Когда звонит Челентано, это как звонит Родина !

😆😅😀 Не смогла я конечно пройти мимо такого заголовка. В последнее время я 
мало перевожу материалов с сайта  acfans. но на на этот раз не могла пройти мимо 
подобной реплики. 

Мило Манара делится буквально парой слов о своей работе с Челентано. О том, 
что он конкретно делал в проекте. Собственно, я увидела подтверждение своих 
подозрений по поводу его участия. Всё оказалось именно так, как и можно было
 себе предположить. То есть, обсуждая в частной переписке чисто профессиональные 
вопросы :" Может ли один художник отрисовать целый мульти сериал ?!" я ответила 
моему визави, что скорее всего Главный Художник ( здесь, Мило Манара ) занимается 
только прорисовкой основных моментов. Как то - все возможные гримасы: 
удивление, печаль, радость, смех, злость, восторг и прочие..А так же отрисовывает
 основные позы, предаёт персонажу характер, детали одежды и делает РАСКАДРОВКУ  
только самых основных сцен. Как правило связанных именно с главным героем. 

Раскадровка - грубые наброски сцен, где по сути только определяется

местоположение и поза героев, без детальной прорисовки.

При серьёзном подходе, раскадровка занимает, где-то 10% от всего процесса. 

Хотя  потом эти все наброски конечно просто выбрасываются и нужны только, 

как вспомогательные. Кажется, что это бессмысленная работа, но на самом 

деле, кто когда-нибудь рисовал комиксы, тот  знает, что это необходимая часть

работы, помогающая избежать много ошибок. 

Всё же остальное рисуют "мультипликационные негры" (есть литературные тоже) 
кто выполняет оставшиеся 90% всей работы. Поэтому Манара говорит,  что его 
работа была лишь "вершиной пирамиды", не в смысле самой главной, а в смысле 
самой незначительной по объёму. Основание этой пирамиды строили другие, 
без его участия. Особенно сейчас с компьютерной  графикой, это совсем не сложно. 
При внесение в базу всех гримас и поз можно легко собирать сцены из готового 
материала. Поэтому Главный Художник очень важен в начале процесса, а потом 
он фактически отсутствует.  

"Когда звонит Челентано, это как будто зовёт Родина. Нужно ответить в этот 
момент: "Есть !"  ( прим. или "Так точно !" как отвечают солдаты ). Так Мило 
Манара рассказывает о своём сотрудничестве с Молледжато. Рука знаменитого 
итальянского карикатуриста была на службе у его революционных идей, и на свет 
появился мультсериал «Адриан», трансляция которого начнётся на 5 Canale  в 
прямом эфире из театра Комплой в Вероне в течение девяти вечеров.

В далеком будущем, где миром правит диктатура, заставляющая людей омологировать, 
Адриан - супер герой,  возглавит восстание, как это уже сделал сам Адриано Челентано 
в мире музыки. Для этого проекта Челентано обратился с просьбой о сотрудничестве 
гигантов во всех сферах его создания, а Мило Манара является автором графической реализации серии. 
"С графической точки зрения я играл роль вершины пирамиды, все началось с рисунков, которые я нарисовал по указанию Адриано Челентано", - объясняет карикатурист. 
Выслушав Адриано, описывающего своих персонажей, Манара нарисовал главных 
героев - Адриано и Гильду - его спутницу. ( в жизни образ Клаудии Мори )

" Почему анимация ? - рассказывает Манара, -  Потому что время ушло и оно самый безжалостный скульптор из всех. Оно продолжает ваять лица и полностью меняет их. 
Поэтому единственная возможность снова выступить в роли юноши - это анимация" 
Для воплощения образов своих персонажей Манара был должен полностью их 
воплотить со всех возможных ракурсов: спереди, сзади, сбоку, анфас, три четверти, 
вся фигура или частично. Он думал, что на этом его работа по воплощению этих 
героев на бумаге закончится. Но Адриано попросил Мило сделать так же раскадровку основных сцен своего фильма. Большое внимание нужно было уделить самой паре, выражению их лиц, передачу радости, гнева, изумления. 

"Адриан - это Адриано Челентано, если бы он не стал певцом, а продолжил работу часовщика, чем он сам занимался в молодости. Это простой парень, переживающий 
за планету и социальную справедливость. Это обычный романтичный герой, который становится национальным лидером. Адриан, следовательно является самим Челентано, рождённым на улице Глюк и восставшим против несправедливости. Роль, по мнению 
Манары идеально подходит самому Челентано. Так как ещё со времён своей молодости художник помнит, как Челентано совершил революцию в итальянской музыке, стал 
своего рода рифом разрушившим скучную эстраду. 

Художник с гордостью рассказывает о моменте, когда ему позвонил Челентано и он не смог ему отказать. С того момента началось их тесное сотрудничество, которое на том этапе было почти ежедневным. Самый главный запрос от Челентано, звучал - лёгкость. Прежде всего любовные сцены и эротика в мультфильме выполнена самим Манарой, так как этим мастер занимается уже больше пятидесяти лет и эти моменты чётко прослеживаются в мультфильме. Его ирония, его мягкая эротическая манера усиливает ощущение и  не вызывает сомнения, благодаря узнаваемому почерку Мастера эротического рисунка." 

В конце хочу ещё добавить, что действительно рисунки самого Манары намного мягче того, что мы видим ( или увидим ) в Адриане. Для примера :

рисовали "мультипликационные негры" 

                      Это бесспорно рука самого Манары. Как и конечно первые наброски 

( или скорее поиски ) образа Адриана  

Здесь любому заметна мягкость линий и конечно типичный знак Манары - акварель. 

сравните его работу с тем, что потом обработано в самом фильме : 

Манара...

компьютер...

компьютер...

В качестве "мультипликационных негров" выступили корейцы ( или китайцы ) сведения 

здесь расходятся и творческая Школа Холден в Италии. Видимо, молодые аниматоры, 

конечно же при помощи компьютеров, потом обрабатывали наброски Манары. Поэтому 

мы увидим придуманные образы самого Манары, но не руку его самого в конечном 

результате. Наверное это и правильно и только так и могло случится. Так как в наше 

время уже совершенно невозможно представить другого подхода, тем более на двадцать серий. 

"Родина позвала и он ответил - Есть !" 😋 

И да..пару последних слов. И всё таки я не ошиблась. Героиня имеет очень 

странное имя-  брун ГИЛЬДА :) Видимо прообраз всё же не из детских сказок, 

а из скандинавского эпоса. Богиня Брунгильда ( в основном  просто Гильда ) - 

Богиня Воительница. Не думаю, что такое замысловатое имя

выбрали без всякого намёка. 

Брунгильда - часто используемый образ в комиксах и фэнтези.