интервью Адриано Челентано для La Repubblica - 27.02.2013 года

После победы партии Беппе Грилло на выборах,Адриано Челентано дал 

интервью для  газеты La Repubblica 

http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2013/02/27/celentano-grillo-incarna-la-rabbia-dei-maltrattati.html?ref=search

ЧЕЛЕНТАНО : Грилло воплощает в себе ярость тех, с кем плохо 

обращаются ( мучают ) .Берсани может верить ему.Не только 

Беппе говорит : Референдум по евро. 

Адриано Челентано ..И как Вам в шкуре победителя ? Я так говорю,потому что Вы 
полностью и публично поддерживали его.Кажется это его первая ,реальная 
политическая победа или я ошибаюсь ?


Не думаю,что он что-то выиграл.Если не считать большого подарка ,который
сделал Грилло всем итальянцам ,включая и меня.


Вы ожидали,что он мог получить такой убедительный результат в цифрах и в конце 
первого тура сможет оказаться в Палате ?


С момента его первых выступлений,а это было несколько лет назад,я сразу же
увидел в нём ЗЕРНО ( семя ) изменений. То семя,которое прячется под маской его
врождённой комичности.Может быть умышленно.Многие ФАРИСЕИ
сосредоточенны именно на этом и издеваются над ним.Он воплощает гнев всех
итальянцев ,которые устали от беззастенчивой МАНИПУЛЯЦИИ тех,кто играет
ими в своих грязных интересах ,во всех областях .


Будем откровенны. Я читал программу Грилло .Она путанная и курьёзная.
Местами  даже наивная .Вы её читали ? Как Вы её находите ?


Да я читал и не нашёл в ней ничего банального.Возможно не хватает несколько уточнений,чтобы быть безукоризненной.Большинство пунктов в ней все
поддерживают ( разделяют ).ОТМЕНА ФИНАНСИРОВАНИЯ ПАРТИЙ и
отмена ПРОВИНЦИЙ,которые никто не хотел создавать.Упразднение разделения
бюджета Лигой,которое ничего не делает в регионах,а лишь подчёркивает
различия между территориями ( провинциями ), что даже не желая того,легко
напоминает расистское поведение.В ней больше чем у других,наряду с
экономическими поддерживается идея БЛАГОПОЛУЧИЯ ( здоровья ) .Хотя
бы борьба с заводами сжигающими мусор ,которые всё убивают,деление
парламента на две части. Если не раскладывать программу по пунктам
( по косточкам ) то уже этих пунктов ,достаточно для реальных изменений в
стране.


Но чтобы управлять огромной страной не достаточно бороться против 
цемента и нацелится на альтернативные источники энергии.


Дело в том ,что даже в использовании альтернативной энергии нашли способ
обмануть людей. Вы видели Молизе ? Там буквально бомбардируют ветровыми турбинами.Это тоже способ уничтожения Земли.( прим. имеется ввиду
провинция Италии ,находящиеся в восточной части Тосканы.Там расположены
более 600 так называемых "ветряков" на территории 4 500 км.)


Вы действительно верите, что Грилло и его парни способны справиться с 
безработицей, пенсионным обеспечением, вопросами здравоохранения, 
европейскими вопросами, международными обязательствами, которые взяло 
на себя правительство Монти.Обязательства, которые мы вынужденны соблюдать?


Вы можете не верить,но посмотрите на лица этих ребят и Вы увидите ,что они
полны энтузиазма.Вы заметите,что их дыхание не страдает одышкой ,по крайней
мере." Заниматься работой ",здоровьем,пенсиями не трудно ,когда Вы честны.
Чтобы не ошибаться ,достаточно быть ОТКРЫТЫМ ( прозрачным ),прежде всего,
перед самим собой. Это именно то,что говорит Грилло.


Вы имеете ввиду ,что члены Пяти Звёзд  могут занимать самые ответственные посты ?


Да ! Я именно это говорю.


Вы понимаете ,что по результатам голосования ,мы находимся в ситуации почти 
полной не управляемости ( безвластия )? 


Я бы убрал  "почти".


И что ? Кто же будет управлять нашей бедной страной ?


Берсани ,который выиграл выборы ,но которому не хватает голосов .
Ему придётся  сесть за стол переговоров с Грилло и искать точки соприкосновения.
Кому-то придётся отказаться от высокой скорости.Не думаю,что для Грилло это будет проблемой.Затем будем большое сотрудничество,их F35,пересмотрение,отказ ,
к сожалению,от многих других вещей  ,но это то ,что сблизит их глубокие разногласия.


Вы забываете про Рыцаря / Cavaliere ( прим. имеется ввиду рыцарский титул 
Берлускони ),своего рода феникс итальянской политики.Мы думаем,что он исчез,а 
он снова возрождается.Другой человек этого спектакля.


А вот и он ! В этот момент на сцену выходит второй победитель : Берлускони.
Его "победа" ,правда,отличается от тех к которым он привык.Её можно назвать
победа - МОЛНИЯ.Такая ,что если он будет не осторожным,то её можно потерять
на следующий день,даже если получил " большинство мест".Между им и Берсани
есть точки соприкосновения.Оба говорят о строительстве промышленности,но
никто не говорит о возобновлении и реконструировании.Строить даже вещи ,
которые не имеют смысла ,но главное строить.Кажется,что строительство последняя
защита против кризиса.Не говоря о том ,что собственно строительство и является
источником провала политики. И хотя они там существуют ( есть ) ,им всегда придётся
иметь дело с Грилло.


Вы говорите о программе Грилло,как о почти идеальной .Есть какая-то тема в 
программе генуэзского комика с которой Вы не согласны ? 


Да.Референдум по евро.Я думаю,что выход из евро был бы катастрофой.
Через неделю  Италия была бы на коленях.Вкладчики ( инвесторы ) и большие
финансисты испугались бы.Произошло бы неизбежное бегство капиталов за
границу и рост инфляции из-за скачка цен на предметы первой необходимости.
Резкое поднятие цен,прежде всего,что касается источников энергии,от
потребления которой мы сильно зависим.Не говоря уже о  панике призывов
изъять собственные сбережения с вкладов,которая бы распространилась
очень быстро и вынудила бы государство оплачивать более высокие процентные
ставки кредиторам.И потом ,я думаю,какой смысл проводить референдум,
если победит мнение не выходить из евро ?


Какие ошибки, были допущенные Берсани и PD ( Демократической партии) 
во время избирательной кампании?



Я не увидел ошибок у Берсани ,если не учитывать того,что время изменилось.
Если бы он это заметил,то понял бы,что пришло время Грилло.



Адриано, какой политический сценарий сейчас вырисовывается у Вас в голове,
как  художника-политика ?


Грилло не безответственный и поддержит правительство в любой необходимой
форме,но он безусловно не может отступиться от пунктов своей программы .
Именно эти ЦЕЛИ ( пункты,точки ) дали ему возможность ворваться в те
ИЗМЕНЕНИЯ ,которые ожидают итальянцы.


Итак ваше послание ( обращение) ? 


Или партии сторон не будут делать то,что он говорит,то как он планирует сам ,
мы  вернёмся к урнам ( на выборы )


( Перед выходом ответов в печать,Адриано Челентано делает телефонный звонок для потверждения " 
Я пишу,но не в состоянии ответить на все вопросы.Это заняло два дня ." 
Он просит выделить ,как он делает это по привычке ,большим шрифтом слова ,на которых делает акцент )


27.02.2013 года