суббота, 11 апреля 2015 г.

Стрельба в Милане


Привет Правительство !

Извиняюсь за вторжение, но я не знаю к кому обратится и возможно вам не сказали,
но вчера один синьор зашёл в суд Милана и застрелил троих человек, двоих ранил,
одного из них серьёзно. Но как позволили ему войти ? Вообще-то, опасно оставлять
двери открытыми без присмотра.  Я не говорю об охране, их нужно было бы слишком
много, но хотя бы одного швейцара, который бы напоминал всем этим вооружённым
людям, что они могут войти, но не убивать. Но посмотрите, что произошло. Вы понятия
не имеете, как я чувствую себя сейчас. Это всё равно, как если бы я был полностью
поглощён мрачным "СОСТОЯНИЕМ" полной беспомощности и ты не знаешь больше
кто ты, чем занимаешься  и где находишься  ТЕПЕРЬ. Я не воображаю себе,
что Вы меня защитите, в качестве гражданина, но по крайней мере сообщите мне когда пригласите кого-то, кто убивает людей. Возможно, это ошибка слишком
концентрироваться на выходе из кризиса и не иметь минуты и  подумать о том, чтобы позаботится и отделить УБИЙЦ, которые теперь перемешиваются с гражданами.
Для чего прогресс, если потом тебя убивают ?


10.04.2015
Адриано Челентано



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Это небольшое обращение к Правительству, Адриано Челентано  оставил в сети по 
следам случившейся, два дня тому назад,  трагедии в Милане. Как сообщили СМИ, 
апреля, вооружённый человек ( Клаудио Джардьелло ) открыл стрельбу прямо в 
зале миланского суда. 

Небольшая ,ужасающая хроника событий:

В 10.45 утра, во время второго заседания по слушанию дела Джардьелло - банкрота, 
акционера концерна по недвижимости ( Immobiliare Magenta ) произошла его ссора 
со своим адвокатом, который заявил, что хочет отказаться от мандата. Следующие 
секунды Джардьелло выхватывает пистолет и стреляет в двух бывших своих коллег, находящихся не очень далеко от него. Джорджио Ерба умирает мгновенно, растрелянный почти в упор, Давиде Лимонжели остаётся тяжело раненным. Затем он наставляет 
пистолет на своего адвоката ( уже экс-адвоката, к этому моменту ) и убивает его так 
же, с ближайшего расстояния. Дальше свидетели утверждают, что раздались выстрелы 
в адрес Луиджи Орси, сумевшего укрыться за скамьёй и прокурора Эдмондо Брути 
Либерати, так же не пострадавшего чудом. 

Затем убийца выскакивает из зала суда, где началась паника и на пересечении второго 
и первого этажа случайно натыкается на секретаря и бухгалтера Стефано Верна, ответственного за дело о банкротстве  и ранит  его в ноги. Далее, он по всей видимости 
либо вспоминает о чём-то, либо не торопится покинуть зал суда, возвращается на 
второй этаж, заходит в комнату гражданского судьи Фернандо Чампи, который в 2008 
году был в коллегии объявившей банкротство  Immobiliare Magenta и дважды стреляет 
в него. Скорее всего, судья стоял к убийце спиной. Он находился в кабинете с секретарём пытающимся  разрешит проблему на компьютере судьи. Одна пуля попала в живот, 
другая в лопатку и вышла с другой стороны в районе шеи. Судья умер мгновенно. 
Секретарь  оказался легко ранен.

В здании миланского суда началась паника. Крики ужаса и толпа людей, кинувшаяся 
к выходу. Пока полицейские ( которых было не мало ) собрались оцепить здание, 
половина присутствующих  успела выскочить на улицу. В том числе и Джардьелло, 
который не только вышел, но и успел на украденном мотоцикле проехать 25 км...пока 
и не был схвачен в районе Вимеркате, не далеко от  Монца, к северу от Милана.


Клаудио Джардьелло в момент задержания.


Предполагают, что  Джардьелло попал в здание суда через не большой проход выходящий 
на улицу Манара, по которой потом так же бежал и уехал на мотоцикле. Это единственный вход, который не снабжён металлоискателями  и охраной, проверяющей документы. 
Поэтому Адриано Челентано может пока не очень беспокоится по поводу безопасности  итальянских судов.Этот случай, действительно трагическое обстоятельство, которое 
трудно было бы предугадать..если конечно не ставить охрану в каждый угол таких помещений.











С искренними  соболезнованиями  всем миланцам, переживающим эту трагедию города 

3 комментария:

  1. Большое спасибо за перевод и, главное, за комментарии.
    Похоже, Адриано осознает свою миссию - право быть услышанным. Имеено поэому он отзывается на события в своем блоге. Иначе это было бы похоже на банальное старческое занудство.
    Однако публикации в его блоге заставляют многих повнимательнее отнестись к событиям, которые он комментирует.
    И ,в конце концов, неважно, согласны ли люди с мнением Челентано или нет.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте Галина ! Похоже Вы самый ,если не сказать единственный читатель этого блога ))) Хочется надеяться, что просто самый активный ?! Рада слышать Вас и спасибо, в свою очередь, за ссылку на русский источник .Хорошо, что о Челентано помнят, на его мнение ссылаются. Если не ошибаюсь такого давно не было в русской прессе. Насчёт мнения Адриано - Оно, конечно, как всегда противоречиво )) Но ведь мы привыкли, не правда ли ? :-) Он живёт в своём идеальном мире и представляет, что многие проблемы не решаются потому, что до этого их никто не обдумал-обмозговал, как он )))...что конечно не так. Не смотря на самые крутые проверки и идеальный порядок всегда останется место непредвиденным обстоятельствам или "человеческому фактору", как например, не давно с лётчиком Lufthansa, принесшим в жертву своей болезни столько невинных людей..В любом случае ..Хорошо, что Маэстро жив-здоров и напоминает о себе.

      Удалить
  2. "Российская газета", Рим: http://www.rg.ru/2015/04/12/chelentano-site.html

    ОтветитьУдалить

Поделитесь своим мнением.Это очень интересно !