воскресенье, 17 ноября 2013 г.

Улица Глюка 2 / via Gluck 2

Теперь обратимся к мнению самих жителей улицы Глюка.Похоже,что в миланских 
газетах,это одна из самых обсуждаемых тем )))



"Наша улица Глюка- уродливая .Это правда ! 
Но Челентано знает,что она может снова расцвести"



" Красивая,но не сегодня ! В этом мы солидарны с Челентано, - говорит Пиппо Амато,
один из членов Комитета  Amici della Martesana .- Мы хотим закрыть эту улицу для 
всех посторонних,проезжающих и предать ей статус "Зона2" ,то есть свободной только 
для жителей.Все дома ,за исключением двоих в хорошем состоянии".

" Я живу здесь больше тридцати лет - добавляет Вито Фратто - Сколько живу на свете,
столько помню эту улицу.Здесь было всё ..от обойщика до пекаря.В 12-ом жили Мантовани,молочник и столяр.В конце улицы был магазин по продаже пластинок 
Веккиони / casa discografica di Vecchioni...А там на углу,где была зелень,маленькая 
гостиница ,где жили фотомодели.Там жили ,например, Ванна Марки,не так давно - 
Личия Коло и Джерри Скотти.Два месяца назад закрылась парикмахерская.
Шестнадцать закрытых ставень на нечётной стороне ( прим. имеется ввиду 
закрытые  окна пустующих домов ) прерываются салоном китайского массажа."

" Усилить обязательства ? " - обращается к Муниципалитету города Алессанро Блази,совладелец ресторана  «Al cuoco di bordo» / «У кока » ( прим. Кок -повар на
корабле.Один из лучших маленьких рыбных  ресторанов Милана ,находящийся 
на улице Глюка 11.) -  http://www.cuocodibordo.it/



"  Какой смысл "защищать" эти девяносто метров улицы.? Почему бы не расширить 
эту защиту на всём протяжении прилегающих улиц ,до насыпи отделяющей нас 
от железной дороги.Девяносто метров - это смешно ! Я работаю здесь с 79-ого года 
и верю в потенциал улицы.Она его имеет,чтобы снова расцвести ".

" Обязательства, в отношении улицы Глюка ,очень важные - говорит Ирма Сурико -
Мы надеемся ,что администрация найдёт в себе достаточно энергии ,чтобы не 
остановится на этом и противостоять разрушению всего города и его увеличиванию "

" Эти девяносто метров дороги с опущенными жалюзями ,могут показаться немного 
грустными и потерянными тем ,кто случайно заглядывает сюда ..но эта улица и есть 
образ нашей страны - говорит Анна,которая работала портье в доме 49,на параллельной
улице Дзуретти.Она тут же собирает тесный кружок вокруг себя и рассказывает -
 Когда тут жили Челентано,почти все на улице были terroni ( южане ).Сейчас здесь больше ragazzi del Bangladesh ( ребята из Бангладеш ),которые продают цветы.Отличные 
люди ,но им не мешало бы держать улицу чуть в большем порядке и чистоте ".



Мы встречаем тут двух туристов Марианжелу Полиани и её попутчика Грегорио
Феорованти .Она миланка,он римлянин.Оба никогда до этого не были на улице
Глюка и пришли сюда ,как сотни других туристов-поклонников, в поисках дома
Молледжато - " Нам очень интересно услышать всю эту историю,этой улицы  и 
открыть её для себя "

«CELENTANO È CON NOI» - ЧЕЛЕНТАНО С НАМИ - говорят они  и - Мы очень 
рады, что здесь появится мемориальная доска,которая укажет на дом Молледжатто"

.В течении двух часов ,ещё трое туристов стучатся в дом Хана
( прим. нынешнего жителя дома номер 14 )  и ничего не понимающие попадают в
 компанию людей из комитета Amici della Martesana и журналистов.



"На сайте Челентано всё ещё есть петиция  “Salviamo la via Gluck” / Мы спасаем улицу Глюка - подводит итог Джанни Банфи - Чтобы было с этой улицей ,если бы Челентано не привлёк внимание не большой,здоровой полемикой по поводу её судьбы ?  Улица уродливая ,он прав ,но мы верим в её возрождение "

http://milano.corriere.it/milano/notizie/cronaca/13_novembre_10/gli-abitantila-nostra-via-gluck-brutta-vero-ma-celentano-sa-che-puo-rifiorire-2306c8b0-49ed-11e3-bf41-b86ea9c83a7f.shtml



Комментариев нет:

Отправить комментарий

Поделитесь своим мнением.Это очень интересно !