметьте, не например 1123 или 1056, как было бы честно, до копейки, подсчитано, 
скажем , в Германии ) ...а РОВНО тысяча ))) В пересчёте по курсу, на тот момент, 
 что-то чуть больше семи сот евро. 

Потом меня каким-то образом занесло на литературный форум и там я обратилась к 
паре человек-россиян, кто выпустил 4-8 книжек в России с кратким пересказом своей 
истории. Мою тему выставили на основную ленту форума и все тогда отписались с 
одним слоганом - ВАС чертовски ОБМАНУЛИ ! Объяснили, как в принципе это 
делается и пояснили, что если Вы не будете ходить и буквально стоять у них там над 
душой, а ещё лучше требовать, угрожать адвокатами,то ничего "по-честному" не 
будет. "Не хотите унижаться - не печатайтесь в России". Приблизительно на этой 
мудрой мысли, высказанной людьми с опытом издания, все мои обращения к книге закончились. 

Конечно, что скажет человек в таком случае ? Скажет, что книга всё же нашла 
своих читателей и на этом можно успокоиться. Не стоит тратить время и деньги 
на невыгодный проект и ездить из Германии в Москву, унижаться, трепать им там 
нервы, а скорее всего себе. Именно на такую реакцию они там и рассчитывают с "иностранными авторами"..Без сомнения. 

По горячим следам, когда я ещё до конца не разобралась, как что будет, я имела 
глупость выслать текст ВТОРОЙ КНИГИ. По сути они уже тогда были готовы обе, 
так как я сразу предполагала две части. Выслала я тогда полный текст (!!!). Они так затребовали, иначе, якобы, они не читают половину рукописи и конечно реакция - 
ноль. Ни отказа, ни слова...

На канале Ютуб мне, несколько лет позже, попался ролик  русской неизвестной 
писательницы, как раз из этого издания и она немного решила "исповедаться" 
миру, как работает армия "литературных негров" в России и штампует различные 
книги, например, на какое-то известное имя. Там, как раз было сказано, что 
запрашивая полный текст книг у авторов( а их приходят тысячи ) одни из самых 
интересных потом берутся за основу, нагло слизываются и издаются, но уже под 
другими именами. " Ну жить-то нам как-то надо. Правда же ?"...Бедолаги, подумала 
я тогда..Несчастные, обиженные жизнью, бедолаги. Неужели не противно ? Не 
существует принципов ? Какой-то профессиональной этики ? 

Конечно, кто я ? Бог мой..моя тема узкая и это всего лишь ОДИН персонаж.  Не
 смотря на то, что говорят, поклонников Челентано в России - миллионы ( кто знает 
каким числом вышел настоящий тираж ???) я всё же думаю, реально читающих не 
так уж много. Поэтому мне как бы не так обидно. А если бы я писала какие-то 
серьёзные вещи, а потом где-то обнаружила свой текст под чужим именем..? ...Мдааа. 

Любой труд должен быть оплачен. Кропотливый сбор информации, переводы целых 
кусков итальянского текста, сравнение фактов в различных источниках, имена, названия, места, цифры..Всё это дни и дни точечного труда. Конечно для меня тема " Челентано" - 
это как, "привычная среда обитания "))) ..Я могу часами напролёт говорить об этом, 
пожалуй, даже не заглядывая, чтобы подсмотреть название той или иной песни или 
год выхода. Если и ошибаюсь,то крайне редко и в основном не потому что я это не 
встречала, а просто из-за невнимательности, не желания обдумать что-то чуть 
больше пол минуты. Это не создаётся в голове за пару месяцев. Эта, такая, своего рода  
БАЗА ДАННЫХ, которая всегда с тобой. Можно взять какой-то один период и только 
на одну тему написать целую книгу. Например, как он сам это сделал. Целая книга 
посвящённая одной пластинке или одной "Рокполитике". Челентано - необъятная
 тема..Целая Планета...Что тут добавишь ? 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Что касается второй книги...Я её, естественно, скорректировала и отредактировала. 
По моим данным, то, что показывает мне мой Office с пересчётом  на печатные 
страницы -  280 стр. печатного текста. Это БЕЗ ФОТОГРАФИЙ. С фотографиями, 
наверное, стр. на  350 (?) И там нет ни одного описания дисков, как в первой книге. 
То есть, там исключительно текст и кое-где стихи, где это было необходимо. 

Что там ? 

Естественно, "Король невежд". Без него Челентано - не Челентано..Естественно всё 
о Рокполитике, Рокэкономике. Его дружба с Баттисти, Бениньи, Джанни Моранди, 
Моголом, Дарио Фо. Несколько редких интервью. Важные письма и отрывки из 
воспоминаний людей, его знавших. Немного из книги Клаудии, не выложенные здесь 
главы. Немного из книги племянника Перини. Редкие куски, воспоминания детства,
самого Челентано по разному поводу. Отрывки из книги Джанни Де АльоМного. 
О создании фильма Джоан Луи.и. Подробно о поездке в Москву..  и.т.д.

Это много. Приблизительно в полтора раза больше первой книги. Там, понятное 
дело, продолжение с 1975 года и до наших дней. Как и задумывалось в начале

Так как текст второй книги ( по моей глупости и доверчивости ) всё же где-то осел в 
базе данных  русского издательства, то не исключена возможность, что может выйти 
книга о Челентано, с моим текстом внутри. После исповеди той "писательницы" я уже 
ничему не удивлюсь. Это стало бы квинтэссенцией моего опыта общения с русскими издателями. ))) Поэтому, как я уже писала, я выложу несколько глав, в разброс, просто
 чтобы был пост в интернете с определённой датой. Надеюсь, мой блог не читают 
настолько, чтобы заметить это. На всякий случай, я это сделаю..А так, Вы правы и 
ваши письма, Евгения, меня окончательно убедили, что книгу НУЖНО ИЗДАВАТЬ, 
но самой и потом попытаться распространить через интернет. Я конечно думала об 
этом, но мне казалось, что тема,  что говориться "сдохла". Наверное, я сама для себя, 
её закрыла.  

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Евгения ! Теперь, что касается той книги, о которой я Вам писала..Она выглядит так. 
Может даже Вы уже встречали эти мои фотографии ? 





Обратите внимания, книга тоже содержит материал только до 1970 года  :) 
Видимо разочаровавшись, так же, как и я, остальные части они делать не стали (?!) 

Выпущена в 2012 году, в качестве первых 20 экземпляров для своих же. Потом она продавалась в ebay и мне кажется на  amazon тоже.  Сейчас посмотрела, проверила - 
книги нет. Был у меня ещё где-то адрес их старой страницы в инете. У меня сейчас 
новый ноутбук, а на старом я, по неосторожности, стёрла все свои "фавориты" - адреса 
в интернете. Вот теперь , в таких ситуациях, вспоминаю не добро тот день, когда я
 это сделала. Мне казалось я легко восстановлю в памяти все нужные мне адреса, 
но вот не подумала о Челентано и адресах связанных с ним. Я попытаюсь  всё же 
найти адрес этих людей ( они из Швейцарии и Италии ) и если что-то отыщется -  
обязательно дам Вам знать. 

Была уверена, что она ещё продаётся....

Как я уже сказала, цена была - 85 евро, без пересылки. Насколько я понимаю, кто-то 
из них работает непосредственно в типографии и они отпечатывают и переплетают 
книгу только под каждый заказ отдельно...Своего рода, прекрасный подарок поклоннику Челентано !  Жаль, если они больше этого не делают ...