воскресенье, 10 ноября 2013 г.

Я совершенно не согласен

 Интересная реакция Адриано Челентано на 
инициативу мэрии Милана 

Как известно по последним новостям, благодаря инициативе комитета " Друзья 
Мартесана",которые больше года тому назад, начали "борьбу" за улицу Глюка,теперь 
появилась ответная реакция мэрии Милана.Было официально объявлено ,что 
помимо того,что над домом номер 14 водрузится памятная табличка с указанием 
на то ,что в доме родился Адриано Челентано ,улица Глюка будет внесена в список 
объектов охраняемых городом и признана "частью культурного наследия города"....


Но удивительна и весьма реакция самого Челентано на это "событие" ..итак,что 

пишет Штампа и другие газеты по этому поводу ( перевод выборочно )

 

 http://www.lastampa.it/2013/11/08/italia/cronache/comune-di-milano-tutelare-via-gluck-celentano-una-delle-vie-pi-brutte-66X32kgQeYUHu05KNwptsM/pagina.html
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Милан: Улица Глюка- ценность подлежащая защите. 





 


Адриано Челентано: " Я не согласен  " 

"Собрание Palazzo Marino  решило обеспечить  опеку этой и других трех территорий 

в регионе,объявить культурным наследием города и гарантировать  "архитектурную 
опеку" городского рисунка и пейзажа исторических районов, которые представляют 
собой  места  яркой  идентичности  города."Через несколько часов после решения 
городского совета,прозвучали слова Адриано Челентано,который ,собственно и 
посвятил улице Глюка  одну из своих песен.

" Я совершенно не согласен с тем,чтобы улица была объявлена объектом 
защиты и интереса общественности" - сказал Моледжатто- " Я благодарен  
amici della Martesana ( прим.группе защитников выступающих с этой инициативой 
и собирающих подписи в защиту ул.Глюка ) и всех тех,кто работал чтобы повысить 
престиж улицы Глюка,даже если мне кажутся совершенно аффективными 
( эмоциональными ) мотивации инициативы.Я всё равно не согласен что этот объект 
нуждается в публичном интересе и защите.Это можно было сказать когда-то,когда 
улица Глюка была прежней и нуждалась в защите или сказать обо всём Милане ,как 
объекте "архитектурной опеки" ,если не о всей Италии,но не сегодня .Сегодня улица 
Глюка является одной из самых уродливых улиц в Италии".

 " Я не разделяю мнение Челентано относительно улицы Глюка " - ответила на 
заявление Челентано,заместитель мэра Милана ,отвечающий за городское 
планирование, Ада-Лучия Де Чезарис - и хочу разъяснить Адриано Челентано,что 
эта акция не  направлена на привлечение публичного интереса ,а была ответом  
мэрии на запрос о сохранении некоторых культурных и исторических элементов 
города,в которых всё ещё ярко присутствуют народные элементы идентичности 
города,с типом многоквартирных домов с общими балконами ,а так же направленных 
на ремонт и в случае дальнейшей  перестройку,защиты этих объектов и сохранении 
важной  исторической памяти города."

--------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Мдааа...Самая уродливая  ,- однако сильно сказано по отношению улицы детства.
Лично я, по прежнему считаю,что улица Глюка когда-то была жестоко перепланирована 
и потерпела тотальные изменения ,как и вся та ,северная часть Милана ( района 
Центрального вокзала " и если романтик Челентано поёт о некой улице детства с 
травой и цветами и воспроизводит её в своих передачах,как одну из тихих и отдалённых 
улиц ,с водным каналом ,то то ,что сейчас можно увидеть на Глюка,действительно 
можно назвать уродливым и НЕ нуждающимся в защите.Может этим и объясняется 
холод певца в отношении улицы,что он просто не узнаёт ( или отказывается признавать ) 
в ней улицу своего детства..? Не впал же он совсем в состояние полной отключки 
памяти и не станет сопротивляться такой замечательной инициативе ,если бы эта 
была та самая улица Глюка,1950 года,когда они оттуда уехали ..?????

..........Одним словом очередной вопрос поставленный Челентано  

В принципе ,если отключиться от осознания того,что там будет табличка с указанием 

на дом где родился Челентано (?)то по моему вкусу,это действительно не красивая 
улица,сохранять которую нет ни малейшего смысла.В Италии есть гораздо более 
красивые места ,нуждающиеся в опеке властей.

Кто не бывал,съездите и убедитесь сами.Мне пришлось увидеть там огромное кол-во 

людей с различным цветом кожи спавшими,например,на прибрежных скамейках 
огромной многоэтажки,закрывающей весь обзор района.Снующие китайцы с мешками и ящиками к ближайшим ресторанчикам ,подозрительного ассортимента ,очень не 
гигиенично выгладившими по сравнению к тому ,что мне приходилось встречать в 
странах севернее Италии.Огромное заасфальтированное пространство, безжизненное,серое,унылое.Около дверей самого дома 14 стоял новый житель дома -китаец,который за 10 евро пустил нас во двор.Двор так же произвёл впечатление  
совсем не того дома,как описывал Адриано в своей книге,со смежными подъездами 
и возможностью "перемахнуть" с одного дома на другой.Возможно это лишь ощущение, 
но интересной или отмеченной "народным колоритом" улицу никак не назовёшь

Полностью поддерживаю слова Адриано. 







Комментариев нет:

Отправить комментарий

Поделитесь своим мнением.Это очень интересно !