четверг, 26 ноября 2015 г.

Мина и Челентано - они сделают это ещё один раз ( 3 )


Фактическая часть 


Тем, кого лирическая часть вполне устроила можно эту пропустить. Мне самой 
хотелось бы подвести итог, лично для себя. 

Итак что мы имеем по части реальных фактов. 

1. Челентано не работал с Миной последние 18 лет.
2. Диск Мина/ Челентано стал одним из самых успешных в карьере обоих. 
Не сравнить , например с последними его дисками.
3. Мина выпускает в 2016 году ещё один свой диск, о котором давно известно
4. По последним сообщениям о Клане, дела там идут не важно. 
5. Концерты в Вероне, судя по интервью Мори, были конечно замечательные, но 
в финансовом плане не достаточно удовлетворительны, как и последующие продажи 
альбома, для которого всё и затевалось. 
6. Все последние диски Челентано продуцировал Клан, а этот диск продуцирует - Массимилиано Пена. В смысле ведёт финансовую часть работы над диском.

Вот кажется мне почему то, на основе личных наблюдений за пожилыми людьми, что 
какими бы люди  не выглядели бодрячками, но к 80 годам всё же появляется усталость, сонливость..элементарно хуже слышат уши и видят глаза, поднимается и опускается давление..у кого-то шум в голове, у кого-то ломоты в костях, не говоря уже о серьёзных болезнях, нажитых за долгую жизнь...А что самое страшное в подобном возрасте - 
ломается голос. Поклонники конечно по прежнему ( и собственно до конца ) будут 
искать все те же нотки, привычного голоса, но если быть объективными, то в 80 лет
 голос далеко не тот, как в 40. Я думаю, что причины по которым люди отрываются в 
таком возрасте от привычного ( уже, увы уютного и тихого ) распорядка дня кроются 
совсем не в творческих амбициях. Они , если и были, давно удовлетворены. А совсем в 
других вещах.

Каким бы не был диск мы обязательно купим его. Именно купим, а не будем тупо качать 
с инета. Мы найдём в нём обязательно красивые моменты, даже если их там и не будет. 
Для поклонников это и не важно, они принимают всё. Но если дела и дальше так пойдут, 
а скорее всего никаких прорывов там не будет, то ещё при своей жизни мы сможем
наблюдать сеньора Челентано где-нибудь в миланской квартире ( или в веронской, 
где ему очень понравилось и он стал почётным жителем ) выходящим с мусорным 
ведром ( ха-ха-ха вспомнилась одна фаннтазийная статья, какой-то русской журналистки, 
где она в каждом проходящем видела Челентано ))) ...а не за восьмиметровой стеной, спрятанным в Гальбьятте. Всё может быть, господа ..Ведь случается так, что люди 
вынуждены элементарно зарабатывать деньги, чтобы покрывать долги, и не загорать 
в 80 лет на солнышке, мирно посапывая в уютном кресле ..Се ля ви 


Да и ещё  чтобы не было особых иллюзий 
и немного был понятен масштаб продаж 
альбомов в мире 

В том же 1998 году, в Германии вышел альбом вновь воссоединившейся тогда группы Modern Talking/ Современный разговор. Был когда-то в 80-х годах такой "эпотажный", попсовый союз 
Томас Андерс + Дитер Болен. Они были очень популярны в СССР, просто по причине, что альтернативы почти не было. И в самой Германии несмотря на мнение, что это маргинальная группа, без всякого будущего, 
эти двое  били все хит-парады. Потом был шумный разрыв и выяснение отношений. 
Оба музыканта написали по книге, где обильно поливали друг друга взаимными претензиями и на этом союз полностью испарился. 



Так вот, так же весной 1998-го году они выпустили свои ремиксы на старые хиты в 
альбоме - Back for Good и продали  его числом - 26 миллионов копий...
Ну это для сравнения к диску Мина/ Челентано в Италии с их полторами миллионами 
продаж. Так что, даже если новый диск окажется супер продаваемым ( во что я верю слабо ) вряд ли это может принести большие прибыли.

В любом случае - Всяческих удач в работе и весной ПОКУПАЕМ  новый диск -
Мина/ Челентано !!!   Пока...пока...

Мина и Челентано - они сделают это ещё один раз ( 2 )




Лирическая часть

 

 Дуэт Мина + Челентано ! 

Великолепная сценическая пара, отметившая давно 55 летний юбилей знакомства.
Они познакомились за долго до настоящего успеха обоих и судя по всему дружба и
взаимный интерес реальный, а не поддельный. Все поклонники Челентано хором
скажут, что совместные с Миной песни одни из лучших в творчестве Челентано.  


Они часто работали вместе в разное время. Многочисленные выходы на ТВ шоу,
 где трудно было кому-то из них отдать предпочтение. Молодые, красивые, 
талантливые, с чувством юмора - Молледжато и Гремонская Тигрица
 ( как окрестила итальянская пресса обоих певцов )




В честь 40-летия знакомства обоих был выпущен в 1998 году диск - Мина / Челентано 

Только в Италии от был продан более чем 1,5 миллиона экземпляров и стал 
рекордсменом в карьере Мины . У Челентано были более успешные продажи с
другими альбомами. Я  помню, что по разным опросам в соц. сетях , поклонники 
почти всегда  выбирали совместный диск с Миной, как самый удачный  

Теперь немного о диске подробнее. Всё таки прошло уже 18 лет ( Ох ! Уж эти 18 лет ..концерты с таким перерывом, теперь вот диск ) и нужно освежить некоторые детали.
Кто знает может в новом диске мы услышим отголоски старых, полюбившихся  песен 




Диск вышел в довольно интересном оформлении, в стиле комикса, где оба певца представлены в виде пары уток. К буклету помимо комикса прилагались фотографиями из музыкальной студии, так называемые "рабочие моменты". Позже вышло ещё два варианта " Мина и Челентано. Счастливого Рождества" / "Mina Celentano-Buon Natale", то есть оформлено в качестве рождественского подарка и так же в "летнем" варианте, где на обложке гусь и гусыня стоят под красным зонтиком 




Зимняя версия оформления буклета...







Летняя версия, вышедшая в 1999 году....



Содержание диска хорошо всем известно. 10 песен ...8 из них спето дуэтом.

Из интересных фактов можно добавить, что две песни вышли в Испании, в диске 
под названием "Todavia" в 2007 году, где Мина поёт одна или вместе с Мигелем Бозе 
и Диего Торресом. 

Aqua y sal 



Corazon felino




Говорят, что идея этого диска принадлежала Клаудии Мори и она делилась своими
мыслями о том, что мечтает о большом возвращении  Адриано на певческую сцену.
Так как по её убеждению Италия узнала и полюбила Адриано именно, как певца и
когда закончилась его не особо удачная карьера комедийного актёра, в не очень
хороших фильмах, встал вопрос о серьёзной работе и привлечении новых мастеров
в его студию

Диск с Миной стал первым в настоящей золотой, песенной  полосе Челентано. Через
год Челентано начнёт работу с новым дуэтом  Джанни Белла + Могол и этот творческий
союз оставит нам самые замечательные песни зрелого Челентано. ЛУЧШИЕ  в его
творчестве.

Могол, до этого много лет работавший  вместе с Лучио Баттисти обратится  именно к Челентано с просьбой дать голос его прощальной песне "Радуга"/ L'arcobaleno, которую
он написал в том же 1998 году. Вот с этого самого момента они начнут интенсивную
работу, длинной почти в 10 лет. 

Осенью 98-го умер очень известный и горячо любимый в Италии певец -Лучио
Баттисти. Он был не только певцом, но и композитором. Очень романтичный тип,
большая звезда  60 и 70-х годов. Клаудиа Мори ни раз признавалась, что в молодости
была отчаянная  фанатка этого певца и знала почти все его песни наизусть..Баттисти
и Могол были большие друзья. Их связывала не только совместная карьера, но и
совместный бизнес - они разводили лошадей, будучи оба большими любителями
верховой езды. Вообще говорили, что эти двое были не разлучны. Их имена много лет
шли всегда в одной связке.О смерти Лучио Баттисти до сих пор ходят слухи, так
 как семьей не была названа причина смерти. Предположительно это был рак или по некоторым слухам -  гломерулонефрит ( болезнь почек ). Одним словом до конца
осталось не известно от чего скоропостижно умер Лучио, в возрасте 55 лет.. 

Для Могола смерть Баттисти была большой неожиданностью и большим ударом.
После он вспоминал, что они готовили совместную работу и одной из самых
ключевых песен нового диска должна была стать именно "Радуга". Так случилось,
что уже озвучить её пришлось Челентано. Песня стала не только прощанием  Могола,
но и грустью Челентано о друге-коллеге, ушедшим  неожиданно  для всех.  






Лучио Баттисти и Могол 


Баттисти поставлен после смерти памятник, что собственно не так часто случается с итальянцами  в отношении певцов. Он был сооружён на собранные поклонниками и земляками деньги. В родном городке Лучио - Поджио Бустоне, в провинции Риети. Этот памятник установлен в начале разбитого там же, в его честь Парка Марта, названного так 
по одноимённой песне Баттисти и
Могола - I Giardini di Marzo 





Лучио Баттисти , как говорят многие, передавал настоящую душу итальянцев и после 
смерти стал  символом романтики  Удивительно, что в Википедии ничего не написано о Баттисте русским поклонникам итальянской музыки, в то время, когда он считался чуть 
ли не самым популярным певцом Италии много лет. По популярности он бесспорно перекрывал и Челентано и многих других певцов внутри самой Италии.  



К чему это отступление о Лучио ? 

Мне вспомнилось замечательное письмо Челентано очень трогательное и откровенное, написанное в тот же год 5 октября 1998 года (  через месяц после смерти Баттисти ). 
В этом письме Адриано пишет о том, что мечтал работать с Лучио и что их совместный 
диск с Миной задумывался именно для них троих. За несколько лет до этого он якобы 
пытался связаться с Лучио и договориться  о начале работы, но так как у них была 
небольшая размолвка, созвониться они не смогли и диск состоялся без Лучио,  
о чём Челентано сожалеет в письме. 

Трудно представить такую совместную работу и для нас диск остался именно, как 
разговор двух - мужчины и женщины о Любви. Лишь песня Dolly, которую Адриано 
поёт один, своего рода фантастический диалог между ним и его собакой. Он делится 
с ней мыслями  о жестокости людей,смертной казни, предательстве и.т.д.

Самая откровенная ( эротичная ) песня диска -  Io non volevo / Я не хотел - написана 
самим Челентано перекликается с более ранней его песней  "Soud di Verita"  такого 
же толка, из диска  Atmosfera ( 1983 года ) 

Конечно самой неожиданной стала песня Che t’aggia di / Что я не так сказала?
поётся на родном диалекте родителей Адриано - диалекте Фоджи. По нему был 
снят мультипликационный клип о  паре ( уток ) выясняющей отношения где-то на 
юге Италии. За что, к смеху сказать,  позже жители Фоджи, вернее одного из 
университетов этой провинции, решили присудить Челентано звания профессора (!),
за якобы популяризацию их диалекта..К чести Челентано, он  вежливо отказался от
такой странной " награды" 

Messaggio d'Amore / Послание Любви, неписаная сыном Мины - Массимильяно Пани. 
Своего рода передаёт настроение всего диска и не случайно этой песней заканчивается 
эта работа

" Пока Мина ..Пока  Адриано !" - слова сказанные в конце песни. Свидание двух 
людей состоялось. Они как бы давно хотели увидеться и наконец столкнулись. Уходя, 
они оставляют дверь открытой и на этом ставят многоточие. 25 марта 2000  года, на праздновании шестидесятилетия Мины, играла музыка из этого диска и  гости позже 
вспомнят, что Адриано, поздравляя Мину, скажет такую фразу: 

" Когда мы совсем выйдем в утиль и прежде чем наше время совсем закончится, 
мы ещё замутим такой же маленький, симпатичный  бардак, как этот диск "
 .....................Слова оказались пророческими.  






Надеюсь мне хоть как-то удалось передать настроение того диска и оживить интерес 
тех, кто с диском не знаком и конечно  ЗАРАЗИТЬ ЖЕЛАНИЕМ  послушать новый и 
сравнить их по меньшей мере, а может просто порадоваться, что эти двое всё ещё живы 
и даже столкнутся ещё раз в студии. Вряд ли такое повторится и в третий раз и поэтому 
такая новая работа сама по себе уникальна.  

" Чао Мина ! ..Чао Адриано ! ..." только теперь в другом значение этого слова ... 



 . 










  

воскресенье, 22 ноября 2015 г.

Мина и Челентано - они сделают это ещё один раз ( 1 )


 Вот с таким заголовком вышла статья в журнале " Шпигель " / Зеркало / Spiegel несколько недель тому назад. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Финансовая часть 


Конечно кошмар, кошмар как долго не было меня в моём блоге. Сейчас посмотрела 
и обнаружила, что семь месяцев прошло с последней записи, а казалось что несколько 
недель. Очень не приятно писать -" это сообщение вышло несколько недель или 
несколько месяцев назад", но ничего больше мне не остаётся и отдав жизни всё что 
ей причитается - своё время, невозможное умножить на два или на три, как хотелось 
бы - я хочу вернуться к своему интернет дневнику ( такая кажется роль у блогов ) и 
оставить всё же запись о том, что конечно нельзя просто так оставить не замеченым. 
Уф, такие длинные предложения наверное получаются от того, что долго не пишешь ))) 

Конечно я слежу за Адриано )))...хотя бы одним глазом, хотя бы в пол уха, нет-нет а 
захожу и почитываю о том, что же делает могучий старик сейчас, какие проблемы его волнуют и чем он занят в данный момент. Хоть и стараюсь убежать от него, но не 
получается это сделать окончательно. 

Начну издалека...

Честно сказать новость о том, что Челентано выпустит новый диск с Миной 
( Мама мия ! Не с кем-нибудь, а именно с ней ..Ура..урааа !!! ) меня не очень 
удивила. Объясню почему. Для этого правда придётся вернуться ещё в несколько 
месяцев назад и описать мои мысли после заметки, которая мне попалась на глаза не 
то летом, не то в начале осени. 

Это были сразу два очерка о Клане Челентано. Один был связан с судебными 
процессами, всё ещё продолжающимися вокруг мультфильма "Адриан", а второй был непосредственно о состоянии дел в самом Клане, в газете "Либеро" от журналиста 
Франко Бекиса. Это имя мне встречалось и раньше и так как я знаю, что этот человек 
работал в очень уважаемых издательствах типа "  Миланский финансовый листок" или
 " Мир экономики " и стажируется именно на финансовых делах, я обычно не прохожу 
его статьи мимо. Мне он запомнился по большому очерку в журнале " Республика" , 
где он несколько лет тому назад приоткрыл, для меня по крайней мере, завесу 
настоящего положения вещей в Клане..Я помню, что это было 4 страницы описания фактического полубанкротсва Клана и помню своё удивление, что оказывается не 
всё так радужно, как кажется со стороны. Как-то почти сразу после того моего перевода 
этой статьи появились слухи о концерте  в Вероне. 

"Чёрт побери..через 18 лет и ВДРУГ..И как такое может быть ?! Трудно поверить !!!"- 
таких эмоций было у всех много....И теперь, как это часто невозможно объяснить, ещё 
одно совпадение - заметка Бекиса и опять большая  новость - Новый диск !  
То есть, даже не захочешь, но будешь связывать эти вещи вместе. 

Так как этот человек достаточно компетентен, я приведу его статью почти без 
изменений, за исключением своих вечных примечаний )). Тем более, что написана 
она с  долей юмора, приправленной перчинкой. Именно так, как я люблю :) 



" Адриано Челентано - покраснел ! Не в плане его политических взглядов, в этом  он был
уже давно достаточно "красным", а в смысле того, что красным стал его счёт в банке.

( прим. Красными-здесь называют приверженцев левых взглядов в политике,социально-демократических и прочих направлений, востребованных нижними классами, 
оппонирующие существующей власти ) 

Покраснели рейтинги его маленькой музыкально-кинематографической компании, а
так же недвижимости , которую Челентано разделяет со своей женой - Клаудией Мори.
Клан давно стал символом всей карьеры Челентано, начиная с самого начала и до сих
пор. Даже в самые скудные годы его маленькая " империя" приносила прибыль и тем
ещё удивительнее стала новость о недостаче на конец 2014 года и минусе в доходах
на  сумму 294 587 евро.

( прим. Сумма упорно растёт. С последнего материала в журнале "Республика"
озвученной  Роситой Челентано, сумма недостачи была почти в половину меньше ) 

Давайте сразу оговоримся - Адриано Челентано и Клаудиа Мори пока ещё не в состоянии, когда они должны со шляпой в руках идти и просить милостыню, но положение дел в семейном бизнесе меняется. На данный момент Клан имеет два финансовых вливания:

1. Авторские права на музыкальные произведения ( в настоящее время приблизительно составляют до 800 000 в год )
2. Недвижимость, принадлежащая паре

Есть так же производство сериалов от компании " Привет, ребята !" / Ciao Ragazzi  но,
как известно этой фирмой Клаудиа Мори владеет единолично и мы в счёт это не возьмём.

Итак..Генеральный холдинг фирмы Клан составляет недвижимость на общую сумму
5,5 млн. евро. В 2014 году чистая прибыль составила 70.179 тысяч евро при общей
арендной платы в сумму 408.575 тысяч евро.

( Что это значит ? Это значит, что в лучшие времена Вы вкладываете свои деньги в недвижимость и покупаете некоторые объекты - дома, виллы, строите студии и.т.д. 
Потом эти объекты благополучно стоят и если они не сдаются в аренду, они 
превращаются в пассив. Иначе говоря, это не то, что приносит вам прибыль,  а 
наоборот оттягивает на себя  часть ваших денег. Так как за любой участок, где стоит 
ваша вилла, нужно платить  земельный налог + содержание, отопление самого дома 
( дороже , если там никто не проживает ) + налог на воду ( сточные, дождевые, канализационные воды ) электричество + мусор ( если есть ) + коммунальное 
обслуживание ( трубочисты, садовники, фонари, парковки ) и.т.д..Другими словами, 
если недвижимость не сдаётся она элементарно высасывает ваши деньги. )  

Второй пассив это "объект " из Neve immobiliare, находящийся в Азиаго стоимостью
в 1,4 миллиона евро так же не приносящий  никакой прибыли и стоит ежегодно
24.714 тысяч евро ( по две с небольшим тысячи в месяц ).

Эти два "источника дохода" , а вернее расхода составляют около 40%  потери капитала 
Клана, что считается критическим для любого бизнеса.

Производство сериалов под руководством Клаудии Мори тоже не может похвастаться хорошими результатами. В 2013 году ситуация в Ciao Ragazzi была стабильной - никаких заказов весь год и только в 2014 году снова началась работа над сериалом San Francesco
( о новом Папе Франциске ). С учётом издержек за предыдущие контракты и вычетом
из общей прибыли в 4, 3 миллиона евро - чистый доход составил всего 67.000 евро.
Сумма совершенно не достаточная для того, чтобы залатать чёрный, семейный бюджет.

Правда Клан не совсем банкрот и немного "сена в сарае" всё же есть и  под красной
чертой общей суммы можно добавить - 1, 9 миллионов евро на текущем счету пары
 + 654 тысячи евро  вложенные в " высоко ликвидные бумаги"  Швейцарского банк
"la Banca popolare di Sondrio in Svizzera " ( прим .Судя по всему, это и есть настоящий 
актив Челентано на сегодня, то что приносит реальную прибыль, но судя по сумме 
вложения - не очень большую. 1.9 миллиона не могут являться активом, так как, как 
раз из них видимо и покрываются ежегодные расходы ) 

Неприятности частично начались ( как всегда и бывает в таких случаях ) от
неправильного ( неудачного ) вложения . Сначала в магазины ( бутики ) для
продажи биологических продуктов Prodotti Naturali S.P.A ...

( прим. Бутики числом три, в Милане. Примечательно, что один из этих бутиков 
находится непосредственно в Отелле "Армани", где известно, что знаменитый Мастер 
моды создал свой мир ( дом ) в котором всё как он любит и представляет ...Вот в этом 
здании снизу. Многолетняя дружба Челентано и Армани вылилась в подобный проэкт, 
которым занималась Росита Челентано ) 


А самые большие неприятности пришли  после идеи о создании мультика, где 
Челентано становится прототипом главного героя. Под предположительным 
названием " Адриан" этот мультфильм должен был выйти ещё два года тому назад 
на каналах Sky , но из-за постоянного недопонимания между создателями фильма и 
самим Челентано пока из этого не вышло ничего.  

В результате двух судебных разбирательств 24 января 2015 года суд в Ливорно вынес 
вирдикт в пользу Челентано и имущество Кометы фильм, занимающегося производством мультфильма, перешло под контроль Клана до полной выплаты долга или вернее до 
момента когда мудьтфильм всё же выйдет и начнёт приносить прибыль. Это конечно 
может немного приглушить красный цвет счетов Клана за последнее время, но не 
изменить положение вещей полностью..К тому же о дальнейшей судьбе мульти эпопеи 
пока ничего не ясно и о реальной прибыли говорить более чем рано.

Франко Бекис 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

( продолжение в Мина и Челентано - они сделают это ещё один раз - 2 )