Настоящие итальянские страсти.

 Приветствую гостей и постоянных читателей ! 

Каждый раз, открывая новую статью из старых газет и журналов, говорю себе, что там, наверняка, ничего интересного УЖЕ не будет, и каждый раз, к счастью, ошибаюсь..😀 В них, как в цветном калейдоскопе, маленькие части складываются в общую картину, дополняя друг друга. Мне понравилась фотография, переводить статью, однако, я пока не планировала, но  после вопроса в группе, взялась за неё и не пожалела. 😏Стоит всё же читать старые газеты. 

Итак, громкое название в очень популярном журнале 1965 года говорит, что в семье Челентано кризис 👇Так быстро ? 😟😉

  

"Лишь немногие торопливые прохожие заметили, что внутри большого американского автомобиля, Челентано что-то бурно обсуждает с Миленой Канту. Время возвращения домой, в большом город: трамваи на улице Луниджана кишат людьми, из туннеля, проходящего под путями Центрального вокзала, медленно, шумно выезжают автобусы, грузовики, легковые автомобили. Густой, едкий дым смешивается с туманом, фары окрашивают асфальт и тротуары в маленькие желтоватые оазисы. Из машины с полузакрытыми окнами доносятся голоса: Адриано спорит и не знает усталости. Он размахивает руками, бьёт кулаками по приборной панели, а маленькая черноволосая девушка, держа  глаза полузакрытыми, лишь изредка произносит несколько слов.

Торопливый прохожий, шедший домой, почти не обратил на это внимания, даже узнав знаменитого певца, он все равно идёт дальше, занимаясь своими делами. Этот снимок - начало истории, новой, захватывающей и непредсказуемой. Истории, в которой есть три постоянных персонажа, представителя обычного классического треугольника: Клаудия Мори - жена певца, Адриано и Милена - бывшая девушка, которая всего несколько недель назад вернулась в свет под именем "Ragazza del Clan".

Герои действуют, выкладывая карты на стол, ведут свою игру по правилам, никогда не заходя за черту, установленную традициями и прихотью судьбы. Брак по любви, который, казалось бы, живет на волне счастья и гармонии, дает трещину. Говорят, что ссоры между «молледжато» и Клаудией становятся все более частыми, и, похоже, тот оживленный разговор, который произошел на днях вечером в машине, припаркованной на улице Луниджана, прямо напротив парикмахерской, носящей имя Челентано и управляемой его невесткой - женой его брата Сандро, был вызван отношениями между двумя супругами. 

Похоже, Милена упрекала Адриано за его резкость по отношению к жене. Милена - хорошая, тихая девушка, немного дезориентирована в этой большой неразберихе и совсем не обладает характером и темпераментом «разлучницы».

Милена боится.

 В семье есть ребенок, есть брак, и Милена боится. Возобновление её любви с Адриано вместо того, чтобы раздразнить ее воображение, рискует привести в смятение сердце и спокойствие Милены, девушки из буржуазной семьи. Клан расколот на две части: с одной стороны, сторонники Милены, которые еще месяц назад были горсткой, теперь стали многочисленными и решительными. С другой стороны - друзья Клаудии отстаивают законность брака, защищают семейное равновесие босса и обвиняют Милену в маневрах, направленных на достижение конкретной  утилитарной цели.

Мать Адриано, которая, несмотря на внешность, всегда оказывала решающее влияние на решения своего сына — хорошего мальчика с патриархальными и буржуазными убеждениями — никогда не одобряла брак Адриано с Клаудией, и, как утверждают сплетники, знающие всё, теперь была бы за возрождение пламени в пользу Милены.

Раскол в Клане может иметь и чёткие художественные последствия: Дон Баки, молодой тосканец, которого Адриано открыл и навязал ему веру и более чем братскую любовь, теперь объявил себя на стороне Клаудии Мори, также потому, что (говорят) не помешало его новой любви между подругой Клана, Миленой, и исполнителем песни Amico, посвященной Челентано и принесшей ему столько удачи.

Беспорядка становится еще больше, запутываясь и переплетаясь. Говорят, что Адриано ревнует молодого человека к Милене, говорят, что он хотел бы, чтобы Милена всегда оставалась вечерами дома, в своей милой, тихой квартире на площади Аспромонте, не принимая никаких приглашений на ужин. 

Несколько вечеров назад обычные люди, которые знают все и разбираются в делах Клана досконально, сообщают, что группа  "челентаниди"*, среди которых были Дон Баки, Джино Сантерколе и другие, якобы сыграла злую шутку с другом, перевернув его 500-й, припаркованный там в зоне, запрещенной для парковки. 

Подруга - брюнетка, осмелилась сказать парням, что так поступать нельзя. Джино Сантерколе, племянник Адриано, согласился с ней, пригласив её на кофе и сказал, что Дон Баки - обычный хвастун и что пора положить конец этим полухулиганским выходкам.

Бурные вечера 

Каждый вечер Адриано возвращается домой к ужину, но для него ужин - это не традиционное время, как для обычных мужчин. Сейчас около десяти вечера, римский час, и Адриано возвращается домой в сопровождении по меньшей мере полудюжины друзей. В большом зале квартиры Челентано, в этот час, накрыт стол для всей семьи, включая Розиту - маленькую дочку Адриано, и Клаудию.

Госпожа Челентано, несмотря на то что она киноактриса, совсем не желает мириться с постоянным шумом. Ведь когда друзья садятся за стол, они не просто болтают, они похлопывают друг друга по спине, часто опрокидывая бокалы. Это молодые, буйные люди, всегда немного возбужденные, словно под воздействием тонкого наркотика, которым является современная музыка. 

Клаудия - девушка спокойная, но прежде всего, она мать до мозга костей. Она что-то невнятно говорит, а когда все уходят (уже глубокая ночь, и соседи, как обычно, уже два-три раза жаловались на шум, музыку на всю громкость и раскатистый смех), она может наконец насладиться покоем и близостью мужа. Но Адриано к этому моменту смертельно устал, он падает на кровать, чтобы уснуть сном праведника. Короче говоря, в этом доме - если верить слухам, распространяемым среди персонажей Клана, - нет ни близости, ни расслабления. Это также может быть одной из причин ссор между Адриано и Клаудией. 

Кто-то написал, что Клаудия уже некоторое время проводит операцию «delenda Milena» - уничтожение Милены, прежде всего моральное. Клаудия всегда говорила, что певческие качества клановской девушки не только скромны, но даже отрицательны и смехотворны. Не стоит забывать, что она, Клаудия, тоже пыталась петь, записала пластинку, которая оказалась провальной. 

В то же время Клаудия пытается уничтожить Милену, игнорируя ее при каждой встрече и распуская о ней тревожные «слухи». Во всем по-прежнему главенствует Адриано, хотя авторитет его жены, становящийся всё более сильным и решительным, постоянное влияние его матери и молчаливое ожидание Милены - ставят все под вопрос. 

Конечно же, эти встречи между «молледжато» и его бывшей девушкой, долгие остановки в машине, ссоры и молчание, могут говорить, что брак переживает кризис, новая вспышка страсти возможна.

.........................................................................................

* челентаниди - или иногда челентанески - люди, поддерживающие и окружавшие Челентано, по смыслу - челентановцы.

Части "калейдоскопа" которые стоит зафиксировать в памяти :

1. После своей женитьбы Адриано продолжает "держать" Милену рядом с собой. Это подтверждают и другие источники. Во-первых, они объясняют это тем, что она, якобы, "работала" в Клане, т.е. была штатной певицей и участвовала в проектах. Что, кстати, не помешало её уйти, тремя годами позже, в 1968 году, когда она вышла замуж за Леали. 

Во-вторых, другие люди утверждали, что оставляя Милену в Клане, Челентано давал ей возможность заработать. Я говорю на это просто: любовный треугольник - любимое занятие нарциссов, так что ничего удивительного. Они могут играть в эти игры бесконечно, наблюдая за страданиями обеих женщин и заостряя углы, пока кто-то решительно не выйдет из этого странного "союза трёх сторон". 

2. Мать Адриано была против брака. То о чём я говорю постоянно, основываясь на том факте, что она отказалась присутствовать на их свадьбе, а так же по тону, в котором она говорила о Клаудии в первые годы их брака в разных интервью. 

3. Друзья переворачивают машину Адриано недалеко от дома Милены, "припаркованную не в нужном месте"..😁👌Забавная акция, говорящая о многом. Хотят привлечь внимание к тому, что он там бывает по-прежнему. А если учесть тот факт, что "Клан раскололся" на две части по факту поддержки Клаудии или Милены, то вообще неудивительно. Видимо действовала "команда поддержки Клаудии"..😄

4. Парикмахерская Челентано, управляемая женой Сандро, окей, запомним эту маленькую деталь.

5. Действительно, Адриано не мог ( как описывают многие ) находиться хотя бы один вечер без друзей. Эта "свита Короля" следовала за ним по пятам, постоянно развлекая его и составляя компанию. Так продолжалось довольно долго, пока, один за другим, они не рассорились, или ушли своим путём, или Клаудиа окончательно не разогнала "дружную компанию". Полагаю, что первые годы брака ( лет 10 минимум ) были адом для его жены, то с чем ей приходилось мириться долго. Известны случаи, когда Челентано выкупал целый поезд для своих забав. Этот случай описывали на одном из Кантаджиро, когда в одном поезде были выкуплены все купе, чтобы "банда Челентано" могли резвиться там всю дорогу до Сиены. 

6. Дона Баки действительно подозревали в "любовной связи" с Миленой, но это были лишь слухи. Он рассказывал об этом подробно много раз. Они симпатизировали друг другу и остались друзьями на всю жизнь, но он был влюблён в другую девушку, на которой потом и женился. Они, как Адриано и Клаудиа, уже 60 лет вместе. 

⛄⛅🌞