ПИСЬМО АДРИАНО ДЛЯ ПЬЕРЛУИДЖИ БЕРСАНИ
ИСТОРИЧЕСКИЙ ШАГ БЕРСАНИ ДЛЯ ЗАВОЕВАНИЯ ГРИЛЛИНИ.
Адриано Челентано
Уважаемый Директор ( прим.официальное обращение к Берсани ),в эти дни уже
никто не упоминает о соревновании Берсани-Грилло и кажется,что каждый день
отдаляет на год 24 февраля 2013 года.,где ураган-Грилло обрушился ,как гнев (ярость)
на итальянских избирателей.Та самая Италия, которая не хотела меняться, всегда в
том же сером, костюме, теперь обтрёпанном и в пятнах, маленьких и больших,
некоторых с большими дырками в центре, где уже никакая штопка не поможет.
Действительно ужасные дырки ( пятна ) ,которые упоминают " чтобы не забыть",
как говорят о Холокосте,например,классифицируются под названием " ФАЛЬШИВОГО благосостояния ( достатка ) ",именем которого мы могли бы с ожесточением и упорством
исказить " красивый лик " Италии , что был когда-то.Кажется,что прошли годы ,когда
на самом деле прошло чуть больше двух недель после метеорического голосования .
Угроза предстоящей гибели кабинета Грилло-Берсани смогли отодвинуть в прошлое
( внезапно состарить ) достигнутые " триумфы".Точки ( пункты ) о которых можно
рассуждать оказались не многочисленными и возможно проблема именно в этом.
Дилемма, в которой начинают проверять гипотезу возможного правительства без
конкурентов ( соперников ).
При всём уважении к людям,которые Вас выбрали ,начиная с Радота ( прим.известный ит.юрист и полит.деятель ),которого я очень уважаю,великолепный Карло Петрини
( журналист и тв.ведущий ),Кабанелли ( прим.Милена Кабанелли журналистка )-
все люди очень достойные конечно и я так же вместе с ними полагаю,что лидер
должен быть Берсани и ЕГО правительство и не потому что он среди тех,кто выиграл,
а потому что он действительно ПЕРВЫЙ среди них.Но ,есть одно но.Грилло ! Он
постоянно твердит ( и оскорбительно ) ,что не доверяет никакой партии.
В некотором отношении он может быть и прав.Так как он мудрый ,думается мне ,
как и Вы.Те ,кто голосовал за тебя хорошо знакомы с ВЛАСТЬЮ сильных,когда им
случается утруждать себя.Вещь же которая сейчас беспокоит больше всего,другая.
Кажется,что у Берсани нет выбора.Если Грилло не будет сотрудничать,остаётся
только возвращаться к урнам,поскольку я тоже бы не был согласен на союз трёх победителей.Несколько дней назад, очаровательная Лилли Грубер спросила Берсани:
"Если бы Грилло был сейчас здесь, перед вами, что бы вы сказали ему ?».Берсани
посмотрел на неё и слегка улыбаясь ответил : " Я бы сказал ему ...говори!". Здесь точка.
Уважаемый ,Пьерлуиджи,Грилло скорее всего прекратит оскорблять,чем скажет
Вам то,что Вы хотите услышать.Тем не менее,я скажу ,что я твёрдо верю,что никто другой,кроме Вас, не может быть сейчас на гребне волны.Но Вы должны допустить,
что придётся претерпеть значительные изменения и архитектором этих изменений
будет - Грилло ! Думаю ,Вы это понимаете и говорите ,что этот пункт является
приоритетным для всех сторон и это хорошо для страны ,в первую очередь.А если
это так,то подумайте прежде два раза ,чем заменить это место другим.Это было бы
ОШИБКОЙ.Потому что только Вы можете сделать правильный ШАГ .Шаг,который
ожидают именно от Вас ,в этот важный момент.Когда случилась необходимость ПОТРЯСЕНИЯ церкви скандалов для Папы и грохнулся МЕТЕОРИТ на Россию.
Необходим Ваш шаг,который побудил бы гриллини /‘grillini’ спросить их лидера,
почему они должны были бы принять предложение,от которого они не должны
отказаться.Так что ,если Вы действительно хотите избежать мучений итальянцев
на избирательных участках,а кто знает какие последствия могут быть для того же
Грилло.Я думаю,не на все 100% ,что он стремиться быть именно первым ( но как
известно происходят вещи о которых мы не думаем ) .Хотя это не Ваш случай,
конечно,и что касается ваших мыслей ,как Вы говорите,они направленны на
наименьшее зло для итальянцев.И если это так ,то мы просим Вас оказать
ДОВЕРИЕ Грилло.Не в том смысле слова ,когда,например ,правительство просит
в палате кворум доверия,а в соглашение между Вами и Грилло перед всеми
итальянцами ,когда Вы могли бы сказать :
" Я,Пьерлуиджи Берсани,ПРЕМЬЕР-МИНИСТР,принимаю все пункты твоей
программы,так как считаю,что она имеет важное значение для итальянцев.
Мы оба считаем ,что это хорошо для Италии и я готов спорить лишь с тем,что
полностью расходится с моим взглядом "
Это был бы ИСТОРИЧЕСКИЙ шаг ,который позволил бы стране утвердить наиболее актуальные реформы и отправиться в путь для настоящих ИЗМЕНЕНИЙ.По крайней
мере пока союз ( идиллия ) между Вами и Грилло будет держаться.Это был бы настолько инновационный жест ,что рождённые разногласия могли бы привести к действительно
ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ дискуссии,где в моменты наибольшего контраста рождалось
" удивительное сближение ( согласие ) " так свойственное итальянской мудрости.
Когда Вы представили план А,то сказали ,что не будет плана В и то что я сейчас
предложил Вам, даже не план С.Так как всё находится в беспрерывном повторении,
то это план Z,потому что он точно находится в конце ,с которого всё снова начинается.
Adriano Celentano
12/03/2013 – La Repubblica
Адриано Челентано
Скажите "Да" программе Пять Звёзд
Уважаемый Директор ( прим.официальное обращение к Берсани ),в эти дни уже
никто не упоминает о соревновании Берсани-Грилло и кажется,что каждый день
отдаляет на год 24 февраля 2013 года.,где ураган-Грилло обрушился ,как гнев (ярость)
на итальянских избирателей.Та самая Италия, которая не хотела меняться, всегда в
том же сером, костюме, теперь обтрёпанном и в пятнах, маленьких и больших,
некоторых с большими дырками в центре, где уже никакая штопка не поможет.
Действительно ужасные дырки ( пятна ) ,которые упоминают " чтобы не забыть",
как говорят о Холокосте,например,классифицируются под названием " ФАЛЬШИВОГО благосостояния ( достатка ) ",именем которого мы могли бы с ожесточением и упорством
исказить " красивый лик " Италии , что был когда-то.Кажется,что прошли годы ,когда
на самом деле прошло чуть больше двух недель после метеорического голосования .
Угроза предстоящей гибели кабинета Грилло-Берсани смогли отодвинуть в прошлое
( внезапно состарить ) достигнутые " триумфы".Точки ( пункты ) о которых можно
рассуждать оказались не многочисленными и возможно проблема именно в этом.
Дилемма, в которой начинают проверять гипотезу возможного правительства без
конкурентов ( соперников ).
При всём уважении к людям,которые Вас выбрали ,начиная с Радота ( прим.известный ит.юрист и полит.деятель ),которого я очень уважаю,великолепный Карло Петрини
( журналист и тв.ведущий ),Кабанелли ( прим.Милена Кабанелли журналистка )-
все люди очень достойные конечно и я так же вместе с ними полагаю,что лидер
должен быть Берсани и ЕГО правительство и не потому что он среди тех,кто выиграл,
а потому что он действительно ПЕРВЫЙ среди них.Но ,есть одно но.Грилло ! Он
постоянно твердит ( и оскорбительно ) ,что не доверяет никакой партии.
В некотором отношении он может быть и прав.Так как он мудрый ,думается мне ,
как и Вы.Те ,кто голосовал за тебя хорошо знакомы с ВЛАСТЬЮ сильных,когда им
случается утруждать себя.Вещь же которая сейчас беспокоит больше всего,другая.
Кажется,что у Берсани нет выбора.Если Грилло не будет сотрудничать,остаётся
только возвращаться к урнам,поскольку я тоже бы не был согласен на союз трёх победителей.Несколько дней назад, очаровательная Лилли Грубер спросила Берсани:
"Если бы Грилло был сейчас здесь, перед вами, что бы вы сказали ему ?».Берсани
посмотрел на неё и слегка улыбаясь ответил : " Я бы сказал ему ...говори!". Здесь точка.
Уважаемый ,Пьерлуиджи,Грилло скорее всего прекратит оскорблять,чем скажет
Вам то,что Вы хотите услышать.Тем не менее,я скажу ,что я твёрдо верю,что никто другой,кроме Вас, не может быть сейчас на гребне волны.Но Вы должны допустить,
что придётся претерпеть значительные изменения и архитектором этих изменений
будет - Грилло ! Думаю ,Вы это понимаете и говорите ,что этот пункт является
приоритетным для всех сторон и это хорошо для страны ,в первую очередь.А если
это так,то подумайте прежде два раза ,чем заменить это место другим.Это было бы
ОШИБКОЙ.Потому что только Вы можете сделать правильный ШАГ .Шаг,который
ожидают именно от Вас ,в этот важный момент.Когда случилась необходимость ПОТРЯСЕНИЯ церкви скандалов для Папы и грохнулся МЕТЕОРИТ на Россию.
Необходим Ваш шаг,который побудил бы гриллини /‘grillini’ спросить их лидера,
почему они должны были бы принять предложение,от которого они не должны
отказаться.Так что ,если Вы действительно хотите избежать мучений итальянцев
на избирательных участках,а кто знает какие последствия могут быть для того же
Грилло.Я думаю,не на все 100% ,что он стремиться быть именно первым ( но как
известно происходят вещи о которых мы не думаем ) .Хотя это не Ваш случай,
конечно,и что касается ваших мыслей ,как Вы говорите,они направленны на
наименьшее зло для итальянцев.И если это так ,то мы просим Вас оказать
ДОВЕРИЕ Грилло.Не в том смысле слова ,когда,например ,правительство просит
в палате кворум доверия,а в соглашение между Вами и Грилло перед всеми
итальянцами ,когда Вы могли бы сказать :
" Я,Пьерлуиджи Берсани,ПРЕМЬЕР-МИНИСТР,принимаю все пункты твоей
программы,так как считаю,что она имеет важное значение для итальянцев.
Мы оба считаем ,что это хорошо для Италии и я готов спорить лишь с тем,что
полностью расходится с моим взглядом "
Это был бы ИСТОРИЧЕСКИЙ шаг ,который позволил бы стране утвердить наиболее актуальные реформы и отправиться в путь для настоящих ИЗМЕНЕНИЙ.По крайней
мере пока союз ( идиллия ) между Вами и Грилло будет держаться.Это был бы настолько инновационный жест ,что рождённые разногласия могли бы привести к действительно
ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ дискуссии,где в моменты наибольшего контраста рождалось
" удивительное сближение ( согласие ) " так свойственное итальянской мудрости.
Когда Вы представили план А,то сказали ,что не будет плана В и то что я сейчас
предложил Вам, даже не план С.Так как всё находится в беспрерывном повторении,
то это план Z,потому что он точно находится в конце ,с которого всё снова начинается.
Adriano Celentano
12/03/2013 – La Repubblica
Комментарии
Отправить комментарий
Поделитесь своим мнением.Это очень интересно !