Adriano Celentano (Адриано Челентано)

  Приветствую гостей блога ! Как было обещано, я поделюсь некоторыми отрывками из автобиографичной книги Орнеллы Мути. В книге всего 180 страниц, главы очень небольшие. В электронном варианте ( у меня ) нет фотографий. Это не первая книга "звезды" в моей жизни, с которой я сталкиваюсь, и могу сказать, что то, что я прочла - МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ ! 😏👍 Автор НЕ разочаровала...🌹 Говорят, что " писатели распинают себя на страницах своих книг ", т.е. открывают себя полностью. В этом случае это именно так. Просматривается не только она сама, но и её наивность, простота характера ( о которой все говорят ), абсолютное отсутствие позы, снобизма, самомнения...что радует. Кое-где встречаются "грязные словечки", но они не портят текст, не делают его банальным. Воспоминания поданы с долей юмора, а иногда горечи и поэтому, наверное, не случайно, последняя глава называется - СЛАДКО-ГОРЬКОЕ (DOLCEAMARO), где перемешаны и добрые и печальные воспоминания. 💔 Наверное книги акт...

Я по прежнему занимаюсь переводами книг о Челентано. В одной из книг Джакомо, мне попался целый кусок о рождении Самуэле (внука) и немного о его воспитании. Кусок оказался слишком большим для стены группы и я выкладываю его здесь. К тому же понадобятся некоторые дополнительные данные, помеченные, как всегда знаком - *....А ещё у меня возникло несколько вопросов, читая эти главы, но обо всём по порядку.. 😏✌ В книге Джакомо нет никаких фотографий. Эта фотография из его соц. сети, для тех, кто, возможно, не знает, как выглядят жена - Катя и сын - Самуэле, о ком ниже идёт повествование.  "СЫН, МЕНЯЮЩИЙ ЖИЗНЬ Рождение Самуэле Катя и я отпраздновали свадьбу в церкви, потому что для нас это важное таинство, и как таковое его нужно чтить перед Богом. С самого начала мы желали и хотели иметь собственного сына, и хотя он не появился сразу, а только через полтора года, мы всегда были убеждены и уверены, что это будет мальчик, и что мы назовём его - Самуэле. Выбрать имя для сына не просто, и...