улица Глюка 1 / via Gluck 1

Мне давно интересен этот вопрос - Насколько изменилась улица Глюка с 
времён детства Адриано.Почему слова в песне не соответствуют 
действительности и была ли эта легендарная песня лишь вымыслом 
художника или действительно улица существовала в том виде ,как он о 
ней вспоминает; с полями полными цветов ,травой,деревьями и домом 
с большим двором ?

Воспоминания ,например,владельца рыбного ресторана ,жителя сегодняшней улицы Глюка,который работает  там около сорока лет,мало может помочь в разрешении таких вопросов ,но вот архивы фотографий Милана довоенного времени ,а может и раньше -
вполне могут прояснить - Почему Адриано отказывается узнавать в этой 
улице,улицу своего детства.?

Я заранее прошу прощение у тех,кто знает Милан ,как "свои пять пальцев" и знаком
со всеми событиями истории города.Возможно мои "открытия" кому-то давно
известны,но каждый из нас открывает для себя те или иные вещи в своё время.
Для меня это заочное знакомство с историей города  Миланом происходит впервые
и думаю с этого момента мои бесполезные блуждания по городу, обычным туристом -закончились.В следующий раз я буду точно знать какие места хочу увидеть и сравнить
с тем ,что мне удалось найти в архивах.Это касается не только улицы Глюка.

Я предлагаю заглянуть в архивные фотографии запечатлевшие Милан того времени.
Чтобы понять насколько тотальные изменения произошли за 100 лет,необходимо
посмотреть не только на улицу Глюка,представляющую из себя сто метров между двумя рядами двухэтажных домиков,но и соседние улицы,весь район и город в целом ,в тех 
его изменениях,которые могут заинтересовать в данном контексте.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Улица Кристофора Глюка  сейчас, представляет собой лишь малый отрезок проезжей части ,между двумя большими улицами Джованни  Баттиста Саммартини  и Джанфранко Дзуретти.

Как известно, семейство Челентано переехало  на эту улицу не задолго до его рождения,
в начале тридцатых годов.Этот район северной окраины города полностью был
"подчинён " Вокзалу города - Стационе Централе и проходившим там железнодорожным путям.

Во время моего поиска мне периодически встречались названия - Affori, Crescenzago, 

Greco, Turro, Lambrate.Как оказалось эти нынешние названия районов ,пригорода 

Милана ,когда-то являлись отдельными городками ,были присоединены один за 

другим  с 1918 по 1924  год и вошли в состав города.Улица Глюка ,интересующая нас 

больше всего в этой части города ,принадлежит к району Greco/Греческий .

Почему Греческий ? - Версий существует несколько.Начиная от того,что во времена 

Цезаря Юлия там жили греческие невольники ,до 19 века,когда одна  из деревень  Сенаньо,решила переименовать себя Милан Греческий,в честь некой церкви,в 

которой жили греческие монахи ,а затем присоединилась к  Милану в 1923 году,

вместе с  другими девятью такими же городками-деревнями..

Прошло много лет ,но до сих пор все знают,что это "греческий район"  Милана 

( прим.Милан поделен на Зоны и район Greco относится к Зоне 2 ).Вообще только по 

этому району нашлось очень много информации,что например ,там находился до войны квартал Журналистов,где действительно проживали компактно журналисты...был 

построен один из самых странных домов Милана - Дом в виде гриба и снимался 

фильм " Спрут" в 1987 году.Вот в таком интересном месте родился ещё один 

миланский "грек" - Адриано Челентано.

Вот так и никак по другому выглядел район,где родился Адриано.

На этом фото - улица 24 Мая,переименованная после войны в улицу 

Эмильо Де Марки / via Emilio de Marchi .Находится в трёх  минутах 

пешей прогулки от улицы Глюка 

сейчас выглядит так ....

Но прежде всего меня интересовала судьба Вокзала,здания которое поражает воображение своими размерами и конечно это самая большая достопримечательность этого района .

Его история очень интересна и тянется с 1861,когда этот район ещё находился под господством австрийцев.Интересно,что некоторые пункты на картах,сохранившиеся 

с  того времени имеют названия ,например  - cascina Gandolfina, cascina Cusanella, 

cascina della Misericordia, cascina Campo de’ Fiori..( cascina / ит. коровник,ферма ) 

то есть ферма Гандольфина,ферма Мизерекордия и.т.д.По архивным данным,австрийцы 

делали там сыр и имели  большое количество ферм,то есть выращивали коров.

Естественно там было много полей и травы благодаря которым это было вообще возможно.Затем после объединения Италии,на месте бывшей крепости и стены за 

которой укрывались австрийские солдаты и их семьи,около 1864 года ,было 

построено так  называемое "старое" здание Вокзала,которое простояло совсем не долго.

Вот так выглядело "старое" здание Центрального вокзала,находящегося в 

пяти минутах ходьбы на Юго-Запад ,от дома на улицы Глюка 

Архитектор Улиссе Стаччини ( 1871-1947) выиграл конкурс в 1912 году и стал тем 

самым человеком расширившим и перестроившим старое здание и полностью организовавшим район Стационе Централе.Он же строил стадион "Джузеппе Меацца" 

или как его чаще называют Стадион "Сан-Сиро" .Кстати, на названия стадиона  стоит отдельно  остановиться,оно являются и по наши дни яблоками раздора между фанатами "Интера" и "Милана". Болельщики "Интера" привыкли называть домашнюю арену своего 

клуба – Стадион "Джузеппе Меацца", а вот поклонники игры "Милана" настаивают на 

том, чтобы стадион именовался "Сан-Сиро". По этой причине, в большинстве популярных спортивных изданий, авторы, при освещении матча, стараются одинаковое количество 

раз упомянуть оба названия. Делается это лишь с единственной целью – не обидеть 

армии ревностных болельщиков "Интера" или "Милана". Хотя, справедливости ради 

стоит отметить, что официальное название у арены, все же, "Джузеппе Меацца" ) Вот 

такой странный народ миланцы ,не могут поделить не только  победы своих любимцев,

но и название стадиона

Стаччини так же,был построен знаменитейший ресторан в Милане - Савини.Очень 

богатым людям, гуляющим по  галерее Vittorio Emanuele,он конечно знаком.

То есть "орудовал" в том районе до 1947 года один из мощнейших и талантливейших архитекторов Италии.

Итак здание Центрального Вокзала строилось около 20 лет и как раз стало 

олицетворением мощи фашистского режима Муссолини,который 

непосредственно финансировал проект  и при открытии вокзала,

 торжественно прошествовал по его залам.

Стационе Централе  в день открытия 1 июля 1931 года 

Nuova Stazione Centrale / Новый  Миланский Вокзал выполненный в стиле Арт Деко 

в своё время был рекордсменом среди станций вокзалов.Нужно отдать должное ,по заслугам.Размеры здания очень внушительные - 200 метров ширина,72 метра 

высота и длина - 340 метров .Считается одним из красивейших в мире станций.

Кто не был - очень советую посетить это здание не просто как "ворота в город",а  

как  архитектурный памятник  истории Милана.

Во время Большой войны ,как часто говорят в Италии о Великой Отечественной 

или Второй Мировой,вокзал почти не пострадал во время бомбёжек.Что не скажешь о 

всём остальном городе,который был превращён в руины.Самая большая "атака" 

союзников с воздуха против фашистской Италии была предпринята летом 1943 года.

Тогда пострадало огромное количество зданий ,в том числе имеющих историческую 

ценность.Например какая-то сволочь сбросила бомбу на монастырь Санта Мария 

делла Грацие  где,  как известно, находится картина Леонардо " Тайная вечеря" 

( именно картина ,не фреска, как думают многие ). Хотя даже немецким 

бомбандировщикам запрещалось уничтожать объекты архитектурного наследия и 

особо резвых жёстко наказывали,кто-то из бомбивших Милан лётчиков всё же нажал  

кнопку пуска, конечно зная над чем он пролетает.

Конечно мастер изначально сделал её не очень долговечной,применив технику ,

которая стала рассыпаться уже через 10 лет после завершения работ,пережив больше 

20 реставраций до войны, сокрушительный удар она получила именно 15 августа 

1943 года.Заставленная мешками с песком она уцелела ,но почти полностью 

потрескалась и обвалилась целыми кусками,покрылась слоем пыли,уничтожившим 

красочный слой.По сути сейчас, мы имеем лишь очень отдалённый вариант от 

настоящей росписи Леонардо

..Опять я ухожу от цели своего "исследования " ,но архивные фото военного Милана 

требовали некоторого комментария .

Итак ...Санта Мария делле Грацие в 1920 году  

Санта Мария делле Грацие в 1943 году   

Не понятно как удалось востановить здание из такого состояния ? 

Милан во время Большой Войны 

Уникальное здание  Granda Ospedale Maggiore Policlinico / Большой Больницы ,

основанной Франческо Сфорца 

Granda Ospedale Maggiore Policlinico 1900

Granda Ospedale Maggiore Policlinico  1943

Granda Ospedale Maggiore Policlinico 2009 

Но не только война нанесла ущерб городу.Урбанизация ,деятельность самого 

человека, повлияла не меньше,хоть и вмешательство в гармонию было не таким 

молниеносным,как бомбы. Понять насколько тотальные изменения произошли с 

довоенного времени и до наших дней ,можно на примере вот этих двух 

фотографий ( ниже) художницы и фотографа Антонии Поцци ,которая в возрасте 

26 лет ,покончила  с собой в городе Милане ,оставив после себе больше чем 2.000 

уникальных фотографий города Милана,его жителей и событий.

Это улица Марокетти ,так называемый район " Морского порта" ,что само по себе 

звучит странно в отношении Милана ,так как многие уже забыли ,что  Милан 

считался городом на воде.Да-да ,именно так ,это был город  где протекал огромный 

канал и множество мелких,соединительных каналов,размером  с небольшую реку

1937 год

2008 год 

Узнать и сопоставить эти две фотографии практически не возможно.Остаётся только положиться на данные архива и поверить в то,что это небольшое здание в левом углу ЕДИНСТВЕННОЕ сохранившиеся на этой "улице" ,которая давно превратилась в проспект,застроенный домами ,с отдельной ,широкой дорогой и действительно,

как поёт Челентано в своей песне : " Там где была трава теперь асфальт и дома " 

Теперь немного о канале ...Эти две фотографии сделаны в разное время ,но 

совершенно точно на одном и том же мосту. 

 1958 год.

1956  год  канал  не далеко от улицы Глюка 

Как видно  здесь,  канал  там  был и достаточно широкий даже для  

небольшого моста.На улице Адриатика, на которой жил Тео Теоколи , в 10 

пеших минутах  ходьбы  севернее улицы  Глюка,  канал был ещё шире и 

обеспечивал водой местную станцию перемола

виа Олокати 1920

виа Аннунцио 1937 

Это не фотографии Венеции.Это Милан - 1937 года ! 

А вот чем занимались миланские мальчишки до войны. 

Обе фотографии 1937 года  и показывают район Ронкетто ( 5 км. от улицы Глюка ) 

Итак, Большой Канал в Милане после начала строительства метрополитена был 

частично осушен и выглядит сейчас так 

Жалкое зрелище ......

Порта Тичинезе 1964 

Порта Тичинезе сегодня....

Но кстати не всё так трагично и возможно история Большого Канала в Милане продолжится.Насколько мне удалось вычитать, был проведён некий референдум 

( ох ! и любят итальянцы это занятие )) на котором большинство миланцев высказались 

за программу "возвращения воды" в Милан.Мэр Пизапия делает всё возможное и не возможное и поговаривают ,что к весне 2015 года Канал снова наполнится водой.

Чтож Дай-то Бог ! Милан ,замечательный и не смотря ни на что, красивейший город 

Италии, со своим индивидуальным лицом и совершенно героической историей .Перед 

тем как закончить мою заочную прогулку по Милану ,всё таки ещё раз вернёмся на 

улицу Глюка.Мне удалось отыскать совершенно уникальную топографическую 

карту Милана 1937 года..Но  сначала на Глюка ещё раз...

Так выглядит часть улицы Глюка сегодня,а вот так она выглядела в 1920 году 

Итак как мы видим с разных ракурсов одного и того же места.,что улица Глюка 

представляла  из себя довольно большой пустырь,где возможно летом и весной была трава.Более того карта 1937 года доказывает ,что всё место  там действительно было 

пустым ,не считая двух-трёх домов в самом начале улицы и трёх  домов в середине 

На карте - Бежевые блоки - дома ..Поля с кружками изображают - свободный участок 

 или  пустырь с деревьями 

Практически всё расстояние свободно от зданий и можно смело сказать,что 

среди небольшого количества домов простирался пустырь.Лично я вижу на самой 

улице Глюка,лишь три  дома и пару домов в самом начале улицы.

Посмотреть и увеличить карту города на момент 1937 года ,можно здесь 

http://www.miol.it/stagniweb/mappe/Mi937.jpg

Клип на песню " Парень с улицы Глюка " снимался в районе Нигуарда ,

северная окраина Милана,где жил друг Адриано ,Тео Теоколи ,будущий комик 

итальянской эстрады.Так она выглядела в 1966 году с высоты птичьего полёта

И закончить хочется всё таки кадром из передачи Челентано "125 миллионов хреновин ",

где Челентано "воссоздал" ,конечно насколько позволяют  размеры загородного ангара ,

так называемую исчезнувшую  улицу Глюка.Ту самую, которая отпечаталась в его памяти..вернее не саму улицу,а  место ассоциирующееся у него с детством.Как видно 

здесь и канал и мостик через него.Кусок улицы напоминает скорее Венецию,но как оказывается и сам Милан был северной Венецией когда-то.Сцена уходит в даль пустырём 

с раскалённым песком и развалины города с правой стороны..Так что не такой уж 

мечтатель Челентано ,можно сказать больше - принципиально точен в своих 

воспоминаниях. Похожа ли улица Глюка сегодня на то,что было когда-то ? Очень 

отдалённо .Как и весь город,этот район претерпел глобальные изменения.Как оказывается 

70 лет это очень много в век технического прогресса.Город отстроили снова после войны,сделали его более удобным,но менее красивым.Повернули реки вспять,а теперь 

через 50 лет платят огромные деньги ( проект оценивается в 10 миллионов евро ) 

пытаются вернуть воду в город.Видимо по всем этим причинам Адриано не считает,что сохранять улицу в том виде,какая она сейчас - целесообразно.Чтож его можно понять

   ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ну и напоследок ..на улице Глюка Челентано прожил совсем не много.На соседнюю 

улицу Дзуретти Адриано со своей мамой, переехал в 1951 году,на четвёртый  этаж,

дома номер ( найдите сами !  Кто поедет в Милан в следующий раз,будет чем заняться  ))).Подсказка - Вот эта фотография как раз сделана с балкона этой квартиры и дом 

напротив ,естественно,существует до сих пор.

Ну, а если искать на месте нет настроения - напишите  мне - vulpix1@web.de 

и я скажу Вам номер дома 

 Надеюсь это было не слишком скучно. 

Всего доброго  в следующей прогулке по Милану.

http://urbanfilemilano.blogspot.it/2012/09/ma-perche-milano-si-cancella-sempre.html

Для больших любителей,как и я, рассматривать старые фотографии,обязательно 

пройдитесь по этой странице.Там ещё материала, о прошлом Милана,на двадцать 

подобных  "исследовани " ..:) 

http://www.skyscrapercity.com/archive/index.php/t-1232367-p-106.html