Клаудия действительно святая, если мирится с жестоким мужем

Итак, сегодня  ОЧЕНЬ  большой очерк Анны Морони ( в статье указана, как - Анна Мори ) - родной сестры Клаудии Мори и жены племянника Адриано Челентано - Джино Сантерколе.

По тексту очерка вы сами всё поймёте..Только хотела сделать небольшую ремарку. Если кто-то посчитает её слова "слишком, неправдоподобно жёсткими" - то напишите мне, я увеличу текст с любого места и предоставлю вам для перевода. Я отвечаю за свои переводы и ничего в тексте не меняю. Если слово имеет несколько значений и я не могу определить, какое лучше применить, то в скобках я указываю варианты - можете мысленно подставить любой из них. 

Всё, что вы прочитаете ниже было РОВНО так отпечатано и представлено в популярном журнале "Сегодня" / OGGI и выглядело таким образом..

Это только первые две страницы с фотографиями. Дальше идёт две страницы только текст. 

Мне удалось купить на ebay весь этот номер журнала..😏 Там есть ещё немного (выделено в серую рамку), но это к теме очерка относится лишь косвенно..со временем выложу и это.

Всё это мне ЛЮБЕЗНО переслал человек (поклонник Адриано ) из Сицилии. Я не первый раз покупаю у него интересные материалы и меня всегда поражает с какой тщательностью сохранены были все страницы. Каждая лежала в отдельном пластиковом конверте, для предотвращения контакта с воздухом. Этим страницам почти 50 лет  и они в идеальном состоянии, только немного пожелтели!!!

. СПАСИБО, Маурицио ! 💓👋

..............................................................................................

Клаудия действительно святая, если мирится с жестоким мужем.

"Адриано - диктатор. Он также претендует на то, чтобы решать вопросы личной жизни родственников и друзей", - говорит Анна Мори. 
"Он выгнал меня из Клана только потому, что я разошлась с его племянником Джино Сантреколе". 
"Тогда я буду защищаться и объяснять, как все обстоит на самом деле".
"Он тип, который привык решать семейные споры пощечинами".
"Он не изменяет Клаудии, потому что боится ада".
"Дома ведутся разговоры только о деньгах".
"Он подавил личность моей сестры, которая стала ленивой и апатичной".

Я знаю, что Адриано Челентано ожидает ливень из миллиардов (может быть, десяти или пятнадцати) за "Юппи Ду", фильм, который он написал, срежиссировал и снялся там в главной роли. Возможно, он снова окажется прав и удача поможет ему. Со своей стороны, я надеюсь на это, потому что этим фильмом он действительно рискует многим, даже ставит под угрозу будущее своих детей. Я тоже пойду в кино и постараюсь высказать свое мнение, как любой другой зритель, забыв о годах, проведенных с семьей Челентано...о том огромном разочаровании, которое принес мне Адриано, и о горечи ситуации, которая сложилась для меня после разрыва с Джино Сантерколе, племянником Адриано.

Прожив десять лет в клане Челентано, внезапно я стала там чужой. Никто в семье даже не мечтал написать мне письмо, послать рождественскую открытку или позвонить по телефону. Все это затронуло мои самые сокравенные чувства и сделало все отношения с моей сестрой Клаудией, моей мамой (которая живет с Клаудией и Адриано) и моими племянниками чрезвычайно болезненными. Сейчас я предпочитаю никого не видеть и не слышать. Хотя в такой сложный период моей жизни мне нужно было бы немного любви со стороны моей семьи. Но если иметь ее так трудно, я откажусь от нее.

НЕЕСТЕСТВЕННАЯ МАТЬ (извращённая, жестокая)

Если вернуться на несколько лет назад, то мне кажется, что я всегда спала. В юности я мечтала об Адриано Челентано, который был для меня богом. Мне снилось, что я стала его невесткой, благодаря любопытному стечению обстоятельств, что я жила рядом с ним и его семьей, и что мне было грустно расставаться с ними. Все это был лишь сон. И вот теперь, в этом печальном пробуждении, я обнаружила, что пишу эту горькую статью. Всего пару лет назад это казалось бы невозможным.

Осенью 1973 года я решила разойтись с Джино, моим мужем. Мы оформили развод по обоюдному согласию. Джино, как обычно, побежал к дяде Адриано и стал рыдать у него на плече. Он сказал ему, что я ушла от него к другому мужчине, что было неправдой, и что он все ещё любит меня, что я плохая (жестокая, извращённая) жена и мать. Адриано и Клаудия сразу после нашего расставания заявили в газетах, что не хотят вмешиваться в это дело. Это меня очень обрадовало. В конце концов, конец нашего брака касался только Джино и меня. Все остальные должны были отойти в сторону. Однако, к сожалению, пока моя сестра Клаудия молчала, Адриано не выполнил своего обязательства и с назойливостью, свойственной его характеру, слишком много вмешивался в наши дела.

РАЗРУШЕННЫЙ УСПЕХОМ.

Когда Джино говорил с ним, Адриано верил каждому его слову. Он сказал, что разбивать семью, разрушать брак - это преступление, а так же добавил, что с ним такого никогда не случится, и постановил, что во всем виноват я. "Женщины, - приговаривал он, - все одинаковы, в том числе и Анна. Давайте оставим ее в покое, давайте не будем обращать на неё внимания, ибо она не заслуживает большего". 

За этими словами последовали действия. Сначала Адриано не упускал возможности говорить обо мне плохо, конечно при всех, оскорбляя даже мою сестру Клаудию, которая пыталась меня защитить. Наконец, он дошел до того, что одобрил желание отобрать у меня детей. Абсурдная попытка, потому что судья в конечном счёте доверил их мне. Мне это надоело, я порвала со всеми ними отношения и не хочу больше слышать ни об Адриано, ни о его людях. 

Челентано считает меня малозначительной женщиной? Тогда я буду действовать соответственно. Я объясню, каков синьор Челентано на самом деле. Публика, которая знает его только по тому портрету, который создали газеты, считает, что этот великий деятель поп-музыки - идеальный мужчина, домашний и семейный, щедрый, безумно любящий свою жену. Вместо этого, давайте скажем, что Адриано Челентано - хитрый, комбинатор ( ловкач, проныра ), который очень умело управлял своим успехом на протяжении многих лет, тем самым успехом, который в моих глазах погубил его. За кулисами, на самом деле, есть другая правда, безусловно, менее увлекательная.

 

КЛАН МЕНЯ ПУГАЕТ.

Адриано Челентано вошел в наш дом благодаря мне. Моя сестра Клаудия делала первые шаги в кино, когда однажды ей предложили сыграть в фильме с Челентано "Uno strano tipo". Как только я узнал об этом, я сделал все возможное, чтобы убедить ее согласиться, потому что я умирал от желания встретиться со своим кумиром. В отличие от меня, Клаудия не могла его терпеть. Не раз она говорила мне: "Но как можно потерять голову из-за такой обезьяны?".

Несмотря ни на что, Клаудия приняла предложение продюсеров и оказалась на съемках вместе с Челентано. Я постоянно звонила ей по телефону, чтобы узнать о нем все: Какой он? Что говорит ей? "Когда мы закончим фильм, я привезу его тебе домой", - сказала она мне однажды. Так получилось, что, работая вместе, обезьяна влюбилась в нее, а она, в конце концов, влюбилась в него.

В тот день, когда он появился у нас дома, был хороший обед. Приехали: Адриано, Дон Баки, Джино Сантерколе, Мики Дель Прете, Детто Мариано и члены группы "Бунтари". Моим первым впечатлением был ужас. В те дни я была беспечной девушкой, растущей в семье среднего класса и несколько старомодной. Я помню, что за обеденным столом, где я привыкла вести себя тихо и спокойно, я испытывала чувство паники при виде этого племени шумных и буйных бандитов. Не хватало только швыряния тарелок. Это был новый мир для меня, но в то же время довольно забавный.

Поначалу мой отец был не доволен выбором Клаудии, но Адриано-покоритель толпы, не заставил себя долго ждать, и покорил своего тестя. Я помню, что папа особенно упрекал его за то, что он сидит на двух стульях. У Адриано все еще была девушка в Милане, Милена Канту, и он никак не мог выбрать между ней и Клаудией. Однажды вечером моя сестра и Адриано решили ненадолго расстаться, чтобы проверить свои чувства.  Эксперимент был недолгим, через пару часов они уже разговаривали по телефону, шепча друг другу слова любви. Милена Канту проиграла этот матч, и после нескольких месяцев помолвки Адриано и Клаудия поженились.  По правде говоря, и не было настоящей помолвки. 

С тех пор как они встретились, моя сестра и деверь ни минуты не жили одни. Они никогда не вели жизнь только вдвоем. Они никогда не ходили в кино без сопровождения, никогда не проводили вечера вдвоём перед телевизором. Вокруг них, а так же после того, как мы с  Джино Сантерколе стали встречаться, всегда было не менее десяти, двадцати друзей. Вначале это могло быть даже весело и увлекательно, но в конечном итоге это становится крайне негативным опытом. По крайней мере, так было со мной. Я познакомилась с Джино среди веселой компании, и если смотреть на это в рамках весёлой компании, то все было хорошо. Однако в тот день, когда мы остались одни, я впервые встретилась с ним лицом к лицу и открыла для себя совершенно другого человека. Человека, который, во-первых, проводил дни взаперти в своем доме, уставившись в потолок, погруженного в тысячу своих мыслей и экзистенциальных проблем.

АПАТИЧНЫЙ МУЖ

Жить с таким парнем нелегко, а тем более, если этот парень никогда особо не боролся на работе, предпочитая предаваться апатии, избегая обязанностей отца и мужа и продолжая пожимать плечами: "Как бы там ни было, Челентано обеспечивает вас всех".

Теперь, когда я думаю об этом, отношения между Джино и его дядей никогда не были мне ясны. Одно могу сказать точно: Джино всегда испытывал ревность и горькую обиду в отношении Адриано. В первые годы, помню, он даже запрещал мне ходить в дом Челентано, и я страдала, потому что хотела, чтобы наши дети и дети Клаудии росли вместе. Дружба была враждебной. Между ними никогда не было телефонных разговоров, чтобы просто обменяться рождественскими поздравлениями или пожеланиями ко Дню Рождения. Они общались только по работе. И, наверное, именно это ухудшило их отношения. В детстве (Джино и Адриано родились в Милане, но семья родом из Фоджии) были очень близки. 

Мне рассказали, что когда  мать отдала Джино в интернат, потому что не могла его воспитывать, Адриано каждый день ходил к воротам школы и приносил ему разные подарки. Потом, когда он возвращался домой, он плакал, что у него забрали племянника. Наконец, Джино вышел из интерната, и поскольку учиться им обоим не хотелось, они пошли работать подмастерьями часовщика. Именно в эту мастерскую однажды друг принес американскую пластинку "Бешеные часы". Адриано слушал ее целыми днями, а однажды вечером в одном из миланских клубов он подошел к микрофону и запел. Так началась, почти случайно, его карьера. А потом и Джино перестал работать, чтобы брать уроки игры на гитаре. После этого, пока Адриано хитроумно и тщательно строил свой успех, Джино просто жил отраженным от него светом.

ИСТОЩЁННЫЙ ЧЕЛЕНТАНО ( измотанный, выдохнувшийся )

Период, предшествующий свадьбе Адриано и Клаудии, и годы сразу после свадьбы, были чередой нервных срывов: сначала его, а потом ее. Истощение Челентано проявилось в безумном страхе смерти. Куда бы он ни ехал, он брал с собой врача, чтобы тот проверял его сердце, часто он избегал даже прогулок, боясь перенапрячься. В то время мне было очень жаль его. Я помню, что не раз, даже ночью, он звонил Клаудии, чтобы сказать ей, что он очень болен, и умолял ее немедленно приехать к нему. Это было нелегко, потому что он звонил со всех концов Италии, а мы жили в Риме, со своей семьей. Сколько упрёков мы вынесли от отца. Мы говорили ему, что идем в бассейн и возвращались потом через два дня.

В конце концов они поженились, но истощение Адриано не прошло. Я считаю, что он не оправился до конца даже сейчас, спустя годы. За абсурдным страхом смерти последовал знаменитый духовный кризис, и Бог знает, сколько бессонных ночей Клаудия провела, читая ему Библию или Евангелие. Люди считают, что Челентано - добрый католик, человек, полный милосердия, но Адриано - просто фанатик. Он ходит на мессу каждое воскресенье, все Святые дни, занимается благотворительностью, исключительно чтобы заработать себе место в раю. Однажды я сказала ему, что не стоит быть верующим по принуждению, чтобы заслужить рай. Нужно ходить в церковь, если у человека глубокая вера, без лицемерия. Он ответил мне: "Неправда! Просто ходи в церковь. Я сам себе заставляю, а это уже что-то". 

За все эти годы я ни разу не слышала, чтобы он просил совета у других. Он сам дает советы, уверенный, что никогда не ошибается. Челентано тщеславен до тошноты. В жизни у него есть та же самая бравада, которой он щеголяет перед телезрителями. Он никогда не играет, как вы думаете, он всегда такой, каким вы его видите.  

Даже дурной вкус, с которым он одевается, - это не результат специальной задумки, а его натура. В детстве мать шила ему одежду дома и часто делала рубашки из куска, оставшегося от платья дочери. Эта форма одежды родилась вместе с ним. Если кто-то думает, что он неуверенный в себе человек, то он жестоко ошибается. У Адриано очень сильный характер, который ни раз граничил с диктаторством. Он всегда навязывает Клаудии все: от того, как она должна одевается, до людей, с которыми она общается. Челентано в профессиональной сфере завидует всем, даже своей жене.  

В тот год, когда они выступали в паре на фестивале в Сан-Ремо, с песней "Chi non lavoro non fa l`amore", Адриано очень хорошо разыграл свои карты. Если он позволил своей жене петь с ним, то только потому, что знал, что тогда он сможет победить. И на самом деле он выиграл. Он не позволил бы Клаудии поехать в Сан-Ремо одной, чтобы спеть одну из своих песен. По той же причине он снимал её в своих фильмах только в ролях второго плана. До замужества с Челентано Клаудия была очень амбициозной, милой и доброй. Сегодня она очень ленива и почти апатична. Мне жаль видеть это, потому что я бы хотела, чтобы она показала всем, как далеко она способна зайти. 

Ревнивый в своей профессии, Челентано-мужа, однако, не грызет ревность, как  Отелло. Если бы он был собственником, то не наполнял бы свой дом мужчинами в любое время дня и ночи. Есть только один человек, к которому Адриано ревнует - Винченцино, личный фотограф семьи Челентано. Винченцино - необыкновенный человек, и мы с сестрой его очень любим. Он действительно больше, чем брат, для нее. Он единственный человек, и Адриано это хорошо знает, который забирает у него частичку Клаудии.  

Адриано - муж, на свой манер. За столько лет брака он так и не смог дать своей жене даже мелочи, тех вещей, которые, в конце концов, являются самыми важными. Возможно, он никогда не изменял ей, но только из страха, что рискует из-за этого своим раем. Как я уже сказал, он прежде всего фанатик. Когда пришла мода на мини-юбки, он сказал мне, что носить её неправильно, что это несерьезно, некрасиво и что это грех. Клаудия, если вы заметили, почти никогда их не носит. 

Однако жаль, что человек, чья вера достигла таких высот, опускается так низко, чтобы поднимать руки на свою жену.

Да, великий Адриано привык решать споры пощечинами, и я могу вас заверить, когда он берётся за дело, то бьет сильно. Первую пощечину Клаудии я увидел на съемках "Супер-ограбление в Милане". Мы все вместе ели во время перерыва в съемках. Нас было около тридцати человек. К сожалению, я была по другую сторону стола, поэтому не могу знать причины той пощечины. Помню только, что Клаудия получила ее прямо в лицо, встала из-за стола и ушла. Он побежал за ней. Они поженились очень незадолго до этого. 

В дальнейшем у меня было немало возможностей стать свидетелем еще более жестоких поединков. Однажды, в Бордигере, нас было, как обычно, около десяти человек, все в одной гостинице. Страсть Челентано к игре в покер теперь известна всем, но, возможно, не все знают, что он терял там состояния. В Кантаджиро в 1970 году он даже потребовал собственный вагон в поезде, в котором играл до утра.

ПРЕДМЕТЫ (вещи ) ЛЕТАЛИ.

Именно из-за игры, в Сан-Ремо, после вечера в казино, возникла ужасная ссора. Одно слово за другим, для Адриано было всегда шуткой переходить от слов к рукам. В ту ночь из окон отеля, где остановилась вся группа, вылетали самые разные предметы, и мне, спавшей с ними в соседних аппартаментах, пришлось выступить в роли медсестры, готовить для всех успокоительное и ромашковый чай. Если Клаудия никогда не обращалась после такого в больницу за лечением, то только из чувства собственного достоинства. Я часто задавалась вопросом, почему эти сцены всегда оставались вне новостей, ведь они происходили ни раз просто средь бела дня, на глазах у многих людей. 

Еще одна ссора произошла в Милане. Однажды днем мы были в машине, остановившись на улице. Мы ждали друга Адриано, чтобы отправиться с ним на экскурсию к озеру. Там были я, моя сестра, мой деверь и еще один синьор. В какой-то момент вокруг машины образовалась толпа поклонников, которые, чтобы попросить автографы, стали просовывать головы в окна машины.

Клавдия, которая была за рулем и которая всегда была напугана фанатизмом поклонников, не выдержала, завела машину и проехала около пятидесяти метров дальше. Он никогда так не делал. Адриано завёлся ( разгорячился ), начал оскорблять, избивая её кулаками и крича. С заднего сиденья я пытался их разнять, но безуспешно. Поездка сорвалась, и мы вернулись домой. Мы с Клаудией пошли ночевать к тёте, которая жила этажом ниже квартиры Челентано. Ночью Адриано прислал ей письмо, но Клаудия просто положила его на прикроватную тумбочку и уснула. На следующее утро она прочитала слова прощения от мужа, и они помирились.

Для меня Клавдия - святая. Если бы мой муж хоть раз поднял на меня руки, я бы ни минуты не задержалась рядом с ним. Это правда, что ссоры часто способствуют возобновлению любви, но цивилизованные ссоры. Те, которые приходится терпеть моей сестре, наоборот, разрушают чувства. 

"ЧТО ЗА ЕРУНДА?"

В семье Челентано любимая тема - деньги. Его семья всегда была странной. Семья, где сплетни - это порядок вещей. Центром сортировки сплетен был дом матери Адриано. Все шли к ней, чтобы принести туда последние новости или рассказать о полученных обидах. Она же, по правде говоря, была замечательной женщиной, очень милой и чрезвычайно искренней. 

Я помню, что когда кто-то дарил ей подарок, она внимательно рассматривала его, оценивала, а затем спрашивала: "Сколько ты за него заплатил?" Если сумма казалась ей слишком высокой, она говорила: "Да ладно тебе. Отнеси его туда, где ты его получил, тебя надули". Или, если подарок ей не понравился, она могла воскликнуть: "Что это за ерунда  такая?" 

Да здравствует, искренность !

Итак, после всего, что я написала о семье Челентано, я надеюсь, что больше не буду иметь с ними ничего общего. А главное, я надеюсь, что больше не встречу таких людей, как они. Человек, который сегодня живет рядом со мной, кажется, принадлежит, к счастью, к другому миру. Благодаря ему и его семье я узнал, что еще есть люди, которые верят в человеческие ценности, уважение к другим и имеют понимание. Но если однажды я пойму, что снова ошибалась в этом, я покончу с любовью и посвящу себя исключительно материнству.

 

Анна Мори.

...................................................................................................................................................

Три фотографии в очерке подписаны так: 

Она никогда не остается наедине со своим мужем". Милан. Клаудия Мори, жена Челентано, со своими детьми Розалиндой 7 лет, Розитой 10 лет и Джакомо 9 лет во время костюмированной вечеринки. Мори замужем за Челентано уже одиннадцать лет. С тех пор как они вместе, - говорит сестра Клаудии Анна, - у них никогда не было совместной жизни. Они никогда не проводили вечера перед телевизором, никогда не ходили в кино без большой площадки за спиной. Если вначале такая ситуация может быть и забавной, то со временем она становится крайне неприятной".

Новая жизнь в Риме. Анна Мори (на фото) с мужчиной, с которым она уже некоторое время связана: его зовут Лоренцо Гамбоне, и он работает в сфере рекламы. Справа - с детьми, рожденными от ее брака с Джино Сантерколе. Эвелина, 7 лет, и Симоне, 5 лет. "С Лоренцо, - говорит Анна Мори, - я заново открыла для себя мир, столь отличный от того, который вращается вокруг Челентано. Здесь все еще есть люди, которые верят в человеческие ценности, понимание и уважение к другим". Мори живет отдельно от мужа по взаимному согласию с осени 1973 г. "Челентано, - признается Анна Мори, - дошел до того, что поддержал попытку отобрать у меня детей". Битва была проиграна с самого начала: судья, по сути, доверил их мне".

 

🌼🌼🌼

Комментарии к статье или продолжение разговора по теме...

Неверная жена и любимый фотограф

Челентано избивал свою жену. Что с этим делать ?

🌸🌸🌸

------------------------------------------