среда, 18 мая 2016 г.

Я был племянником короля

Его карьера, его красивые песни, авантюрная жизнь, его симпатии, отношения  с 
известным дядей и распад брака с сестрой Клаудия Мори, от которой  у него двое детей. 
Его песни отметили эпоху. Песни, которые вошли в сердце каждого из нас. Ритм, в  
котором рождалась любовь … и любовь заканчивалась. Его песни давали нам 
возможность мечтать, плакать, наслаждаться. Как, например, блистательная  “Una 
carezza in un pugno”. Вы помните, кто написал ее? Джино Сантерколе, автор - 
исполнитель, композитор, актер, а также племянник Адриано Челентано, сына его 
сестры Розы. Также он, рождённый на Улице Глюка, на два года моложе знаменитого
 дяди, подыгрывающий ему на гитаре, когда он пел в в группе "Бунтари"...Хриплый, чувственный голос

Его первый сольный дебют состоялся в 1964 году, а в 1966 он участвовал в Сан-Ремо 
со знаменитой песней "Парень с улицы Глюка". Любопытно, что они провалились 
с этой песней в первый же вечер. Он продолжает идти вперёд, писать песни 
( например Svalutation ) а так же фонограммы к фильмам.Ему не хватает лишь 
пассивного участия, он хочет попасть в кино и стать актёром. Приключения 
продолжаются и он участвует в фильмах Дино Ризи, Этторе Скола, Пьетро Джерми, 
Луиджи Коменчини, Марио Моничелли. Позже что-то происходит и он останавливается. 
Его несёт на край пропасти, под названием депрессия. Глубокая пропасть куда 
он опускается медленно , но верно, страдает от бесконечной печали. Обо всём 
откровенно он расскажет в эксклюзивном интервью для "Магической шкатулки".

Джино, где ты был ? Такое долгое время мы не слышим о тебе...





Здесь..Здесь..Слава Богу я до сих пор жив и здоров. Я вам даже больше скажу.
Я записал альбом для Sony, который называется " Никто не одинок " 

Наконец-то ! Где ты прятался до сих пор ?

Я прошел через очень сложный период, сотканный из взлетов и падений. К сожалению, 
мое имя всегда было связано (слишком близко!) с тем  Адриано Челентано. В начале 
своей карьеры это было благословением для меня! На самом деле мой дядя научил 
меня многому, очень помог мне! За это я всегда буду благодарен ему. В  конце концов 
все, что я сделал - это был он. Всё зависело от конкретной истории. Когда я писал 
" Una carezza in un pugno   мы вставили её в диске вместе с "Azzurro". Много копий 
было продано по всему миру и только благодаря песне Azzurro. Потом фэны Адриано "заметили", что мелодия на другой стороне тоже  была красива, поэтому " Una 
carezza in un pugno" стал успешным. Я имею в виду, Челентано был ключевой 
фигурой. Я не мог появиться сам по себе.  Насколько удобная, настолько же 
неудобная родня.

Ты имеешь в виду, что в какой-то момент он стал препятствием для тебя ?

Возможно, но это было не вольно.Он ничего не мог сделать. Наоборот и я это 
повторю - Он много помогал мне. 

А потом что произошло ?

Моя жена оставила меня. Был тяжелый развод, конечно это также оказало влияние 
на семейные отношения. На самом деле в течение определенного периода мы не 
совсем не виделись. С другой стороны, я впал в депрессию. Депрессия, которая 
уничтожала меня.

И как ты выбрался, чтобы стать таким, как сейчас: счастливым, улыбчивым, готовым пошутить, всегда весёлым...? Ты потратил часть своей жизни лёжа на диване психолога ?

Да и там тоже я поспал. В один момент я сказал себе -Не лучше ли было сделать 
хороший кофе и так же поспать у себя дома ? К тому же это было бы дешевле.

Кто помог тебе в тот момент ? 

Моя вторая жена - Мелу. Самая красивая женщина, которая была рядом со мной, с 
такой любовью. Мелу была актрисой и очень хорошей певицей. Я познакомился с 
ней на съёмочной площадке фильма. Я говорю " была" , потому что ради меня она 
ушла из кино.Мы сделали так много вещей вместе, так же по вечерам, эти спектакли..
и наш сын- Адриано.Потом мы открыли ресторан в Милане под названием "13 июня". 
Мелу так же архитектор  и самая лучшая повариха. Она заставил этот ресторан стать специализированным и он был очень успешным. Он и теперь ещё есть. Я играл, пел … 
Но через пять лет я решил поехать в Рим, чтобы продолжить свою актерскую карьеру. 
В Риме мы открыли другой ресторан, который продержали 13 лет. Назывался он 
также - 13 июня.

Почему именно 13 июня?

13 июня - день рождения Мелу, а так же дата нашей свадьбы.

Тем временем отношения с Адриано Челентано улучшились?

Да, но ситуация в целом не изменилась. Я оставался всегда и только племянником 
такого большого персонажа как он. Кроме того, я не хотел быть лакеем, вечно 
просящим помощи или записи. В связи с этом я был отстранён немного " в сторону". 
Кроме того,я переживал бремя депрессии. Мы с Мелу начали терапию для нашей 
пары.

Я слышала песню, которую Вы пели "Изменись ради изменений ". В ней чувствуется
 желание к переменам. В трудные моменты, что помогало тебе ?

Это покажется банальным,но я могу сказать - спорт. Я вспоминаю время, когда первая 
мысль, появляющаяся у меня после пробуждения была - Как мне броситься из окна, 
но я правда жил на первом этаже. Серьёзно..Я должен был собрать всё своё мужество 
и энергию, чтобы встать, одеться, а затем пойти заниматься спортом. Со временем мне 
стало легче и спорт стал переходом от смерти ( по крайней мере желания смерти ) к 
жизни. Теперь я здоров как лошадь. Мне кажется, что мне всё ещё 30 лет. Я занимаюсь  каждый день один час фитнесом и играю в теннис. Мне очень нравится теннис. Я 
могу сказать, что спорт и музыка - две мои страсти, благодаря которым  я живу и откуда получаю энергию. Не говоря уже о том, что в день моего рождения, 23 ноября у меня
 родился внучек - Кристиано, сын моего сына Симона. Настоящая радость для меня. 
Я ощущаю себя тридцатилетним.

Недавно ты был гостем Мишель Мирабеллы, где ты  представил свой последний альбом "Никто не одинок". В 2009 году я видела тебя  в программе "Stracult" на Rai Due, представленный Марко Джусти. Короче говоря, ты в фазе подъёма....?

Будем надеяться ты права. Я так же снялся недавно в фильме молодого режиссёра 
Николы Вичидомини. Ему 27 лет и он очень интересный, творческий человек.

В итоге всё восстановилось. Ты снова поёшь, выпускаешь СD и даже работаешь 
актёром. А с Адриано отношения улучшились. Когда Вы встретитесь снова в
художественном плане ? 

Я не знаю. У меня недавно был день рождения и он позвонил мне самый первый. 
Собственно, сразу после полуночи. Он не забыл и сделал мне большой сюрприз 
( подарок ) этим. Я был счастлив снова поговорить с ним. Он всегда неожиданно 
отдаётся  какому-нибудь проекту. Всё может быть. 

Адриано Челентано..Какой он человек ?

Исключительный человек, уникальный, харизматичный, положительный, на самом 
деле очень талантливый. В детстве мы всегда были вместе. Мы столько много мечтали 
о хорошем.  Мы играли всегда на дороге, через улицу Глюка,  два оживленных, 
неистовых  мальчика.  Я также думаю, что Адриано очень обаятельный человек.

Согласна ! Я нахожу Адриано тоже очень обаятельным. Не смотря на такой 
внушительный список похвал ( без единого недостатка ) ты написал песню - 
" Я подожгу тебя Адриано". Чувства , которые хотелось бы в костёр ? В печь ?

Да нет..Та песня была шуткой, чтобы действительно подчеркнуть то, что я сказал в 
начале, то что он был моей профессиональной судьбой. В какой-то степени моим 
несчастьем. Тогда все думали, что я написал песню против него, сделали из этого 
сплетню, броский заголовок в газетах. На самом деле, когда диск вышел, он первый 
позвонил мне и сказал, что песня хорошая. Пригласил меня спеть её на своей программе 
( прим. речь о Фантастико 8- серии передач, которые Челентано вёл с октября 1987 
по январь 1988 года ).Он ни на что не обиделся, не разочаровался, как многие на это 
надеялись.

Не обиделся даже на то, что ты назвал Клаудию Мори ведьмой. Какой молодец ! 
Может она действительно немного " ведьма" ? 

Ой..ой..Это очень плохой вопрос. Я воспользуюсь правом сохранить молчание по 
этому поводу. Повторяю, теперь у нас хорошие отношения. Мы всегда любили 
друг друга.    

Извини, ты сказал мне, что у твоей первой жены, сестры Клаудия Мори, был другой 
человек. Вы развелись по этой причине? Но как ты узнал об этом ?

Когда мой брак с сестрой Клаудии был в кризисе, именно Адриано рассказал мне, что моя жена мне изменяет. Мой дядя известен своими длинными, путанными речами и даже со мной он выбрал такую тактику. Он позвонил мне и начал длинный рассказ о его якобы гипотетическом друге и что у жены этого друга роман и он не знает, как сообщить ему об этом и нужно ли сообщать. Он так долго говорил, что я наконец понял, что это всё обо мне. 

Я знаю, что для тебя  Facebook  стал очень положительным опытом. 
Хочешь поговорить об этом ?

Конечно ! Я не предполагал, что Facebook может стать для человека носителем необычайной ценности. Я считаю, это здорово, чтобы проснуться утром и читать в моих сообщениях "виртуальных друзей",как они желают мне хорошего дня. Благодаря им я открыл для себя удовольствие общения, уважение, привязанность. Когда у меня был День Рождения, я получил много сообщений от фанатов, которые поздравляли меня и это меня очень взволновало. Здесь я хотел бы также поблагодарить их через это интервью. Я хочу кричать всем: Сердечное спасибо! Никто никогда не одинок ... 

Поскольку ты закончил словами из песни, давшей название твоему последнему диску, я хотела бы сказать тебе, Джино, что она мне очень понравилась. Все же, слушая ее внимательно, я осталась пораженной покрывалом грусти, которую я надеюсь ты навсегда оставил. Например, когда ты поёшь: ”Жизнь,что никогда мне не принадлежала, теперь только одна неприятность”, я хотел бы напоминать тебе другую строчку. Я надеюсь, ты будешь  держать её в уме: “Не спускаться..не спускаться …. Не иди больше вниз!"  Для того, чтобы твоя жизнь отныне не была одинокой и всегда шла только на подъём. 

Maria Cristina Giongo. Рим. 2012 год.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Что хотелось добавить о Джино Сантерколе... 
Родители: Роза Челентано-Сантерколе и Микеле Сантерколе. Отец Джино, по его 
словам, отлично играл на мандолине, а у мамы был лучший голос на всей улице.
У него трое детей . Сыновья - Адриано и Симоне, а так же дочь Эвелина, названная в 
честь его сестры Эвелины Сантерколе. У Джино на сегодняшний момент трое внуков (мальчиков) - Пьетро, Маттиа и Кристиано.

  


Песня " Я подожгу тебя, Адриано" . Как мы видим в съёмках Джино помогает 
жена Мелу в виде статуи Свободы. 

Слова и музыку написал Дон Бэки, в соавторстве с самим Сантерколе..и что бы там не 
говорил сам Джино песня скажет  сама за себя. По-моему более чем откровенный текст. 
Куда уж жёстче. Правда  потом попытались перевести в шутку. Один тот факт, что 
писал  Бэки уже говорит о многом.

Я подожгу тебя, Адриано !

Первое впечатление, что будет
Оно возможно верное, но только на половину.
И можно немного посмеяться
Но я чувствую себя грустным и я знаю почему 

Сказка была правдой для меня
Я жил в замке и был племянником короля
Да, был племянником короля
А король был моим дядей
А  может быть нет, или да, я не знаю..может быть
И только верно, что я был ему братом, а он мне.

Всё было хорошо в саду короля
С сумасшедшими часами играли мы немного
Да только в сказку пришла ведьма 
И красное яблоко, гнилое внутри, ему дала
Настоящие друзья кричали все вместе "Нет!"
Но несчастный откусил большой кусок
И жабой стал он теперь.

Волшебник Баки предложил мне:
"Только огонь спасёт...огонь
Жаба сгорит и король снова вернётся "

Поэтому я подожгу тебя, Адриано !
Я спасу тебя, я это сделаю.

Будучи самым искренним среди друзей короля
Я пытался помочь ему, без него самого
Но это меня не интересует. Я сделаю это потому
Что в конце концов он был мой дядя, а я племянник короля

"Давай Джино, сделай это для меня
В конце ты войдёшь в Рай вместе со мной"
И так я сделаю это для него
Для того, кто выпил мои мечты
Проиграл все твои деньги...и свои 
И грязная жаба не пойдёт с нами в Рай.

Поэтому я подожгу тебя, Адриано !
Я спасу тебя, я сделаю это
В Рай ты пойдёшь вместе со мной.



Я думала фигуру из дерева он всё-таки подожжёт ))) Было бы круто, но не для 
такого человека, как Джино, мне думается..Хотя что-то подобное видимо хотели 
раз  сделали " Адриано" из дерева.. 






Нужно только добавить, что на своё шоу Челентано пригласил Джино через 7 лет после 
выхода песни.  Это эпизод той самой передачи Фантастико о которой упоминает Джино. 
Очень занимательный разговор. Адриано действительно показывает, что не в обиде на племянника. Ещё бы через почти 10 лет. Показал бы он свою реакцию по горячему следу, 
но кто знает может в 1981 году он был даже с чем-то согласен с Джино ? ))) и только после счастливого воссоединения со своей очаровательной Бефаной он всё же приглашает 
Джино на своё шоу. Кстати, в момент, наивысшей критики, что на него обрушилась, 
Челентано как бы специально подливая масло  в огонь и показывая, что не только посторонние, но и члены семьи против него. 

В самом начале они упоминают о " Кокаине" - Джанни Дель Альо, как известно 
имеющим такую кличку и Адриано объясняет, что его так называют вовсе не от того, 
что он принимает  кокаин, а потому что он стучит, как ненормальный ( точнее он сказал 
дикий ) Адриано вспоминает времена молодости и говорит о том, что они были 
неразлучны и что Джино всё повторял за ним, чем бы Адриано не занялся. 

Не забыли и о "ведьме", которая как и полагается всем ведьмам появляется с яблоками 
( гарантированно не гнилыми внутри ) и угощает обоих героев передачи ))) Весьма 
элегантно придумано. На фоне исполняемой песни  Адриано разыгрывает небольшую 
сценку якобы  удивлённого и немного раздражённого дяди, на такие слова племянника, 
но всё же они договариваются в конце о том, что это шутка. По тону разговора 
проявляются два характера.  Один ( Джино ) больше настроен на сентиментальную 
беседу и воспоминания.  Другой ( Адриано ) не забывает, что он на " работе" и честно отрабатывает время шоу,  стараясь переключить всё на музыку. 

В начале Джино исполняет одну из самых своих красивых песен из Юппи-Ду
"Such a cold night tonight" !!! 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 .

Это уже Джино сейчас. Он по прежнему работает и в этом видео беседа о презентации 
его нового диска " Я хочу быть собой" 2014 года, где так же  присутствует его жена 
Мелу Валенте. Они вместе теперь уже 43 года.




2 комментария:

  1. Ирина! Огромное спасибо!!!

    ОтветитьУдалить
  2. Не за что :) ..Мне самой было приятно вспомнить и найти это интервью. Спасибо Вам за ваш неподдельный интерес !

    ОтветитьУдалить

Поделитесь своим мнением.Это очень интересно !