понедельник, 13 июня 2016 г.

Продолжаем разговор о улицах (1)



Хотелось бы  уточнить некоторые вещи, что попались опять на глаза, а именно такие подробности лично мне всегда интересны. Я заметила, что все челентановцы на каком-то 
этапе своего постоянного наблюдения за Адриано Челентано, включая в первую очередь итальянцев, неизбежно вступают в фазу, когда уже интересуют детали и только детали: вариации песен, редкое оформление диска, очень редкая фотография, редкое интервью,
 а порой даже одно предложение из всего интервью...то есть пошла охота на то, что 
называется "вишенка на торте", так как на сам торт уже налюбовались и даже съели 
тридцать три его этажа, подобрались в тридцать четвёртому и где-то там, рано или 
поздно будет момент  когда можно будет сказать - ВСЁ пройдено !
( мысленно смеюсь над этим потаённым желанием, так как похоже этажей на "торте"
ещё много )))

Начну я издалека от истории этой фотографии...На фото Адриано Челентано пробует 
себя  на сцене конкурса молодых талантов вместе с Тони Ренисом.

Тони Ренис ( настоящее имя Элио Чезари )  не просто мальчик из неполной семьи или эмигрант с юга, а коренной миланец, сын художника Орфелио Чезари. Сначала он пытается идти обычным путём и  пробуется  на различных конкурсах талантов в Милане и несколько раз с блеском проваливается. Затем он меняет знаменитое среди людей искусства  имя  на псевдоним, так как считает, что имя Чезари ему мешает и пробуется ещё раз. Ренис сказал однажды, что считает себя первооткрывателем Челентано, так как именно он рассказал тогда ещё совсем неопытному парню Адриано, живущему по соседству  и пропадающему в том же баре, что  можно попробовать себя на сцене и предложил составить ему компанию. Совместно они выбрали "образ" с которым они выступили. Для Адриано это был образ Джерри Льюиса, а для Тони образ Дина Мартина. Вместе они отрабатывали движения перед зеркалом, вместе подбирали "репертуар". Вместе же и провалились....

На фото эти двое как раз изображают из себя Льюиса и Мартина в качестве пародистов))) 

Когда я прочла три года назад "живущему по соседству" мне подумалось грешным делом,
уж не родился ли Ренис тоже на улице Глюка или речь идёт о улице Дзуретти ? Как оказывается на все вопросы рано или поздно находятся ответы. 
Нужно только тщательно искать.

Ни Адриано, ни  Тони ( будем так называть его для удобства ) на этом не остановились.
Они оба, в разное время, пытаются так же попасть на ТВ кастинг РАИ Миланской студии,
где опять же оба в разное время "пролетают" с треском. Сейчас в многочисленных блогах итальянцы выкладывают анкеты всех тех звёзд, забракованных когда-то РАИ и удивляются тому, как недальновидны были агента РАИ и не разглядели во многих потенциал.


Адриано Челентано, место рождения Милан на 01/06/1938; 
Адрес: Via Cesare Correnti, 11.  телефон. 800-721

На карте стоит, как уже упоминалось в группе : " Молодой певец, дилетант. Исполняет 
песни в стиле рок-н-ролл и имеет яркое внешнее сходство с Джерри Льюисом. 
Безалаберный, несобранный, незрелый. Не интересен." Пробовался 13 июня 1956 и 
7 февраля 1957 года. Как мы видим они даже не правильно написали имя " Челентаро", 
а потом ручкой исправили на " ЧелентаНО" )))
  


Элио Чезари. Место рождения Милан. 
Адрес: Via Cesare Correnti, 20. Телефон : 074-934 

На карте стоит: "Молодой певец-гитарист. Пока незрелый. Не показал ни мотивации, 
ни интереса. Не имеет перспективы, ни нужного качества голоса, ни выражения. Не интересен". При том, что через несколько лет он будет иметь огромный успех в 
Сан-Ремо, а потом у него будет прекрасная для итальянца карьера за рубежом. 

 Самое главное выяснилось  - Адриано, будучи соседом Тони Рениса, решился на первые свои пробы благодаря тому, что оказался в том месте, встретился с "тем" парнем и пошло-поехало, как это случается в жизни. Кто знает, что бы с ним было останься он на улице Глюка ?  Как всегда - случайностей не бывает, первый толчок часто определяющий. О судьбе Рениса можно много чего сказать, но я не хочу много тратить на него время. Он так же подражал Элвису, так же начинал с баров и ночных клубов и так же получил свой первый контракт Combo Record в 1958 году, чуть раньше Челентано. Его карьера была не менее интересной. Ему удалось даже поработать с Фрэнком Синатрой и Стиви Уандером только потому, что он не боялся самолётов и в середине семидесятых уехал работать в США.


Челентано с Ренисом в 2004 году на сцене Аристон, Сан-Ремо



С женой Элетрой Морини (слева на фото, женщина в чёрном), некогда примой 
балериной театра  Ла Скала в Милане. На самом деле жена Рениса была одна из 
первых красавиц Милана.



Отрывок из воспоминаний Элио-Тони: " Мы очень хорошо знали друг друга с самого детства, так как его брат жил с нами рядом, а Адриано бывал с мамой у него в гостях и тогда мы 
играли вместе. Я помню его лет с шести. Потом они вовсе переехали на нашу улицу, когда умер его отец. Я мог видеть его с балкона, а он меня. Мы даже играли в одной футбольной команде. Я был капитаном, а Адриано обычным игроком. Однажды я пошёл к ним чтобы попросить отбеливатель для своей мамы. Знаете, мы все тогда жили бедно. Мне пришла в голову гениальная идея: " Адриано ! А почему бы нам не начать работать вместе? " - " Я должен поговорить с братом. Он глава семьи и всё решает.". Мы поговорили с Алессандро 
и так родился наш дуэт. Я изображал Мартина, а Адриано Льюиса. А потом мы вместе 
играли в уличном театре и выступали по дворам. Иногда удавалось что-то заработать.
Мы назывались " Весёлые менестрели ритма" ... " 


Так что они были соседями на самом деле и жили действительно в трёх шагах друг от друга. Интересно так же то, что на месте адреса Адриано ( Чезаре Корренти 11 ) сейчас находится Театр. Жители  улицы Корренти,  на сайтах рассказывающих о истории Милана, с гордостью говорят о том, что по большому счёту именно эта улица играет существенную роль в карьере Челентано, а не улица Глюка и подтверждают, что очень многие в курсе, где жил раньше старший брат Адриано - Алессандро, а позже и сам Адриано, а так же Тони Ренис.



via Cesare Correnti. Как видно улица пошире и поприличнее Глюка. 
Правда прямо напротив дома номер 11 остановка трамвая. 
Это фактически центр города


  Театр ( Арсенал ) расположенные теперь по этому адресу официально зарегистрирован только с 1978 года. То есть на момент 1951-57 года, действительно по этому адресу никакого театра не было. Вернее, если быть совсем точной, то Театр  расположен между Корренти 7 и номером 11, а так как необходимого по этому случаю дома номер 9 нет, то адрес Театра пишут по адресу Корренти 11, где и проживал Адриано Челентано. Вот что пишет Википедиа по этому поводу : Note - Per la precisione, il Teatro Arsenale si trova tra il civico 7 e il civico 11 ma, essendo il civico 9 assente, il teatro viene comunemente identificato con il civico 11 di Via Cesare Correnti





улица Чезаре Корренти 11 ( отмечено красным ) - дом Алессандро Челентано. 
По стрелке здание Театра Арсенал, находящееся так же по тому же адресу. 
Сразу напротив дома номер 11, слева, вход в бар Валерио Пеллини, 
что остался до сих пор. Над ним помещение театра. Дом номер 20, где жил 
Ренис находится буквально в пяти шагах на другой стороне  улицы.   


Другими словами Театр  вплотную стоит ( соседствует) с домом Челентано, но имеет 
тот же адрес. Это кажется очень странным и например в Германии такого бы не случилось НИКОГДА, но я лично свидетель тому, что с нумерацией в Италии творится что попало. 
Та же история была со мной, когда я много лет назад пыталась найти в Милане здание 
Клана ( уже не существующее ) и крутилась некоторое время на улице, где просто отсутствовали два номера ( один чётный и один нечётный номер). Все проходящие люди пожимали плечами и доходя со мной до нужного дома, останавливались, смотрели на 
номера  и говорили так :" Этот номер должен бы быть здесь, но его здесь нет..Ну а если 
нет, значит нет !" Меня это вгоняло в ступор. Как можно иметь дом номер 3 и дом номер 
7, а дом номер 5 между ними не иметь ? Интересно было и то, что миланцев это даже не удивляло ))) Как видно теперь эта история случается со многими номерами домов. Для 
тех, кто сомневается в этой информации - забиваем в поисковике имя Челентано и 
название улицы Корренти и вчитываемся в МНОГОЧИСЛЕННЫЕ сайты упоминающие 
этот  ( именно этот ) адрес. 

Ещё один курьёзный факт об этой  улице - эта улица, как и улица Глюка знаменита ещё и 
тем, что на улице проживал другой известный композитор - Джузеппе Верди, двумя домами выше от дома Адриано, по адресу Чезаре Корренти 15.Так что Адриано просто судьба была какая-то жить на улицах композиторов ...и это ещё не всё :) 

В  одном месте упоминается и такой факт о улице Корренти и опять мы натыкаемся на имя Челентано: 

" Находясь на этой улице необходимо посетить самое красивое здание на улице Корренти. Это -"Ботанический Центр Анжело Наджи Ореали/il Centro Botanico di Angelo Naj Oleari., основанный в 1975 году среди остальных тридцати фамилий - Милли Моратти, Клаудией Мори и Адриано Челентано (Милли Моратти та самая маленькая женщина с золотой свадьбы, жена Массимо Моратти - владельца " Интера". Как видно связи очень и очень давние. На фото слева в день свадьбы Адриано и Клаудии с Мики Дель Прете). В Милане есть всего три подобных центра - на улице Винченцо Монти, на улице Чезаре Корренти и около рынка. При этом на Монти это самый старый био.магазин Милана, а на Корренти био.магазин "нового поколения" где можно гупить органическую пищу, косметику, моющие средства, натуральную одежду, мебель, игрушки из натуральных материалов. Огромное количество литературы о био питании и площадки для проведения выставок, лекций, концертов, поэтических чтений. Кроме того здесь можно восстановить силы природными методами лечения и обратиться к советам экспертов в области гомеопатии и натуропатии. Наконец Вы можете принять расслабляющие ванны с моркой солью и специальными маслами, а так же попробовать ограническую пищу и принять участие в многочисленны кулинарных семинарах о здоровом питании ...." 


( Найден секрет успеха хорошей физической  формы Адриано Челентано ? )))  

А если серьёзно, то это уже не первое упоминание о так называемой сети био. магазинов совладельцами которых явлюются Челентано/Мори, теперь скорее Розита Челентано. Единственное что для меня является новым, что оказывается эта история тянется 
уже очень много лет, с самого 1975 года. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Прочитав  воспоминание Рениса наконец сложилась и моя картинка в голове относительно 
дат и улиц  и можно всё подытожить. О улице Джуретти, где много лет проживало семейство Челентано, я узнала ещё где-то в году 1999 на том самом исчезнувшем сайте, открывшим для меня много подробностей.  


По стрелке  дом номер 47 по улице Джанфранко Дзуретти, 
где жили Адриано Челентано и его мама. 
Улица Глюка параллельная с ней


Первая стрелка - Дзуретти 47, вторая Дзуретти 50. На фото снизу видно с какого 
места и какого балкона была сделана фотография 1964 года.





Тогда мне показалось странным. Мама Адриано вспоминает, что её сердце обливалось 
кровью, когда сын уходил на улицу Глюка, к своим друзьям и шёл туда каждый раз не 
смотря на расстояния. Джино Сантерколе так же говорит следующее: "Моя бабушка жила бедно и каждая копейка была на счету. Адриано не просил денег у матери на метро или трамвай, ему было неудобно её просить, а увидеться  с друзьями хотелось и он каждый 
раз после работы топал больше часа на улицу Глюка, снова и снова ". Улица Дзуретти как хорошо видно по карте находится буквально в минуте хотьбы  от Глюка.  Как же можно 
топать больше часа, когда всё так рядом ? ...В этом  был мой пробел, который наконец  
для меня прояснился


В 1951 году Адриано с мамой Джудиттой ( после замужества сестры как он сам писал ) переехал  к своему старшему брату Алессандро на улицу Чезаре Корренти 11. Мать 
почему-то решила уехать в "центр" к старшему сыну и естественно младшего взяла с 
собой. На тот момент Адриано 13 лет. Не 10, или 11, как казалось мне когда-то, а имено 
13 и он уже не такой маленький мальчик. Поэтому и школа для Адриано закончилась на 
тот момент. До старой школы было далеко, а в новую он идти наотрез отказался
устроившись сразу  на новом месте на работу  помощником механика. Потом там же на 
улице Корренти он будет работать помощником часового мастера, а после получения 
лицензии они откроют совместную с Джино Сантерколе часовую мастерскую, уже в районе Дзуретти, где уже Адриано будет мастером, а Джино - учеником. Правда просуществует 
она не долго. Так как оба займутся музыкой и из-за постоянного недосыпа  работы в 
ночных клубах не  смогут больше работать там.

Улица Корренти действительно находится очень далеко от Глюка. Это больше 30 минут 
езды на трамвае или полтора часа пешой прогулки. Теперь всё сошлось и стало понятно, 
что все рассказывают одну и туже историю. Упорство сына сломило  материнское сердце  
и через несколько лет она решает вернуться в тот же самый округ ( Зона 2 Милана, 
Греческий район ) и снимает квартиру на Дзуретти 47, которую потом Адриано выкупает 
для неё и в которой она будет жить до конца своих дней. Там же некоторое время после свадьбы они поживут  втроём - Адриано, Клаудиа и его мама. После рождения первого 
ребёнка Адриано покупает себе отдельную квартиру на улице  via Orio Vergani / улица 
Вергани ( так называемый Журналисткий район Маджолина) где он будет жить больше двадцати лет.............(!)  до самого 1989 года и где я подозреваю проживает сейчас его 
дочь Розита, судя по её интервью (в следующей части). Интервью уже не новое и многим 
известно. Единственная разница с тем, что уже есть на челентано.ру, это маленький 
эпизод который есть в полном интервью и будет теперь здесь в блоге и почему-то нет на челентано.ру. О доме ( квартире ) на улице Орио Вергани вспоминает и Джакомо в своей 
книге " Именем отца" ..о том, как они росли и играли там, как он маленьким мальчиком 
ждал отца с работы и о том как ходил в школу в том районе. Осталось последнее слово - 
Орио Вергани находится в пяти минутах ходьбы от улицы Дзуретти и по словам того же Джино Сантерколе и Джакомо Челентано до тех пор пока мама Адриано была жива он 
бывал на Дзуретти КАЖДЫЙ день. 

( продолжение следует..................) 

http://imilanesi.nanopress.it/location/via-cesare-correnti/

https://it.wikipedia.org/wiki/Tony_Renis

Будет перенесено через время сюда.... http://adriano38.blogspot.de/p/blog-page_13.html


7 комментариев:

  1. Ирина, спасибо! Пришлось читать два раза - столько точной информации. Ну вы и Шерлок Холмс! :-)

    ОтветитьУдалить
  2. "Ты" ! - Я настаиваю ))) Насчёт информации..Чем больше и глубже копаю, тем интереснее становится. Подумать только - две БОЛЬШИЕ звезды жили на одной улице. Это равносильно тому, если бы Алла Пугачёва и София Ротару ходили бы в одну школу и вместе играли в "классики". Ренис, судя по всему, на Западе был чуть ли не лицом Италии. Если почитать в Википедии с кем только он там не поработал.А для нас интересен, как " первый толчок" в Адриано карьере. На мой взгляд это феноменально почти, что они нашли тогда друг друга и что каждый СМОГ чего-то добиться. Один больше за границей, другой больше в Италии, но не отстали друг от друга. Было интересно почитать, что Адриано называет Алессандро кормильцем семьи. Я там написала, как глава семьи, но на деле там стояло - "кормилец". Значит авторитет брата был неоспорим. Ну и конечно " Органическая жизнь и питание " - очень интересный момент. Уже тогда понимать, что это будет актуально ?! Трудно поверить..Тебе спасибо за комментарий, как всегда. ❤

    ОтветитьУдалить
  3. Анонимный14 июня 2016 г., 13:33

    Ира, как всегда, очень интересно.Спасибо!

    ОтветитьУдалить
  4. А вот я так и не нашла где же сейчас живёт Адреано Челентано😟😟

    ОтветитьУдалить
  5. А вот я так и не нашла где же сейчас живёт Адриано Челентано 😟😟

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Анастасия ! Если Вы собрались найти Адриано на самом деле, то я ( как и всем в таком случае ) советую Вам посетить 4 места.
      1. Гальбьяте. Via San Giuseppe, 18, 23851 Galbiate. Во второй части я подробно пишу об этом доме. Это основное место проживание, хотя по опыту предыдущих поклонников врядли Вам удастся его как-то там увидеть. Дом охраняется и никого туда не пускают.
      2. Это Бордигере. Место недалеко от Сан-Ремо. Я лично там была, но увы, не в то время когда бывает там Адриано. У них вроде устоявшаяся традиция, жить в Бордигере каждое лето, в августе месяце. Но вот как раз в тот год, когда мы там были ( 2014 ) их там не оказалось. Итак Бордигере Grand Hotel Del Mare, Via Portico Della Punta 34, 18012 Бордигера, Италия. В инете можете найти фотографии. Этот отель ему принадлежит, то есть он хозяин и поэтому бывает там летом почти гарантированно.
      3.Зимой и иногда ранней весной он ещё бывает в Азиаго. По моим наблюдениям сейчас крайне редко.Могу поискать конкретно улицу, но он действительно там редко.
      4. Есть адрес Клана Челентано, котрого судя по всему уже не существует в виде отдельной фиры. Адрес официальный есть, но лично я ничего по этому адресу не нашла. Вот то, что есть - Clan Celentano Srl.Piazzetta Guastalla, 11. 20122 Milano. Может вам больше повезёт. Это недалеко от самого центра, от Милано Дуомо . Найти не сложно, но самого дома с таким номером - не было.
      5. Я бы посоветовала Вам найти фирму, где шефинь Клаудиа Мори. Её телевизионная компания называется CIAO RAGAZZI и находится в Риме по адресу CIAO RAGAZZI SRL Via Settembrini, 3000195 Roma. Опять же, Вы можете наверное что-то передать, может увидеть Клаудию в какой-то момент. Самого Адриано - вряд ли. Судя по всему он работает у себя дома.

      Самый надёжный , я бы сказала вариант, для тех кто не достаточно наглый, чтобы биться в дверь )))) я тоже описываю во второй части этого поста http://adriano38.blogspot.de/2016/07/2.html - это церковь в Гальбьяте, где он бывает довольно часто. Я бы на месте отчаянных поклонников попробовала в один из важных католических праздников или какой-нибудь день выборов.

      В любом случае..Для того, чтобы выловить Адриано, если Вам это действительно нужно, то нужно либо проживать какое-то время в Италии и целенаправленно ездить искать его во всех местах, либо платить большие деньги и каждый год ездить в Бордигере ( отель 5 звёзд, достаточно дорогой ) и ждать когда он там появится.

      Если речь о адресе для письма, то я бы посоветовала вам адрес CIAO RAGAZZI. Всего доброго ! ...и удачи Вам.:)

      Удалить

Поделитесь своим мнением.Это очень интересно !