понедельник, 25 апреля 2016 г.

Столкновение двух хулиганов или два пути по параллельным линиям (4)

Итак..Что же касается слов «Кто не работает, тот не занимается любовью», то они
оставались бы актуальными,если бы не были неправильно поняты ! Не знаю как для 
кого,но для меня эта часть ответа Адриано оказалась важной, так как я долго, во время 
работы над книгой, думала почему-то именно об этом. Как же так, Челентано  который
всегда был даже на шаг впереди событий мог в момент колоссального экономического 
кризиса выдать песню по сути ПРОТИВ забастовочного движения, охватившего Италию ? Тогда, для себяя объяснила это как некий ляп, который может случится с каждым или в очередной раз Великий Провокатор просто создаёт скандал?. Кстати, такая же реакция 
была в Италии,а так же волна критики всех либерально настроенных журналистов поддерживающих общеитальянскую забастовку. Очень хорошо, что через столько лет всё 
таки выяснилась,что этот как раз тот случай, когда художника не поняли. Название песни действительно немного вводит в заблуждение и получается, что если бы Адриано мог его поменять, то оно бы стало даже угрожающим. Конечно по своему характеру Челентано 
если бы и мог, скорее был в толпе протестующих, так как всё, что он делает не что иное, 
как протест  в различных его формах.

Далее рассуждение о " идеальной" модели общества, философах и утопии. Все эти три 
вещи с философией связаны неразрывно и впервые были озвучены именно древними греческими философами.  Адриано почитывает философов ? ))) Занятно. Между строк 
конечно же здесь читается только одно - МЕЧТАТЕЛЬ ... Неисправимый романтик ! 
Больше добавить почти нечего. До преклонного возраста  Адриано Челентано не утратил 
этой способности и какой бы образ брутального, наглого мачо он нам не пытался продать когда-то, за всем этим находится тонкий, романтичный тип. Даже брак он создал себе романтический ( о чём видимо время отдельно подробно написать ).




Есть у нас хорошая поговорка о людях
такого толка:  Harte schale - weicher kern .

Так говорят про людей, которых можно назвать " крепкий орешек" или вообще о многих мужчинах с мягким сердцем и
грубой внешностью. Переводится
это как - Крепкая скорлупа ( оболочка ) - мягкая сердцевина ( суть, ядро )








Конечно Маурицио прав отвечая Челентано, что это не реально. Сколько раз эта идея 
витала в воздухе, захватывала умы  и даже превращалась в целое течение, например Возрождение ( Ренессанс ).Сколько было попыток всех обучить, дать возможность 
слушать музыку, читать умные книги.  Всё равно мир никогда не будет состоять из 
поэтов и философов, так же как в природе никогда не будет только травоядных, а 
навсегда  для баланса и развития останутся тигры, крокодилы, медведи и прочие 
хищники 

Вегетарианский мир - замечательная утопичная идея ...Вгетарианское правительство, 
не желающее никого покорять или просто сожрать, а разводящее цветочки и сажающее 
сады ...Никогда..увы. Те, кто сверху обязательно имеют зубы, если не сказать клыки, 
иначе бы они туда не пролезли, слопав по пути парочку конкурентов.

И в конце конечно Челентано не был бы Челентано, если бы не прихвастнул немного и 
не сделал маленькую рекламу. :) 

Что касается Svalutation, этой песни нет в моем новом альбоме. Наверное, ты перепутал и 
имел в виду композицию, которую пресса назвала «“Мир в ноте ми” третьего тысячелетия».
Хочешь узнать, как она называется? Il Mutuo — Кредит

Ах вот как синьор оценивает свою песню.))   Замах прямо на всё третье тысячелетие  ))) 
Мне такое сравнение не попадалось. Песня Il Mutuo прошла почти не замеченной..но 
это не важно. Таков наш герой. Мда, вот такой ...Не без хитрости и капельки  бахвальства. 
Наверное иначе он не был бы тем, кто есть. В мире искусства очень важно быть не 
только талантливым и активным, но не мене важно умение себя преподнести в любом 
виде, на любом подносе, любому человеку. Талант хорошего торговца  - это у итальянцев 
не отнимешь. :) 





alles wird Gut...Ciao 








  

воскресенье, 24 апреля 2016 г.

Столкновение двух хулиганов или два пути по параллельным линиям (3)

Второе  послание и ответ на него.

Скорее всего Каттелан сидит в закусочной либо у итальянцев, либо это просто ловкий 
ход вытянуть собеседника на ту тему, о которой он хочет поговорить.  " Кто не работает, 
тот не имеет право на любовь " ..в Нью-Йорке ? В наше время ? Нееет. Я этому не верю ))) 
Это всё равно, что услышать где-то в кафе, в Германии " Лаванда, горная лаванда" или " Миллион алых роз" сегодня....Не реально :)

Во втором послании разговор двух итальянцев, разделённых океаном, но по прежнему близких. Каттелана пугает Америка. Это сквозит в его письмах и потерянных иллюзиях и 
о том, как ему бы хотелось снова стать наивным, верящим в мечту. "Глобализация 
разделила нас, но мы по прежнему часть чего-то целого  - таков посыл - Мы-итальянцы 
другие и нам есть, что сказать миру. Я говорю это моим языком, а ты своим, но всё ли 
это, что мы можем сделать ? "


Мдааа..итальянцы ...Италия в целом. Не знаю насчёт того, что им есть сказать сегодня, но
даже без всяких слов - Мы любим Италию !  Я сейчас о Германии и её не проходящей, многолетней, самой преданной и самой бескорыстной любви какая только есть, и какая увы безответна, в отношении своей соседки - Италии.)))  Я не встречала здесь немца, который 
бы хоть раз там не побывал. Посещение Италии даже входит в школьную программу 
старших классов гимназии. Северная, итальянская часть, близкая к Швейцарии и Южному Тиролю почти вся говорит по-немецки. Там бывает такое огромное количество немецких туристов, что это трудно описать. Во времена каникул в этом направлении 
движутся бесконечные вереницы машин, стоящих часами  в пробках и стремящих туда...
.....в вожделенную и обожаемую всеми немцами БЕЛЛА ИТАЛЬЮ ( как здесь говорят ). 
Они едут на машинах, поездах, велосипедах..идут пешком, с рюкзаками на  плечах, они переходят, перелетают, переезжают  Альпы, преодолевают любые препятствия ...
...............Всегда в  том направлении. :) 




Я думаю эта любовь была и раньше. Страшно подумать как любили друг друга два самых придурковатых человека из этих стран - Муссолини и Гитлер, как они подыгрывали друг 
другу и совершенствовались в своём безумии. Гитлер мог бы подхватить идеи Сталина, 
ведь они оба были левые, но нет, он трепетно относился к Муссолини и готов был ему подражать во всём. Правда, увы, оказался сильнее и напористее Дуче.

Я хочу сказать, что немцам им говорить ничего не обязательно. Они принимали и будут принимать итальянцев такими, какие они есть и всегда будут поддерживать их. Нет у нас 
ни одной даже самой последней деревушки, где например нет даже банка или стадиона, 
но обязательно будет пиццерия или итальянский ресторан. Это просто закон. Многие 
( очень многие ) немцы бегло владеют языком и я помню, что когда я пошла тут на курсы итальянского, наивно боялась, что буду там одна :) Какой там ..! Группа была переполнена. 
Эта была самая большая группа, не помещающаяся в одном классе, в отличии от  аналогичных,  но  "английских, французских, китайских " и прочих языковых групп. 
Немцы с удовольствием создавали " атмосферу" ..Приносили сыр, виноград, итальянские сладости. Каждое занятие начиналось с открытия нескольких бутылок обязательно итальянского вина и шли бесконечные разговоры и обмен впечатлениями о том, кто и где побывал и кто там купил домик и что связывает его с этой страной. Наш учитель 
итальянского, был безраздельно  за такой " процесс обучения" )). Обычно в конце он 
плохо  шевелил языком,  много шутил и чисто по-итальянски начинал раздавать 
комплименты всем женщинам в аудитории.))  Вот такой вот "урок итальянского" в 
Германии окончательно убедил меня, что эта любовь не проходящая. Правда , как 
справедливо сказала Ангела Меркель, это скорее безответная, односторонняя любовь. 
Немцы уважают американцев, не доверяют русским, терпеть не могут французов, но итальянцы навсегда завоевали их сердца.

" Мы любим Италию и готовы всегда и во всём ей помогать, если такая помощь нужна. 
Мы соседи и очень дорожим вашим отношением к нам. Правда, Италия, по-моему, 
не очень любит Германию...А так бы хотелось !" - сказала как-то  с улыбкой  Ангела 
Меркель, в ответ на очередную порцию критики её якобы главенства в ЕС.



Для меня эта картинка - Бочелли и Фишер, очень символична. Два красивых человека.
Он не доступный и отстранённый, немного не самостоятельный, он талантлив и 
обаятелен. Она просто красавица - раскованная, элегантная , как сама Германия - полная искренности, тепла, настоящей заинтересованности в нём. Достаточно посмотреть на 
её (их)  руки, увидеть как она смотрит на него.........А он, увы слепой, не видит этого и не может оценить. И это даже не его  вина. :)

И всё таки они пытаются петь дуэтом, и это всё равно получается, и Фишер конечно 
поёт больше по-итальянски, поддерживая его, а не Бочелли по-немецки.  Вот между 
этими двумя странами какая-то подобная история происходит. Се ля ви. 

Кстати ..Хелена Фишер , кто не в курсе - Елена Петровна Фишер. Переселенка из 
сибирских, русских немцев, попавшая в Германию ещё ребёнком, сделавшая здесь 
мега карьеру. Её популярность шлягерной певецы сейчас трудно с кем-то сравнить. 
Она собирает миллионные просмотры своих видео на Ютуб и тысячи поклонников 
на концертах, имеет собственное Шоу на ТВ. Вот таких девчонок рожают 
в сибирском Красноярске )) 


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Не знаю, что можно сказать русским и интересно думают ли русские о том,что они говорят сегодня миру ?  А что говорят миру немцы ? Мне интересно было бы узнать об этом со стороны, какое впечатление они производят ?  По своему субъективному мнению, мне 
кажется, что Германия сегодня говорит главным образом это...



Мы рады Вам , потому что КАЖДЫЙ имеет право на Свободу ! 

или это 


Беженцы ! Добро пожаловать ! 



По-моему, выражение " Добро пожаловать / Willkommen / Welcome  " сейчас своего рода слоган Германии. "Добро пожаловать" не совсем точно передаёт смысл слова Willkommen, 
как и большинство немецких слов лишь по смыслу можно перевести на русский. На 
самом деле это слово обозначает дословно - Желание или Воля прийти. То есть, 
одновременно воля прийти и желание принять. Очень точное слово сегодняшнего дня.  



Я очень рада , что в этой стране говорят сейчас миру о МИЛОСЕРДИИ и взаимовыручке. 
К сожалению не все согласны и не все готовы говорить и делать то же самое. Я читала 
очень много комментариев в Ютуб и на форумах, где я регулярно бываю. Меня поражает 
злоба в которой захлёбывается мир. Развернулась настоящая истерия о том, что якобы 
пришёл конец Европы и что те, кто идут сюда за помощью по меньшей мере всех взорвут, поубивают и изнасилуют. Другой цели у них и быть не может. А ведь на их месте мы 
бы все поступили бы так же. Мы бы шли туда, где есть шанс выжить и получить 
необходимые вещи для хоть какого-то существования. Все эти  толпы - реальные ЛЮДИ. 
Да, не знакомые, да непривычные нам европейцам, с другой культурой, но всё же не обязательно они все настроены плохо. Они, я думаю, хотят жить не меньше нас и жить желательно хорошо. Вот и весь мотив. Убивать из них намерены единицы, как и единицы 
в любом социуме насилуют и убивают каждый день. Просто мы не задумываемся об этом.







  • 1000 грамм риса сейчас в Сирии стоят около 50 долларов.
  • Для многих это не подъёмная цена вообще. 
  • Некоторые дети беженцев трёх  лет вообще не видели игрушек. 
  • Очень большой процент  беженцев владеет английским языком. 
  • В основном это молодые люди до 25 лет
  • Несколько сотен из них каждый день погибает в море.




Сейчас трудно сказать какой монетой немцы получат назад, но это даже не важно, так 
как проблемы надо решать по ходу их возникновения, а не раньше. Главное, что они 
ГОТОВЫ помочь и готовы поделиться с теми, кто нуждается в помощи. Если их порыв окажется тщетным, то по меньшей мере они смогут сказать - Мы сделали, что смогли ! 
Процесс интеграции займёт годы, этим будут заниматься институты и общественные организации. Только лет через 10 можно будет сказать что это даст или что отнимет у 
страны. Пока прогнозы на то, что это не плохое дело. Германия - стареющая страна. 
Средний возраст здесь за 60 лет. В стране есть ряд профессий, не востребованных 
гражданами. В прошлом году в стране был профицит бюджета, то есть его переизбыток. 
Это значит, что деньги в стране есть, есть возможность накормить всех и дать им жильё. 
Есть желание самих людей помочь им здесь адаптироваться и понять, что добро 
существует. Возможно кто-то из них поймёт, прочувствует на себе и оценит это, 
возможно кто-то вернётся назад, но главное что мне важно зафиксировать для себя, 
что не смотря на всю критику и противостояние, всё же делается шаг к элементарной ЧЕЛОВЕЧНОСТИ. Это даёт надежду, что мир не совсем уж очерствел к чужой беде. 
Так что чтобы там не говорили, Германия будет их принимать и они получат шанс жить 
и работать в мирной стране, а уж как они им распорядятся - их дело. В конце концов, точно 
по этому же принципу создавалось США и как мы видим образовало пёстрое, но здоровое и трудоспособное общество СВОБОДНЫХ людей.








( продолжение следует...)






















Столкновение двух хулиганов или два пути по параллельным линиям (2)


Теперь сама переписка...На мой взгляд весьма интересная и много говорящая 
"между строк". Взгляд на частную сторону жизни известных людей - это всегда интригует 
и захватывает. Ты как бы начинаешь просматривать человека в его словах и манере 
выразить себя. 
Те места, на которых мне хочется позже сделать акцент, я отмечаю так - (!)  

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


28 ноября 2011 года, 19:10

Привет, Адриано!

Это нормально, если я буду звать тебя Адриано? Понимаешь, мне немного странно 
напрямую писать тому, о ком я слышал только по радио или по телевизору еще в 
молодости. Хотя нет, это не совсем так. Несколько раз я читал о тебе в журналах.(!)  
Но сложно поверить им, когда перед глазами нет того, о ком говорят. Например, недавно 
я видел текст об одном баре на виа Глюк в Милане, сотрудники которого жалуются, что 
ты уже несколько лет к ним не заходишь. Неужели это правда? Тебе что, больше не 
нравится их кофе? Или ты ходишь туда тайком? Помню, я был там разок, очень давно, 
когда только переехал в Милан и оказался перед явным доказательством твоего 
существования (!). Я был впечатлен. Но вот что действительно интересно — это попытка вернуть знаменитость к своим корням. Это исключительно итальянский феномен? 
Мне кажется, что никто никогда не отстаивал возвращение Элвиса Пресли в Тьюпело 
или Литтл Ричарда в Джорджию. Кстати, есть ли коллеги-музыканты, с которыми ты общаешься? Или это правда, что ты редко встречаешься с друзьями и еще реже разговариваешь? Мне всегда нравилась твоя способность чередовать периоды красноречия 
и тишины. Я не доверяю ни тем, кто полностью закрывается в себе, ни тем, кому всегда 
есть что сказать. Еще меня по-настоящему восхищает твоя способность всегда удивлять. Однажды ты призывал выключить телевизор, меня это тогда так впечатлило! Теперь у меня нет ни одного телевизора в доме.


Маурицио

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18 декабря 2011 года, 09:11

Привет, Маурицио.

Обращение на «ты» — это непременное условие. Я же не синьор Адриано. Обращаться 
на «вы» - это как говорить: «Я не хочу иметь с тобой ничего общего». Мне нужно разговаривать с ближним. С любым ближним. Тем более с тобой. Я по-настоящему 
страдаю, когда кто-то из излишнего уважения обращается ко мне на «вы», в такие 
моменты  я чувствую себя очень одиноко.(!)

Мне нравится твое искусство, в нем есть та сумасшедшинка, которую я знаю в себе, и 
она лучше всего объясняет, в каком мире мы живем.(!)  Твой знаменитый «палец» 
совершенно справедливо был установлен перед Миланской биржей, где гнездится 
вирус наших бед.(!) Отвечая на твой вопрос о корнях, не знаю, типично ли это для 
итальянцев. Но для меня корни — основа того, кто я есть.Я сын эмигрантов, бедных, 
честных и веселых. Подумай только, веселых — несмотря на ужасающие трудности, 
с которыми сталкивалась моя семья из города Фоджа. !!!

Обо мне чего только не писали. Например, что я «редко встречаюсь с друзьями и еще 
реже разговариваю». Чушь какая. Когда есть о чем поговорить, есть повод высказать свое мнение, я всегда это делаю. Например, я говорю о приватизации воды, о ядерной энергии. 
Как я мог пройти мимо этих жизненно важных для всех тем? Воду нельзя приватизировать! Или об атомной энергии. Люди притворяются, что ничего не знают о проблеме ядерных отходов, в то время как мы умираем от отбросов, которые не знаем, куда выкинуть. И что 
же, мы должны верить, что те, кто управляет нами, неожиданно поймут, как справляться 
с токсичными отходами атомных электростанций? Я всегда объясняю свою позицию 
простыми, понятными словами, и иногда это может пугать. Нет ничего более опасного, 
чем быть понятым.(!) 


Адриано  

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 20 декабря 2011 года, 20:13
Дорогой Адриано,
Спасибо за ответ и за то, что ты отбросил формальности. Так вышло, что я пишу тебе 
из закусочной в Нью-Йорке, где фоном играет твоя песня  Chi non lavora non fa l’amore.(!).
Должно быть, это знак. Кстати, по-твоему, эта песня - «Кто не работает, тот не занимается любовью» - еще актуальна как послание? Из того, что я читаю об Италии в американских газетах, кажется, что сейчас все совсем наоборот.
Я, как и ты, сохраняю здоровое недоверие к правящему классу. (!) Вот задумался над тем, 
что ты сказал о приватизации. Ее часто представляют как возможность избежать риска монополизации, как облегчение государственного долга и упрощение системы, которая 
как огня боится прямой ответственности. Но кажется, что Италия решила пойти по худшему маршруту глобализации. Я слышал, что по этому поводу в твоем альбоме будет новая версия песни Svalutation. (!) Как знать, возможно, теперь тексты твоих песен могут обогатиться новыми словами. Что скажешь о liberalization? privatization? или deregulation? Мы вступаем на опасную территорию, и это, а также трансатлантический характер нашей беседы (!), заставляет меня задать вопрос: что мы, будучи итальянцами, хотим сказать, например, немцам или русским? Что мы хотим им открыть? (!) Учитывая, что они уже знают о нас довольно много. Точно больше того, что мы знаем о них, ведь правда?
Маурицио.
P.S. Я горжусь тем, что ты знаешь и понимаешь то, что я делаю. До сих пор опасаюсь, что меня неверно поймут. (!) 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

29 декабря 2011, 10:02
Дорогой Маурицио, ты в Нью-Йорке?!
Представь себе, я не могу уснуть только от одной мысли о полетах! Хотя теоретически я мог бы стать великим путешественником. Любопытным, любящим открывать людей и музыку других культур, сравнивать разные миры... Мне так хотелось бы все это делать, но страх «быть подвешенным в небе» сильнее.
Что же касается слов «Кто не работает, тот не занимается любовью», то они оставались бы актуальными, если бы не были неправильно поняты в момент выхода песни.(!)  Как я уже не- однократно объяснял, моей целью было достучаться до работодателей, спев о людях, которые, оказавшись без работы, теряли спокойствие и любовь. Песня заканчивалась словами «...Дай мне прибавку, хозяин, и увидишь, что любовь вернется и в твой дом». Но эта песня была использована в борьбе против забастовок. Как я могу, имея за плечами собственную историю и историю моей семьи, быть против забастовок, единственного демократического оружия, которое может заставить уважать права самых слабых людей, дать им голос и сделать заметными? Может быть, именно название песни вызвало такое неверное истолкование, и если бы сегодня я мог что-то поменять, я бы поменял название на «Хозяин, дай мне прибавку, иначе у тебя будут проблемы»
Это правда, что я не доверяю правящему классу, потому что он безнаказанно создает проблемы, мешающие жизни граждан. Он отказывает людям в праве на достойный труд, на всеобщее образование, на одинаковое лечение. Нам нужны просвещенные, честные, бескорыстные политики, но я их не вижу. Может быть, чтобы вернуться к честности и мудрости, политикам должны давать советы философы и поэты. Так мы бы попытались воссоздать настоящий просвещенный мир. Это утопия? Возможно, но нужно продолжать надеяться, что нам это удастся. Я всегда считал, вопреки значению слова, что именно утопия изменит мир. Почему бы нам не попробовать? (!)
Ты спросил меня, что бы я сказал людям из других стран о нас, итальянцах? Я бы сказал: посмотрите, мы простые, порядочные люди. Наша молодежь честно и достойно ищет свою дорогу среди тысячи неожиданных и несправедливых трудностей.
Что касается Svalutation, этой песни нет в моем новом альбоме. Наверное, ты перепутал и имел в виду композицию, которую пресса назвала «“Мир в ноте ми” третьего тысячелетия».
Хочешь узнать, как она называется?
Il Mutuo — «Кредит». (!) 

Адриано.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

29 декабря 2011 года, 19:22
Дорогой Адриано,
Прошу прощения за эту путаницу с песней. Я восхищаюсь твоей силой и уверенностью в потенциальной реализации утопии. (!) За эти годы я видел множество экспериментов, направленных на перестановки карт, на строительство новых соцструктур. Но, наверное, это слишком трудно — быть бескорыстным, честным и просвещенным, когда ты занимаешь позицию власти. Даже дворник в моей школе изменил свое отношение к миру после того, как получил ключи от всех шкафов.
Еще несколько лет назад, перед отъездом в Нью-Йорк, я тоже питал иллюзии, и иногда мне так хочется вернуть то ощущение, то состояние ума.
Я обязательно послушаю Il Mutuo. Уверен, что ты подаришь нам еще несколько свободных минут. И очень надеюсь, что твоя непредсказуемость будет первой в длинном списке сюрпризов нового года.
Спасибо, до скорой встречи.
Маурицио.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Итак..Мои личные переживания по поводу прочитанного. Судя по всему это отрывки. Журнал мне вроде удалось найти и если я его благополучно получу ( всё таки речь о журнале четырёх лет давности ) то я дополню эту переписку. 

Первое, что я отмечаю.. В переписке больше заинтересован Маурицио Каттелан. 
Во-первых именно он пишет первым и ищет контакт, а во-вторых все его ответы следуют 
тут же за сообщениями от Адриано. На первое письмо Адриано отвечает только через 
двадцать дней, а сообщения Каттелана приходят максимально через два дня или в тот же 
день, вечером. 
Каттелан пишет всегда вечером, Адриано всегда утром. Довольно ранним утром, скажу я вам. Ведь судя по слухам, Челентано - сова. Об этом совсем недавно упоминал Тэо Теоколи, отметив, что если кто-то звонит в три часа ночи "поболтать", то это конечно Челентано.Так как он такой же "лунатик", как Тэо и привык работать по ночам. Сам Челентано, помнится мне, где-то говорил,что спит утром долго, до обеда и если учесть, что он долго сидит ( возможно даже периодически перед компьютером (?) ) то всё это совпадает. Как бы там ни было Каттелану он отвечает ранним утром.Возможно так же, что  отвечает человек, набирающий текст..скажем секретарь. Так как всем известно, что Адриано человек малограмотный, а его послания так или иначе составлены  правильно и явно без грамматических ошибок. Известно так же, что все свои книги он лишь диктовал, а не записывал сам. Если Челентано сам повысил свой уровень грамотности до такого, то респект конечно ему. 
Первое послание и ответ на него.
Мне чувствуется в тоне Каттелана, что он пишет своему кумиру или по меньшей мере человеку не совсем ему далёкому. Ведь можно заметить, что он в курсе его творчества, знает некоторые  песни, помнит их и что самое главное описывает всё тот же путь, что проделывают тысячи поклонников Челентано, начиная своё паломничество с улицы Глюк. Для чего все поклонники стремятся на улицу Глюк ? Да именно для того, что точно описал Маурицио Каттелан - чтобы удостовериться  "явным доказательством твоего существования ". Так и есть. Мы едим туда скорее не для того, чтобы увидеть именно улицу, а хотим найти там что-то от Челентано, какие-то следы, каких-то людей его знавших, удостовериться что он был здесь. Странным образом обнаружить для себя совершенную "нормальность" этого места. Увидеть улицу одну из тысяч. Скажем прямо не самую красивую и уютную. Я бы например жить на такой улице не смогла бы и не хотела, не говоря уже о районе. И я абсолютно точно понимаю почему там селились переселенцы с Юга. Ничего не изменилось и теперь . Там всё так же "пришлые" ..Только теперь они из Китая, Анголы, Ближнего Востока.


Маурицио Каттелан со всеми своими миллионными заработками, дворцами, апартаментами в самых шикарных районах мировых столиц, человек левой ногой открывающий двери самых престижных галерей, салонов и королевских домов  стремится , подумать только - на улочку Глюка, попить кофе и порасспросить о Челентано..Ну кто ещё будет делать это, если не фэн или по меньшей мере большой поклонник ? 



Далее, в первом письме следуют догадки, выхваченные из каких-то журнальных заметок, названий песен ( Я редко выхожу, а говорю ещё меньше ) и попытка сделать комплимент, расположить к себе человека, показать что он следит за тем, что тот делает на протяжении лет - Когда-то ты сказал и я сделал так как ты говоришь. Теперь у меня нет телевизора ! 
( к слову ..У самого-то Челентано телевизор  есть ))) Что лишний раз говорит, что не всегда надо воспринимать его слова буквально. В одном из последних сообщений Адриано не выдерживает и делает огромный комплимент ведущим вечернего шоу, которое он смотрел  ночью в одиночестве и судя по всему смеялся от души ) 
В своём ответе, в первом абзаце,  Адриано сразу снимает все преграды - Я такой же как все и хотел бы таким оставаться. Более того,он пишет, что СТРАДАЕТ  от излишнего почтения и субординации в отношении себя. Чтож тем, кто будет с ним контактировать полезно это иметь в виду :)
Далее ...Мне нравится твое искусство, в нем есть та сумасшедшинка, которую я знаю в себе, и она лучше всего объясняет, в каком мире мы живем ! Вот это именно то о чём я писала. Рыбак рыбака видит издалека. Занятно, что Челентано сам  характеризует себя как чуточку сумасшедшим, как часть этого сумасшедшего мира. То, что объединяет этих двух хулиганов искусства. Специально сублимировать это состояние, чтобы создать конфликт и тем самым обратить внимание на нечто, достойное по его понятию внимания многих. Типичная черта постмодернского поведения в искусстве. Через игру, как бы не серьёзность и даже наивность приблизить зрителя к очень важным вещам. При этом оставляя за собой право как бы сказать - Да это просто шутка ! Я всего лишь парень " не в себе", а так как с дурака взятки-гладки, то Вам САМИМ ПРИДЁТСЯ РЕШАТЬ  был ли дан важный посыл или это лишь чудачество. Композиции Каттелана то же самое. Какая жуть повесить детей на дереве, скажет обыватель..Это такой юмор ? Или это попытка сказать о том, о чём принято молчать ? 
Попытка сломать табу ? 

Решать зрителю... 


Адриано точно подхватывает мысль Каттелана и для него нет никаких сомнений для чего этот самый провокационный "палец" поставлен и создан. Ему не надо это объяснять, так как они на одной волне. "Там находится вирус наших проблем " ...Кто сейчас не говорит об этом ? Все всё понимают, но не могут сделать ничего...Кроме ...Подождите..Тут один парень кажется осмелился показать им средний палец, да такой, что его трудно не разглядеть . 11 метров ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ПРЕЗРЕНИЯ  стяжательству, наживе, безнаказанности..И кто скажет, что в этом нет вкуса и шарма, полный идиот, по-моему...
Единственное, что мне не понятно в первом ответе , фраза - " Нет ничего более опасного, чем быть понятым ". Вот тут синьор Челентано меня озадачил :) Быть понятым опаснее, чем быть не понятым.!?  Мдаа..пожалуй в этом что-то есть. Если тебя поймут до конца, возможно осознают всю игру и из искусства исчезнет то очарование с которым мы связываем его. Подсознательное сильнее Осознанного. Оно руководит нами и оно не понято. Искусство призывает быть иррациональным, действовать инстинктивно, на уровне чувства. Это не возможно ПОНЯТЬ  до конца..это можно почувствовать , либо где-то глубоко внутри подсознательное подскажет тебе ответ. Люди , способные жить только чувствами, отдаваться этой самой отсутствующей реальности и есть те, кого мы называем - Талант ! Это способность настроиться на вибрации исходящие от Творца и без собственной интерпретации просто стать проводником Этого. 

" Я ничего не придумываю. Я всего лишь проводник ..губка, способная впитывать окружающий мир, без фильтрации разума " - Маурицио Каттелан. 
( продолжение следует..) 

Столкновение двух хулиганов или два пути по параллельным линиям (1)

В  ожидании нового диска я для себя отмечаю две важные новости, на апрель 2016 года...

1. Мультфильм " Адриан" выйдет лишь в 2017 году !
Чтож подождём очередной годик.)))
Лично я считаю, что проблема давно не в самом мультике, а в денежных проблемах,
которые с ним связаны, но в конечном счёте для истории это будет совсем не важно.
Я абсолютно уверена, что такая уникальная работа, проведённая столькими серьёзными людьми всё равно будет показана.

2. Референдум за который переживал Адриано в последние месяцы всё же провалился.
Точнее - не набрал кворум, то есть нужное количество проголосовавших и тем самым
был признан " недействительным". По мнению самого Челентано там имелась
фальсификация бюллетеней  и он не может поверить, что люди не пришли на столь
важное событие, решающее судьбу нефтяных скважин на морских просторах Италии.
Если быть совсем точной, то по-моему речь шла  не о закрытии этого производства, а
лишь о удалении его от побережья на определённое расстояние. Я, тем не менее, вполне
верю, что люди просто не пришли. Проблема современного общества - РАВНОДУШИЕ...
Ко всему, чёрт бы их побрал ! ...и в первую очередь к будущему ! Эгоистично настроенный социум в принципе не может думать о чём-то, что будет после него  и поэтому скорее
люди соберутся на референдум о продлении пенсионного возраста или о новых тарифах
на транспорт. Благо на эти темы референдумы не проводят. Всё что касается кошелька и личной шкуры способно выгнать людей в воскресный день к урне, а не призывы зелёных
и например озабоченного будущим синьора Челентано. Все его призывы ушли в пустоту...Жаль. В очередной раз я наблюдаю его отчаянные попытки  призвать людей к
какому-то пониманию, озаботить их тем, о чём они думать не хотят. Эта его упрямая
манера продолжать бить в одну точку, просто вызывает моё восхищение. Как бы не 
было там с вышками, но после Челентано останется память о том, что он не переставал
верить в разум людей и ни на мгновение не остановился в попытке хоть что-то спасти 
и уберечь. Эх !... или как говорят у нас - Тья, ничего не поделаешь !

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

А теперь о хорошем :)

Мне тут попалась вещь, которую я обязательно хочу зафиксировать здесь в блоге и
немного порассуждать об этом. Тема мне очень  близка, так как речь пойдёт о Искусстве и
двух больших Художниках - Челентано и Каттелане. Двух больших хулиганах, жизненный путь которых просто поражает сходством и главное - ОБРАЗ МЫШЛЕНИЯ, манера
выражать себя и тот факт, что оба являются большими поклонниками друг друга. Не удивительно, что они потом столкнулись в частной переписке.
Не повторяя, не копирую своего кумира ( это было бы в их случае и не возможно ) они
оба останутся в памяти людей, как два больших ПРОВОКАТОРА. Один имел такую
кличку с детства, другой получил её по заслугам и именно так именуется с начала своей карьеры и по сей день. Можно даже больше сказать. Челентано - провокатор в музыке, Маурицио Каттелан - провокатор в искусстве постмодернизма. Оба итальянцы и оба
выходцы с простых семей, что называется - творят как Бог на душу положит, без
специального образования.

Далее будет их переписка, опубликованная в первом  номере журнала "Интервью",
вышедшего в Германии, в 2012  году. Но для того чтобы понять некоторые части этих
писем необходимо рассказать о самом Маурицио и понять, что же за человек этот
самый провокатор-аля арт  и почему он удостоился внимания Челентано..

Маурицио Каттелан...

Вот что о нём пишут...

" Сын водителя грузовика и уборщицы, во-первых, показал свое желание зарабатывать много денег, неважно чем, успев
за короткое время поработать поваром, садовником, охранником, работником морга, не гнушаясь при этом подработкой в качестве донора по сдаче спермы, а во-вторых, работа у состоятельных сограждан, равно как и наглядность итальянской действительности с глубокой социальной дифференциацией, нарисовала ему цель стать известным и богатым. К счастью для Каттелана, он обладал врожденным качеством насмешника, столь необходимым для любого постмодерниста и устойчивой к неудачам психикой, которой, как правило, наделены выходцы из низших социальных слоев общества. То есть, его бессознательное позволяло ему быть органичной частичкой времени, в котором угораздило появиться " ..Никого не напоминает ?

Свои первые работы он выставлял бесплатно, за буквально возможность пообедать в
соседней пиццерии, в то время как Челентано пел за бутерброд и пинту пива.

Бесспорно и Челентано - абсолютный постмодернист  !!! Для типичного постмодерниста свойственна ирония ( иногда сарказм ) и своего рода философия, которую художник
пытается передать по средствам своего инструмента работы со зрителем.
Для Челентано - это музыка, сценический образ, репризы, провокативные письма, книги.
Для Каттелана - это объекты, которые он использует и преобразовывает пространство,
а за ним и нашу мысль. Удаётся ли ему её передать ? Скорее нет, чем да, так как его
( как и АЧ ) не понимают и часто интерпретируют по другому. Не только сегодня общество сталкивается с тем, что бОльшая часть населения мало образована и искусство доступно далеко не всем, не всем понятно. До сих пор, лично мне приходится общаться  
с огромным количеством людей, которые по моему уже должны были вымереть, как динозавры и которые пытаются найти в искусстве что-то абсолютно доступное, как
" мишки Шишкина" или " Девочка с персиками " Серова. В  то время когда современное искусство ( как совершенное отражение нашего хаотичного  времени ) НЕ ДОЛЖНО 
быть понятным. Оно должно наталкивать на рассуждение, в принципе отрицать  
возможность достоверности и объективности. Больше, как и в жизни, нет понятия правильности или Канона Высокого искусства, а есть некая  наивная  игра, попытка посмеяться над этим безумным миром, подурачиться, шокировать  и через это заставить
людей думать, РАЗБУДИТЬ  их. Поэтому постмодернизм определяется как маргинальный китчевый философский дискурс с характерной антирациональностью.

Провокация, как средство привлечения внимания, в этом случае просто необходима.

Итак, чтобы не сесть на любимого конька окончательно и не уйти в бесконечный разговор
о современном искусстве, предлагаю просто посмотреть и попытаться обдумать работы Каттелана.

Девятый час 

( Папу Иоанна Павла II немного прибило метеоритом )). Здесь художник предлагает порассуждать о "божественном" и человеческом. О том, кто есть на самом деле Папа и так 
ли он велик, если простой камешек , возможно вращавшийся миллионы лет может легко прибить "сына божьего" и такая возможность не исключена. Каттелан реализует главный  принцип постмодернизма - отрицание идеологии, главенства религии и конца влияния западной культуры.


Ему ( Him )                                                               Bidibidobidiboo


Галерист Каттелана


Повешенные на дереве подростки были выставлены в Милане на  Piazza XXIV Maggio в 
2004 году, что вызвало дикий резонанс. Маурицио: " Сочетание места и произведения 
должно создавать короткое замыкание. Здесь сыграло роль то обстоятельство, что 
инсталляция была показана в обыденном пространстве. Будь она выставлена в музейном 
зале, был бы просто успех, без всякой экстремальной реакции " .Экстремальная реакция 
не заставила себя ждать. Один мужик не выдержал, залез на дерево и срезал детей. Дети упали, мужик  тоже, немного поломался. После этого миланцы устроили под деревом повешенных дискуссию на тему «Допустимое и недопустимое в искусстве и жизни». Собственно, этого Каттелан и добивался – вызвать реакцию на жестокость, которая, с 
одной стороны ненастоящая, но очень на неё похожа, с другой дана в реальном 
пространстве, а не по телевизору.

Ну и самый знаменитый палец в Милане ...Под названием a  L.O.V. E


...который находится  на  площади Affari перед зданием Итальянской Фондовой Биржи.

Боже ! Сколько об этом пальце не писали во всех странах и что это конец "итальянской культуры" и что это наивысшее проявление нашего безрассудства и что мир погряз в безнравственности  и  окончательно потерял иммунитет к безвкусице. На самом деле 
палец превосходен. Был представлен , как элемент выставки на Миланской Неделе Моды, 
что является одним из важнейших мероприятий Милана и должен был простоять всего 10 дней, но произвёл такой фурор,  что город неожиданно предложил мастеру оставить палец 
на месте.   



   

Подробнее:http://adindex.ru/publication/gallery/2012/07/30/91973.phtml асто в него вкладывают смысл, что это есть вызов чуть ли не небесам ( смотря с какого ракурса смотреть на скульптуру ) а так же ладонь вскинутая в фашистском приветствии, 


Часто в него вкладывают смысл, что это есть вызов чуть ли не небесам ( смотря с какого ракурса смотреть на скульптуру ) а так же ладонь вскинутая в фашистском приветствии, 
но потерявшая четыре пальца и таким образом ставшая смехотворно не правдоподобной 
и сюрреальной. На самом деле работа направлена против всех идеологий, против разнообразных «измов», мешающих человеку наслаждаться жизнь, а главное само место оказалось не случайным. Получилось как будто бы город  бросает вызов деньгам, сделкам 
и банкирам, кто руководит всем ...и  что прекрасно  понял Челентано и о чём он напишет позже. 

В одной из своих выставок, после большого анонса, Каттелан написал на дверях галереи - 
"Ушёл. Скоро буду!" и так и не появился там, а люди были вынуждены заглядывать в окна.
Но самой значимой в смысле моей темы была выставка " Пустота". Там была показана совершенно пустая галерея под слоганом «Личное присутствие на престижном арт-мероприятии важнее искусства, на этом арт-мероприятии продемонстрированного». 
Тут публика была фрустрирована еще больше, ибо их даже в помещение не пустили. 
Вот эта самая "пустота" лично мне очень сильно напоминает "молчание" Челентано в 
эфире, которое тот неоднократно создавал в разное время. В последний раз в Сан-Ремо, 
что не ускользнуло от взгляда Каттелана и о чём тот тоже упоминает в переписке. 

И Гитлер в виде мальчика-школьника не то кающийся, не то молящийся, созданный специально для немецкой выставки в Мюнхене и конечно комично обыгрывающий не проходящее чувство вины немцев, над которым подшучивают уже все и только сами немцы никак не могут отделаться от этого комплекса ..и покончившая с жизнью белка, показавшая, что борьба ЗА природу обернулась борьбой С природой и десятки других работ, есть ни что иное, как тонкая, талантливая ирония ..бесспорно провокация и совершенное попадание в наше время. Сам Каттелан говорит, что сегодня невозможно создать ничего сверхинтересного, так как сама жизнь стала интереснее искусства и тем не менее его работы всегда интересны и даже те, кто его не понимают говорят о его таланте и оригинальности..То же, что большинство говорило о Челентано - " немного чокнутый, но чертовски привлекателен и наверное талантлив, так как невозможно дифференцировать  его до конца, что и является, в свою очередь, чертой настоящего таланта, природа которого нам до конца не понятна." 

В настоящее время Маурицио Каттелан является самым знаменитым итальянским 
художником постмодернизма и является одним из самых дорогих, ныне живущих  
художников в мире. Его работы оцениваются в десятки миллионов долларов. Он давно 
богат и счастливо проживает в Нью-Йорке, оставаясь при этом, как и герой моего блога, достаточно обычным человеком, без всякой помпы легко общающийся со всеми 
желающими. Своей главной чертой он считает.....ха-ха - идиотизм ))) 
Эдакий талантливый кретин.

Да ..и ещё одно высказывание Каттелана, как мне кажется, чем-то объясняет желание 
многих копировать других художников. Чем конечно в своё время грешил и Челентано. 
Вот ,что он сказал об этом...

" Всё в нашем мире есть копия чего-то. Не переставай копировать в поиске себя. Когда 
копия скопирует копию, а та ещё раз скопирует копию и так пойдёт дальше...Рано или 
поздно ты встретишься сам с собой !" 


( продолжение следует...)