Смерть профессора в водах Венеции

А вот ещё какими не весёлыми новостями хотелось поделиться.Я тут, в связи с завалом 

на работе, не слушаю новости и не смотрю зомби ящик ,вообще-то я его в принципе 

не смотрю ,но короткое замечание Адриано о смерти туриста из Германии ,

меня заинтересовало,пришлось поискать информацию. Правда это оказалась смерть 
не от большого корабля ,но всё  равно по вине слишком большого кол-ва водного 
транспорта и почти полного отсутствия контроля  со стороны городских властей

Итак я приведу перевод статьи ,которая вышла в " Spiegel" и частично 
опубликована в интернете

Профессор из Мюнхена погиб,спасая свою маленькую дочку 

 Как многие тысячи туристов в Венеции ,профессор и судья из Мюнхена  Йохим 

Райнхард Фогель / Joachim Reinhardt Vogel ,вместе со своей женой и тремя детьми 

решили прокатится  по водному каналу. Двое мальчиков  и трёхлетняя дочка Лилли 

в самом радужном расположении духа предвкушали прогулку на итальянской гондоле. 

В нескольких метрах от знаменитого  Моста  Риальто ,неожиданно столкнулись 

между собой несколько воперетто ( водный транспорт в Венеции ,морской автобус ). 

Их было три, ОДНОВРЕМЕННО в узком пространстве моста.Пока водители ,чисто в итальянской манере, выясняли как им разъехаться ,один из воперетто начал сдавать 

назад. Только от криков и ужасных воплей пассажиров воперетто ,водитель не 

смотревший назад,остановился..но было уже поздно . 

Разворачиваясь он "захватил" с собой  зацепившуюся за канат гондолу с семьёй 

Фогель на борту. Гондольер,женщина и  мальчики упали в воду. Зацепившуюся 

девочку же повлекло к борту воперетто.Бросившийся  к трёхлетнему ребёнку отец, 

успел откинуть девочку в сторону,сам же оказался на её месте и был зажат 

между бортом воперетто и гондолы.

Успевший вынырнуть первым гондольер смог вытащить пострадавших ,которые 

телесно не пострадали. Сам гондольер  и жена профессора находятся в данный 

момент в глубоком эмоциональном шоке. Маленькая Лилли с тяжёлыми повреждениями 

лица  была направлена в больницу Падуи ,где ей сделали сложную операцию на раздробленных костях верхней части головы и челюсти.Ребёнок навсегда останется инвалидом,так как пострадал и головной мозг.

Для профессора Йохима любая помощь оказалась  тщетной .Ущерб нанесённый грудной 

клетке был слишком обширный.Он скончался по дороге в больницу.

Профессор Йохим Фогель,преподавал в Университете Людвиг-Максимилиан ,в 

Мюнхене ,теорию права и юриспруденции.До 2008 года он проживал  и много лет практиковал в другом крупнейшем университете Германии ,в Тюбингене.Был 

деканом  кафедры юридического факультета.Студенты обоих университетов глубоко 

скорбят по профессору ,которого все любили и отзывались о нём ,как об очень 

светлом и позитивном человеке,обладающим острым умом и тонким юмором.

  Пятидесятилетний профессор  специализировался  в области,так 

называемых преступлений  " белых воротничков "-

людей принадлежащих к элите политиков и международных нарушений 

 европейского уголовного права. 

В дополнение к своей академической карьере, профессор 

Фогель был в числе других судей, адвокатов соредакторов  газеты университета 

и членом Академии наук и литературы города Маинца 

По словам шефа Объединённого Содружества гондольеров Венеции Альдо Рато : 

" Мы неоднократно говорили ,что скопление водного транспорта превышает все 

допустимые нормы.Такие вопросы должны быть отрегулированны властями города.

Гондолы по прежнему остаются самым любимым аттракционом для туристов ,

но то ,что случилось в этот раз повергло всех в ужас.Мы выносим глубочайшие соболезнования семье и примем участие в похоронах профессора Фогеля.Так же 

денежным участием,хоть и семья профессора отказывается от какой бы то ни было помощи.Это просто вопрос нашей чести ,человеческого достоинства и 

профессиональной этики нашего ремесла "

" Я был потрясён " - сказал мэр города,Джоджио Орсони и обещал восстановить 

порядок в лагуне своего города 

Только для Йохима Фогеля это прозвучало слишком поздно .Для  его семьи и 

маленькой Лилли эти обязательства уже не будут играть никакой роли на всю жизнь.." 

Воперетто и гондола участвовавшие в этом крушении 

Вот об этой смерти упоминает Адриано в своём письме .Если ,по его словам ,крупные 

газеты в Италии "забыли" упомянуть об этой катастрофе,то действительно это 

вызывает не только недоумение ,но  и ярость.Удивительно ,что эта впервые 

происшедшая за многие годы смерть туриста совпала с теми протестами-письмами,

которые Адриано начал сейчас писать .Видимо и сам Бог решил вмешаться и 

привлечь внимание многих людей.Может по этому погибший человек был 

иностранцем ,чтобы и в другой стране содрогнулись от страшных событий.