Планета Челентано
Для всех поклонников творчества Маэстро ,я начинаю выкладывать книгу по странице,каждый день ( или
почти каждый ) ..Так как страниц - 200,то к концу
года - "дочитаем" до конца.:))
Выглядеть это будет несколько по другому,
Выглядеть это будет несколько по другому,
чем в самой книге,за что заранее прошу извинить,так как формат блога не позволяет соответственное качество
Итак мы отправляемся на «Планету Челентано». Тот мир, который он смог
организовать вокруг себя за 55 лет успешной, головокружительной, фантастической
карьеры.Боюсь, отправившись туда однажды уже не возможно вернуться .
Число его поклонников насчитывает миллионы по всей Земле. Популярность
Число его поклонников насчитывает миллионы по всей Земле. Популярность
его на Родине трудно с кем-то сравнить,пожалуй что с Папой Римским.
С единственной разницей, что Папы меняются, а Челентано остаётся.
Ещё более удивительна его популярность в России, где он был лишь однажды.
Преодолев собственные страхи и все препятствия, прилетев к нам в 1987 году,
он зажёг огонь в этой стране, которые не потух до сих пор. Его считали в СНГ
«своим парнем». Настоящий народный артист заслуживший это звание, за многие
«своим парнем». Настоящий народный артист заслуживший это звание, за многие
годы своего бессменного присутствия, на самом большом континенте, в своих
фильмах, пластинках, дисках. Об этом Великом итальянце можно легко написать
пять томов книжек, но наше время диктует свои условия и поэтому мы
поговорим о самом главном. О самых ярких события, самых важных победах и
поговорим о самом главном. О самых ярких события, самых важных победах и
огорчениях, больших творческих удачах, известных ( и не очень ) фактах в личной
жизни. В Италии есть негласный закон. Человек, оставивший след в сердцах многих
своих соотечественников, вкладом в культуру и историю страны, начинает зваться
только по имени. Итальянцы считают , что когда любовь его народа настолько велика,
что фамилия для уточнения не требуется. Достаточно сказать Леонардо и все знают
о ком речь - Софи, Федерико, Рафаэль ...их много. Теперь в этом списке
есть и ...........Адриано !
есть и ...........Адриано !
моей маме...
— Серьёзное отношение к чему бы то ни было
в этом мире является роковой ошибкой.
— А жизнь – это серьёзно?
— О да, жизнь – это серьёзно! Но не очень…
( Алиса в стране чудес...)
Хочется так же верить, что путешествие, которое начнётся
на страницах этой книги, для начинающего интересоваться его
творчеством поклонника, будет лёгким, увлекательным и
интересным, как и сам Герой книги. Мне бы хотелось надеяться,
что после её прочтения Вам захочется поставить диск и послу-
шать этот голос ещё раз, посмотреть один из его фильмов.
После почти тридцатилетнего внимания к личности Челен-
тано, хочу выразить свою признательность благодарного
зрителя и слушателя в этой книге ...АДРИАНО !
========================================================================
Прежде чем начать эту книгу,мне бы хотелось привести слова одного из любимых
моих писателей ,Клауса Джоула,который навсегда снял с меня бремя чувства вины за
некоторые слабости и ошибки.Эта сноска касается учителей русского языка ( с коими у
меня всегда были сложные отношения ) а так же самоучек-редакторов и просто любителей поучать остальных,начинающих авторов и тех кто не уверен в себе ...:)
Правописание и грамматика
"Ошибки в правописании ,подобны прекрасному цветку на обочине дороги.
Им там не место,но они уводят Вас оттуда,куда Вам не надо
Пропущенные знаки препинания подобны ангелам.Вы знаете,что они должны
быть здесь, но не видите их и именно по этому думаете о них " - Клаус Джоул
Конечно он шутит,этот Джоул и если Вы владеете языком в совершенстве - это багаж,
который всегда с Вами и обязательно сослужит Вам хорошую службу....но если его у
Вас нет,то читайте Джоула ,как это делаю я, и особо не беспокойтесь.Можно
путешествовать и без багажа,хотя без него и неудобно,порой.Ошибки в правописании
делали такие великие люди ,как Марк Твэн,Ганс Христиан Андерсен,Пётр Первый,
Агата Кристи,Оскар Уайльд и многие другие ...
Вас нет,то читайте Джоула ,как это делаю я, и особо не беспокойтесь.Можно
путешествовать и без багажа,хотя без него и неудобно,порой.Ошибки в правописании
делали такие великие люди ,как Марк Твэн,Ганс Христиан Андерсен,Пётр Первый,
Агата Кристи,Оскар Уайльд и многие другие ...
с Уважением Файт
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Глава первая
ТОТ, КОГО НЕ ЖДАЛИ
В далеком 1927 году, небольшое семейство из
Южной провинции Фоджи ( регион Апулии ),
двинулось на Север Италии в поисках нового места
для жизни. Предчувствие большого экономического кризиса, запах приближающейся войны, не давал
тогда покоя многим миллионам эмигрантов, которые
с прокопчённого, жаркого, спокойного юга
перемещались в сторону туманного, суетного, многолюдного Севера.
Леонтино Челентано и Джудитта Джува первоначально нашли пристанище в провинции Пьемонт, а затем по просьбе Джудитты решили
идти дальше, в Ломбардию и сняли маленький
домик в деревушке Робекко, недалеко от Милана, провинция Монца. На тот момент Лео было 37 лет, Джудитте - 30. Оба они начали работать в текстильном деле. Он, как продавец белья, а она занялась единственно известным ей ремеслом - шитьём. Семья, как говорится, была уже укомплектована. Старшая дочь, Роза (1917 года рождения ), за ней единственный сын, Алессандро (1920 года ),
потом Мария ( 1922 года ) и маленькая Адриана ( 1925 года )
В 1934 году семью настигает несчастье. Умирает от лейкемии, младшая дочь.
Девочки было 9 лет и она знала, что умрёт. О ней вспоминали, что она, как и мать
была не по годам религиозна и успокаивала всех домашних, заранее оплакивающих
её, что в смерти нет ничего страшного и она просто уходит туда, где лучше.
Джудитта Джува была женщина с сильным характером. В отличии от своего
спокойного и молчаливого мужа Лео, она обладала завидным темпераментом и юмором. Южанка с живыми глазами и массивной фигурой. Джудитта стойко приняла удар
судьбы, дабы не показывать своего горя, устроила маленький алтарь в комнате, где
многие годы стояла фотография младшей дочери. В надежде как-то избавиться от печальных воспоминаний, они переместились ещё раз. Теперь они выбрали
Милан и нашли дом на маленькой улочке, в двух шагах от Центрального вокзала.
Улица носила имя немецкого композитора Христофора Глюка / ( via Cristoforo Gluck )
Практически сразу после переселения случилось такое о чём, ни Джудитта, ни её
вечно, тяжело работающий муж, и подумать не могли...
Плохо почувствовав себя и поставив самой себе
сомнительный диагноз, Джудитта долго не
решалась пойти к врачу. Она думала, что тяжело
больна и в душе прощалась со своей семьёй,
не зная как им объявить о своей болезни. В конец замучив себя подозрениями, практически в слезах,
она всё же решается открыться местному доктору
и узнать что же происходит. Когда врач с довольной улыбкой объявил, что её «болезнь» протекает
нормально и синьора, скоро в пятый раз
станет мамой, она даже рассердилась:
« Да что за глупости Вы говорите ?
В моём возрасте
уже не рожают детей ! ».
Новость настолько её расстроила, что она долго не могла признаться сама
себе в том, что беременна, не говоря уже о муже и взрослых детях.
Старшая дочь Роза, недавно вышедшая замуж, сама заметила «интересное положение»
матери и старалась её ободрить:
- Будет Вам с отцом радость, когда мы все уйдём из дома !
- Не будет никакой радости, - упорствовала Джудитта - Дети старых родителей
долго не живут. Вот увидите родится либо мёртвым, либо скончается в скорости.
В моём-то возрасте такое недоразумение, стыдно людям в глаза смотреть!
Отец Леонтино, узнав о случившемся, в ообщем-то обрадовался, но заметив как жена, все оставшиеся месяцы, утирает потихоньку слёзы, тоже смирился с мыслью, что никакого ребёнка не будет. Итак особой радости не было ни у кого и выполняя наказ матери, никто и не думал готовиться к рождению. Не позаботились ни о вещах, ни о кроватке, ни о имени будущего малыша. О том, что в семье появится младенец не говорили вообще...но неизбежное невозможно было остановить.
В рождении этого удивительного человека было
что-то мистическое с самого начала...
Мало того ,что ему пришлось родиться на улице носившей имя композитора,
как будто сначала предначертав судьбу будущего музыканта, он ещё и умудрился
родиться в день шуток и розыгрышей. Его отмечают через две недели после
Рождества и называют в Италии днём ведьмы Бефаны, которая приходит к
маленьким детям навести беспорядок и пошутить.
Будущий комик родился , как по заказу в день юмора....
Он родился 6 января 1938 года ,туманным, тихим утром, в наступившем дне
Бефаны. Старший сын Сандро, сбегал за старой бабкой, соседкой, которая
еле дошла до квартиры соседнего дома, номер 14, якобы помочь роженице.
Семейство немного встревоженное ранним пробуждением, собралось на кухне
и мирно подрёмывало за общим столом. Повитуха вышла через некоторое
время и не сказав ни слова, удалилась. Проводив её взглядом, все встали и
особо не сговариваясь решили помолиться об усопшем ребёнке. Так как старуха
ничего не сказала, а признаков жизни они и не ждали , то уверенные в неизбежном, сложили руки в молитве.
В полнейшей тишине комнаты , неожиданно раздался оглушительный детский
крик. Он был такой громкий, такой нежданный, что все буквально подпрыгнули
от испуга. Кричать мёртвый ребёнок так не мог и глядя друг на друга, с
обалдевшим видом, они стали понимать, что ребёнок....РОДИЛСЯ и жив !
С того самого момента спокойствие в семье Челентано закончилось. Размеренность
и Однообразие, обнявшись, тихо ушли по улице Глюка. Ушли далеко, потому что
больше ни в этом доме, ни в домах напротив, ни на всей улице и даже во всём привокзальном квартале, им места не было
Не выбрав имя заранее, они назвали его Адриано, в честь умершей за четыре года
до этого сестры...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
И всё таки радость пришла и надолго поселилась в этом доме и в этом семействе,
которое не досыпало по ночам, слушая первые песни маленького Адриано, а позже выискивало его по всему району Центрального вокзала. Им приходилось улаживать
дела с соседями, приносившими «новости» о его проделках и требующих строго
наказать этого мальчишку , от которого и житья нет совсем
и которого нужно избегать как чумы ..и вообще Провокатор он и босоногое
Землетрясение, приключившееся со всеми добрыми жителями привокзального
квартала ! ( именно эти два прозвища дали Адриано в детстве )
Его не наказывали ! Обещали всем «страждущим» соседям, но не наказывали.
Они не могли, не любить его. Один маленький человек среди взрослых: улыбающийся, худенький с большими карими глазами и пушистыми ресницами. Он очень походил на
мать, которая стесняясь своей беременности пророчила ему скорую смерть, а после не
могла надышаться на ещё одного сына, такого живого, любознательного и подвижного.
Мальчик был даже слишком живым, как бы, назло всем предсказаниям матери.
Он решил поломать все традиции и устои , начиная с этих.
А тем временем шла война. Отец Адриано не попавший под мобилизацию
по возрасту, ушёл из текстильной лавки и перешёл, не надолго, работать в депо
рядом с домом, потому что там можно было получать уголь для обогрева дома.
Милан - северная столица Италии, красавец город, превратился на несколько лет в
серый город-призрак, где люди страдали не только от постоянного голода, но и
от холода. В дом Челентано приходило много людей. Они, зная о том, что там
всегда горел огонь в печи и было тепло, стекались погреться под разными предлогами.
Добрая Джудитта принимала всех, по возможности, предлагая скромное угощение,
а зачастую и радуясь тому, что приносили соседи к совместному столу. Так они и переживали вместе годы войны. Практически все соседи были "пришлые",
коренные миланцы не селились в этом районе. Переселенцы с юга отличались
не только внешне, своей смуглостью, но и языком.
Ломбардийцы, презрительно называли этих людей - «террони» / южане .
Они были всегда как бы разъединенны, Юг и
Север Италии, на два отдельных государства. У
них был различные традиции и язык и иногда
эти люди с юга страны, специально, чтобы
развлечь друг друга начинали говорить на своих
наречиях и детям это казалось смешным коверканьем языка. Всегда такие застолья переходили в пение.
В них они тосковали по утерянной, тёплой, необыкновенно просторной Родине, по лазурной линии моря и свежести морского ветра, по
голубой туманности оливковых рощ.
Вспоминали горячие камни мостовых и бескрайнее, синее , южное небо.
В семье играли сразу на нескольких инструментах.
На гармонике, мандолине и гитаре. Все пели с
большим удовольствием. Особенным голосом отличался Алессандро, который
пользовался большим успехом у всех девушек этого района, ещё и от того, что
красивый парень занимался боксом. Сандро мечтал сделать из младшего брата
настоящего боксёра. Так как ничего приличного из него получиться не могло и
по его мнению, единственное, что младший брат делал с удовольствием и хорошо -
была драка. Адриано был бессменным участником всех дворовых разборок и
походов этого района на соседний район Самартини. Друзей, приятелей, просто
знакомых у него было всегда очень много и загнать его домой или дождаться его
прихода поздним вечером было нелегко. Улица, которой заканчивался тот район
города, переходила в поля и большой сад, где иногда можно было поживиться кочаном кукурузы или нарвать яблок.
С ранней весны, до глубокой осени они бегали
босиком и задубевшие подошвы ног одевали в
ботинки только, когда начинались холода или
приходилось идти в школу. Но как только учитель отворачивался, ботинки снимались под партой
и домой они шли довольные и счастливые уже
босиком, неся свою обувь, связанную шнурками
и переброшенную через плечо. Таким образом
ботики не снашивались и передавались по наследству очередному, подрастающему племяннику.
Адриано везло особенно. Так как он был младший
из старшего поколения и старшим среди детей, то
донашивать обувь и вещи ему было не за кем и он
всегда получал что-то купленное специально для него.
Часто мама шила на детей сама. Возможно
поэтому став богатым человеком, Адриано всегда шил себе одежду и обувь у
портных и сапожников, не доверяя особо модным магазинам Милана и тем
самым смог создать свой оригинальный стиль
В 1943 году случилось второе мистическое событие, ужасное
для многих жителей района Центрального вокзала. Это случилось в октябре месяце.
Адриано только несколько месяцев , как стал посещать школу на улице Сондрио и
каждый поход туда, давался ему не легко. Он отлынивал как только мог и когда
только мог, ссылаясь то на неожиданную болезнь, то на плохой сон ( каким никогда
не страдал ), то на плохую погоду. Страхи, холод в классе и ещё тысячу причин по
которым он никак не должен туда ходить. Удивительное дело, но в тот день мама
Джудитта, по каким то не понятным ей самой причинам, разрешила ему остаться
дома. Позже она всегда вспоминая этот случай, приписывала его Проведению,
не меньше. Потому что, в тот день небольшая школа на виа Сондрио, подверглась бомбардировке и практически все дети погибли под обломками здания.
Маленький Адриано не понимая всего ужаса происходящего не мог нарадоваться
тому, что ему не надо какое-то время ходить в школу, в то время как оба родителя сотрясались от одной только мысли, что и этот ребёнок мог бы погибнуть. Сам Адриано, будучи взрослым, узнав этот случай от своей матери, тоже считал, что Бог
( в существовании которого он не сомневался никогда) предназначил его для
некой миссии, особого Пути и поэтому уберёг тогда, от верной смерти.
Милан постоянно бомбили. Вторая мировая война стала серьезным испытанием для
города. В 1943 году в Милан вошли войска фашистской Германии. В последствии
союзники проводили массированные бомбардировки столицы Ломбардии,
приведшие к чудовищным разрушениям. Только в апреле 45-го года город
был освобождён от фашистов.
На улице Глюка , сирены были слышны иногда по нескольку раз на день. Отец
Адриано, трусливый и нерешительный от природы человек, бежал поспешно в
ближайшее бомбоубежище, одеваясь на ходу. В то время как мать, в один прекрасный
момент, решила больше никуда не ходить и говорила с присущей ей смелостью и достоинством : «Пусть мы умрём здесь, как люди, а не как крысы в этом подвале !
Если нам суждено умереть, то лучше, если вместе !». Так они и стояли обнявшись,
посреди комнаты, рёва сирен и шума пролетающих самолётов. Высокая, не молодая
женщина и маленький мальчик прижимавшийся изо всех сил к матери и закрывавший
уши, чтобы не слышать звука моторов ужасных, небесных птиц.
" Моя мама была, подобна горе ! Когда она умерла мир
стал маленьким. Он сузился. Я никогда не жалел, что у
меня не было молодой матери. Для меня мать должна быть
именно такая, какая была у меня. Все остальные, молодые
матери, кажутся мне не настоящими. У неё были глаза,
такого же цвета, как мои и мы были очень похожи.
Она была очень цельная, немного комичная и весьма
симпатичная женщиной. Я чувствовал себя рядом с ней
всегда маленьким, даже когда вырос и она стала ниже
меня. Она была сильной. Вернее я считал её сильной,
потому что все так считали и потому что она сама
так говорила, а ещё она говорила мне : " Ты сильнее
меня. В тебе есть ещё больше силы, хотя у меня все,
всегда ходили по струнке !" Когда она умерла я не плакал,
хотя все вокруг очень плакали. А я нет ! Не мог плакать,
не смотря на то, что чувствовал огромную боль внутри
себя. Я не плакал, потому что знал, что она очень меня
любила. Больше чем остальных детей. Эта любовь всегда
поддерживала меня. Она всегда догадывалась что со мной происходит и говорила :
" У тебя что-то не так. Я тебя знаю,
не говори, что всё в порядке ,я всё вижу и так."
Она всегда находила нужные слова для меня.
Когда умер мой отец, мы переехали из дома, который я так
любил. Моя сестра вышла замуж и мы с матерью, которая
стала вдовой, получили небольшую компенсацию по случаю
смерти отца. Мама сказала ,что мы переселимся в другой,
лучший дом, где будет ванная комната и отдельный туалет.
Мы должны были жить у моей сестры.
Я чувствовал себя очень несчастным. Я не мог расстаться
с этой улицей , не мог представить что есть жизнь вне
этого дома. Без этих людей, знакомых мне с детства,
без этого рыбного рынка и полей,
которые начинались сразу за домом. Когда мы всё же
уехали, я плакал много месяцев и каждую свободную минуту
бежал опять туда , на улицу где закончилось моё
детство. Мама наблюдая за мной ,наконец поняла, что для
меня это было очень серьёзно и однажды она сказала :
" Знаешь ?! Мы вернёмся на улицу Глюка. Я наверное
смогу устроиться консьержкой и мы снова будем жить
там вдвоём, ты и я.".. но мы не вернулись. Никогда больше
не вернулись туда. Улица изменилась, поля застроили,
здание вокзала расширили и наш дом больше не был тем
домом на окраине Милана. ". - Адриано Челентано.
(из книги "Рай-это белый конь,который никогда не устаёт")
Мне часто приходилось читать, когда упоминали имя Челентано, что это человек -
Феномен, понять его до конца не возможно и никогда нельзя предсказать что
следующие он предпримет, что скажет или сделает ? Думаю, по ходу этой книги мы
будем разбираться в том - где он черпает свой оптимизм , свою оригинальность и
в чём заключается его феномен? Безоговорочная любовь, окружавшая его с детства -
вот одна из прививок иммунитета к этой жизни
Не знавшая никаких методов воспитания и не пытавшаяся приструнить своего
неудобного для остальных сына, мама Джудитта воспитала человека, уверенного
в своей избранности. Будучи в общем-то не красавцем, Адриано рос с
ощущением того, что он особенный, нравится всем и всегда всё делает правильно.
До конца жизни своей матери, Адриано удалось сохранить с ней самый нежные и трогательные отношения. Его мама очень гордилась им и не смотря на большую разницу в возрасте, была большой любительницей рок-н-ролла, его первой слушательницей и поклонницей. Позже Адриано, ездил в путешествия всегда беря свою маму с собой. Ему очень хотелось, чтобы она увидела мир. Вместе они побывали в Германии, Франции, Бельгии и Швейцарии.

Закончилась война и страна, как и все в то время, начала переживать времена подъёма.
Брюки дудочкой и короткие накрахмаленные юбки. Девицы решающиеся показать бёдра, отрезали волосы коротко и парни нахальным образом суживая брюки до не 
![]() |
Леонтино Челентано и Джудитта Джува |
Плохо почувствовав себя и поставив самой себе
сомнительный диагноз, Джудитта долго не
решалась пойти к врачу. Она думала, что тяжело
больна и в душе прощалась со своей семьёй,
не зная как им объявить о своей болезни. В конец замучив себя подозрениями, практически в слезах,
она всё же решается открыться местному доктору
и узнать что же происходит. Когда врач с довольной улыбкой объявил, что её «болезнь» протекает
нормально и синьора, скоро в пятый раз
станет мамой, она даже рассердилась:
« Да что за глупости Вы говорите ?
В моём возрасте
уже не рожают детей ! ».
Новость настолько её расстроила, что она долго не могла признаться сама
себе в том, что беременна, не говоря уже о муже и взрослых детях.
Старшая дочь Роза, недавно вышедшая замуж, сама заметила «интересное положение»
матери и старалась её ободрить:
- Будет Вам с отцом радость, когда мы все уйдём из дома !
- Не будет никакой радости, - упорствовала Джудитта - Дети старых родителей
долго не живут. Вот увидите родится либо мёртвым, либо скончается в скорости.
В моём-то возрасте такое недоразумение, стыдно людям в глаза смотреть!
![]() |
Мария Челентано ( в замужестве Перини ) |
Отец Леонтино, узнав о случившемся, в ообщем-то обрадовался, но заметив как жена, все оставшиеся месяцы, утирает потихоньку слёзы, тоже смирился с мыслью, что никакого ребёнка не будет. Итак особой радости не было ни у кого и выполняя наказ матери, никто и не думал готовиться к рождению. Не позаботились ни о вещах, ни о кроватке, ни о имени будущего малыша. О том, что в семье появится младенец не говорили вообще...но неизбежное невозможно было остановить.
В рождении этого удивительного человека было
что-то мистическое с самого начала...
Мало того ,что ему пришлось родиться на улице носившей имя композитора,
как будто сначала предначертав судьбу будущего музыканта, он ещё и умудрился
родиться в день шуток и розыгрышей. Его отмечают через две недели после
Рождества и называют в Италии днём ведьмы Бефаны, которая приходит к
маленьким детям навести беспорядок и пошутить.
Будущий комик родился , как по заказу в день юмора....
Он родился 6 января 1938 года ,туманным, тихим утром, в наступившем дне
Бефаны. Старший сын Сандро, сбегал за старой бабкой, соседкой, которая
еле дошла до квартиры соседнего дома, номер 14, якобы помочь роженице.
Семейство немного встревоженное ранним пробуждением, собралось на кухне
и мирно подрёмывало за общим столом. Повитуха вышла через некоторое
время и не сказав ни слова, удалилась. Проводив её взглядом, все встали и
особо не сговариваясь решили помолиться об усопшем ребёнке. Так как старуха
ничего не сказала, а признаков жизни они и не ждали , то уверенные в неизбежном, сложили руки в молитве.
В полнейшей тишине комнаты , неожиданно раздался оглушительный детский
крик. Он был такой громкий, такой нежданный, что все буквально подпрыгнули
от испуга. Кричать мёртвый ребёнок так не мог и глядя друг на друга, с
обалдевшим видом, они стали понимать, что ребёнок....РОДИЛСЯ и жив !
С того самого момента спокойствие в семье Челентано закончилось. Размеренность
и Однообразие, обнявшись, тихо ушли по улице Глюка. Ушли далеко, потому что
больше ни в этом доме, ни в домах напротив, ни на всей улице и даже во всём привокзальном квартале, им места не было
Не выбрав имя заранее, они назвали его Адриано, в честь умершей за четыре года
до этого сестры...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
И всё таки радость пришла и надолго поселилась в этом доме и в этом семействе,
которое не досыпало по ночам, слушая первые песни маленького Адриано, а позже выискивало его по всему району Центрального вокзала. Им приходилось улаживать
дела с соседями, приносившими «новости» о его проделках и требующих строго
наказать этого мальчишку , от которого и житья нет совсем
и которого нужно избегать как чумы ..и вообще Провокатор он и босоногое
Землетрясение, приключившееся со всеми добрыми жителями привокзального
квартала ! ( именно эти два прозвища дали Адриано в детстве )
Его не наказывали ! Обещали всем «страждущим» соседям, но не наказывали.
Они не могли, не любить его. Один маленький человек среди взрослых: улыбающийся, худенький с большими карими глазами и пушистыми ресницами. Он очень походил на
мать, которая стесняясь своей беременности пророчила ему скорую смерть, а после не
могла надышаться на ещё одного сына, такого живого, любознательного и подвижного.
Мальчик был даже слишком живым, как бы, назло всем предсказаниям матери.
Он решил поломать все традиции и устои , начиная с этих.
А тем временем шла война. Отец Адриано не попавший под мобилизацию
по возрасту, ушёл из текстильной лавки и перешёл, не надолго, работать в депо
рядом с домом, потому что там можно было получать уголь для обогрева дома.
Милан - северная столица Италии, красавец город, превратился на несколько лет в
серый город-призрак, где люди страдали не только от постоянного голода, но и
от холода. В дом Челентано приходило много людей. Они, зная о том, что там
всегда горел огонь в печи и было тепло, стекались погреться под разными предлогами.
Добрая Джудитта принимала всех, по возможности, предлагая скромное угощение,
а зачастую и радуясь тому, что приносили соседи к совместному столу. Так они и переживали вместе годы войны. Практически все соседи были "пришлые",
коренные миланцы не селились в этом районе. Переселенцы с юга отличались
не только внешне, своей смуглостью, но и языком.
Ломбардийцы, презрительно называли этих людей - «террони» / южане .

Север Италии, на два отдельных государства. У
них был различные традиции и язык и иногда
эти люди с юга страны, специально, чтобы
развлечь друг друга начинали говорить на своих
наречиях и детям это казалось смешным коверканьем языка. Всегда такие застолья переходили в пение.
В них они тосковали по утерянной, тёплой, необыкновенно просторной Родине, по лазурной линии моря и свежести морского ветра, по
голубой туманности оливковых рощ.
Вспоминали горячие камни мостовых и бескрайнее, синее , южное небо.
В семье играли сразу на нескольких инструментах.
На гармонике, мандолине и гитаре. Все пели с
большим удовольствием. Особенным голосом отличался Алессандро, который
пользовался большим успехом у всех девушек этого района, ещё и от того, что
красивый парень занимался боксом. Сандро мечтал сделать из младшего брата
настоящего боксёра. Так как ничего приличного из него получиться не могло и
по его мнению, единственное, что младший брат делал с удовольствием и хорошо -
была драка. Адриано был бессменным участником всех дворовых разборок и
походов этого района на соседний район Самартини. Друзей, приятелей, просто
знакомых у него было всегда очень много и загнать его домой или дождаться его
прихода поздним вечером было нелегко. Улица, которой заканчивался тот район
города, переходила в поля и большой сад, где иногда можно было поживиться кочаном кукурузы или нарвать яблок.
С ранней весны, до глубокой осени они бегали
босиком и задубевшие подошвы ног одевали в
ботинки только, когда начинались холода или
приходилось идти в школу. Но как только учитель отворачивался, ботинки снимались под партой
и домой они шли довольные и счастливые уже
босиком, неся свою обувь, связанную шнурками
и переброшенную через плечо. Таким образом
ботики не снашивались и передавались по наследству очередному, подрастающему племяннику.
Адриано везло особенно. Так как он был младший
из старшего поколения и старшим среди детей, то
донашивать обувь и вещи ему было не за кем и он
всегда получал что-то купленное специально для него.
Часто мама шила на детей сама. Возможно
поэтому став богатым человеком, Адриано всегда шил себе одежду и обувь у
портных и сапожников, не доверяя особо модным магазинам Милана и тем
самым смог создать свой оригинальный стиль
Будущая звезда эстрады и кино увлекался боксом
|
В 1943 году случилось второе мистическое событие, ужасное
для многих жителей района Центрального вокзала. Это случилось в октябре месяце.
Адриано только несколько месяцев , как стал посещать школу на улице Сондрио и
каждый поход туда, давался ему не легко. Он отлынивал как только мог и когда
только мог, ссылаясь то на неожиданную болезнь, то на плохой сон ( каким никогда
не страдал ), то на плохую погоду. Страхи, холод в классе и ещё тысячу причин по
которым он никак не должен туда ходить. Удивительное дело, но в тот день мама
Джудитта, по каким то не понятным ей самой причинам, разрешила ему остаться
дома. Позже она всегда вспоминая этот случай, приписывала его Проведению,
не меньше. Потому что, в тот день небольшая школа на виа Сондрио, подверглась бомбардировке и практически все дети погибли под обломками здания.
Маленький Адриано не понимая всего ужаса происходящего не мог нарадоваться
тому, что ему не надо какое-то время ходить в школу, в то время как оба родителя сотрясались от одной только мысли, что и этот ребёнок мог бы погибнуть. Сам Адриано, будучи взрослым, узнав этот случай от своей матери, тоже считал, что Бог
( в существовании которого он не сомневался никогда) предназначил его для
некой миссии, особого Пути и поэтому уберёг тогда, от верной смерти.
Милан постоянно бомбили. Вторая мировая война стала серьезным испытанием для
города. В 1943 году в Милан вошли войска фашистской Германии. В последствии
союзники проводили массированные бомбардировки столицы Ломбардии,
приведшие к чудовищным разрушениям. Только в апреле 45-го года город
был освобождён от фашистов.
На улице Глюка , сирены были слышны иногда по нескольку раз на день. Отец
Адриано, трусливый и нерешительный от природы человек, бежал поспешно в
ближайшее бомбоубежище, одеваясь на ходу. В то время как мать, в один прекрасный
момент, решила больше никуда не ходить и говорила с присущей ей смелостью и достоинством : «Пусть мы умрём здесь, как люди, а не как крысы в этом подвале !
Если нам суждено умереть, то лучше, если вместе !». Так они и стояли обнявшись,
посреди комнаты, рёва сирен и шума пролетающих самолётов. Высокая, не молодая
женщина и маленький мальчик прижимавшийся изо всех сил к матери и закрывавший
уши, чтобы не слышать звука моторов ужасных, небесных птиц.
" Моя мама была, подобна горе ! Когда она умерла мир
стал маленьким. Он сузился. Я никогда не жалел, что у
меня не было молодой матери. Для меня мать должна быть
именно такая, какая была у меня. Все остальные, молодые
матери, кажутся мне не настоящими. У неё были глаза,
такого же цвета, как мои и мы были очень похожи.
Она была очень цельная, немного комичная и весьма
симпатичная женщиной. Я чувствовал себя рядом с ней
всегда маленьким, даже когда вырос и она стала ниже
меня. Она была сильной. Вернее я считал её сильной,
потому что все так считали и потому что она сама
так говорила, а ещё она говорила мне : " Ты сильнее
меня. В тебе есть ещё больше силы, хотя у меня все,
всегда ходили по струнке !" Когда она умерла я не плакал,
хотя все вокруг очень плакали. А я нет ! Не мог плакать,
не смотря на то, что чувствовал огромную боль внутри
себя. Я не плакал, потому что знал, что она очень меня
любила. Больше чем остальных детей. Эта любовь всегда
поддерживала меня. Она всегда догадывалась что со мной происходит и говорила :
" У тебя что-то не так. Я тебя знаю,
не говори, что всё в порядке ,я всё вижу и так."
Она всегда находила нужные слова для меня.
Когда умер мой отец, мы переехали из дома, который я так
любил. Моя сестра вышла замуж и мы с матерью, которая
стала вдовой, получили небольшую компенсацию по случаю
смерти отца. Мама сказала ,что мы переселимся в другой,
лучший дом, где будет ванная комната и отдельный туалет.
Мы должны были жить у моей сестры.
Я чувствовал себя очень несчастным. Я не мог расстаться
с этой улицей , не мог представить что есть жизнь вне
этого дома. Без этих людей, знакомых мне с детства,
без этого рыбного рынка и полей,
которые начинались сразу за домом. Когда мы всё же
уехали, я плакал много месяцев и каждую свободную минуту
бежал опять туда , на улицу где закончилось моё
детство. Мама наблюдая за мной ,наконец поняла, что для
меня это было очень серьёзно и однажды она сказала :
" Знаешь ?! Мы вернёмся на улицу Глюка. Я наверное
смогу устроиться консьержкой и мы снова будем жить
там вдвоём, ты и я.".. но мы не вернулись. Никогда больше
не вернулись туда. Улица изменилась, поля застроили,
здание вокзала расширили и наш дом больше не был тем
домом на окраине Милана. ". - Адриано Челентано.
(из книги "Рай-это белый конь,который никогда не устаёт")
Мне часто приходилось читать, когда упоминали имя Челентано, что это человек -
Феномен, понять его до конца не возможно и никогда нельзя предсказать что
следующие он предпримет, что скажет или сделает ? Думаю, по ходу этой книги мы
будем разбираться в том - где он черпает свой оптимизм , свою оригинальность и
в чём заключается его феномен? Безоговорочная любовь, окружавшая его с детства -
вот одна из прививок иммунитета к этой жизни
Не знавшая никаких методов воспитания и не пытавшаяся приструнить своего
неудобного для остальных сына, мама Джудитта воспитала человека, уверенного
в своей избранности. Будучи в общем-то не красавцем, Адриано рос с
ощущением того, что он особенный, нравится всем и всегда всё делает правильно.
Человек любящий себя, начинает излучать любовь изнутри. Этот свет,
передающийся окружающим, люди стали называть - обоянием. Внутренняя
гармония, достигаемая единством души и разума - вот то, что становится
заметно через несколько минут общения с такими людьми.

НА ЭТОЙ УЛИЦЕ ОСТАЛОСЬ МОЁ СЕРДЦЕ

50-е годы ознаменовались для Италии годами необыкновенного контраста.
В итальянскую жизнь ворвалась Америка ! Как в одну сторону уезжали искатели американского счастья, заключавшие браки по контракту и уплывающие в никуда.
Так и в другую сторону приходили технические новшества в виде пузатых
холодильников , фантастических форм пылесосов, газированных и музыкальных
автоматов, виниловых пластинок

приличия , обтягивали упругие ягодицы. Звуки рок-н-ролла до того времени,
совершенно чуждые Италии стали появляться в тратториях и ресторанчиках.
Они будоражили, заводили и не оставляли равнодушными никого. Люди старавшиеся
забыть все страхи войны и всё ещё восстанавливающие свои искалеченные города,
стали с удовольствием проводит время в вечерних кафе, танцевать на улицах и
назло всем экономическим кризисам, молодость оставалась подчёркнуто бесшабашной. Носить джинсы тогда было сродни подвигу . В Италии это могло быть наказанно
штрафом или даже парой дней тюремного заключения. Девиц закрывали дома и
«ссылали» в католические колледжи, что конечно было мало эффективно , так как
новую жизни невозможно было закрыть. Старые устои пытались бороться с новыми веяниями, новыми мыслями и взглядами.
Традиционная Италия , её молодая и прогрессивная часть, сбрасывала оковы
католических ограничений и становилась страной диктующей моду по всей Европе...
В кинотеатрах появились американские весторны и музыкальные фильмы-новыллы.
В них большая часть была просто музыка, без особого сюжета. Стали появляться
музыкальные автоматы где незнакомые, но уже любимые голоса англоговорящих
певцов и певиц пели рок-н-ролл. Ими засматривались на экранах в кино,
подражали и скупали те немногие пластинки , которые появлялись. Мир узнал имена -
Билл Хейли , Элвиса Пресли, Чака Берри, Литл Ричарда , Фэтс Домино, Карла Перкинс, Джерри Ли Льюис, Бадди Холли, Эдди Кокрана
Танец Буги-вуги / Boogie Woogie, родился в Америке ещё в годы войны, а потом
появились вместе с рок-н-роллом и в Европе . Стало модно сразу несколько
направлений - джайв, свинг, твист. В них было столько задора и столько потрясающей импровизации, что молодые танцевали , как безумные, всю ночь напролет до упада.
Своеобразным «ответом» Америке , было изобретение в Италии - Cineboх. Своего
рода гибрид между телевизором и музыкальным автоматом. Так как тогда далеко не
у всех был дома свой собственный телевизор, то придумали некий музыкальный бокс
( по типу американского ) где сверху был небольшой телевизор, а снизу музыкальный автомат. Забросив деньги можно было посмотреть и послушать любимого певца.
Нам в наше время, компьютерных технологий , даже не возможно вообразить какие
звуки издавала подобная техника, всего пол века тому назад. Кстати позже
приспособили функцию в которой тут же можно было купить маленькую
пластиночку, забросив деньги с другой стороны. Первый такой бокс представили
в 1959 году и изобретателем сего «чуда» итальянской техники
считается - Пьетро Гранелли
продолжение следует ....
С огромным удовольствием прочла эти 3 главы. Спасибо автору за то что перенес меня на планету, где живет мой кумир. Мы взрослеем, и уже не волнует нас рок-н-ролл, но вот уже 35 лет своей взрослой жизни я продолжаю восхищаться этим человеком, актером, музыкантом. Пишите пожалуйста дальше, буду ждать с нетерпением выхода новых глав. С уважением, Юлия.
ОтветитьУдалитьС огромным удовольствием прочла эти 3 главы. Спасибо автору за то что перенес меня на планету, где живет мой кумир. Мы взрослеем, и уже не волнует нас рок-н-ролл, но вот уже 35 лет своей взрослой жизни я продолжаю восхищаться этим человеком, актером, музыкантом. Пишите пожалуйста дальше, буду ждать с нетерпением выхода новых глав. С уважением, Юлия.
ОтветитьУдалитьХороший блог. Очень жаль, что тексты в нем буквально кишат описками и грамматическими ошибками...
ОтветитьУдалитьДа, Вы правы. Блог не редактируется. Есть три варианта в вашем случае, если так сильно мешают ошибки и очепятки : 1 ) Купить отредактированную книгу, изданную в одном из самых приличных издательств Москвы "Алгоритм". Вышла она под названием " Адриано Челентано. Неисправимый романтик и бунтарь". Там я думаю ошибок нет. 2) предложить услуги редактора блога и так сказать в "общих интересах" улучшить здесь всё ))) 3) Поискать информацию сколько пишущих людей ( и очень хорошо пишущих ) делали ужасное количество ошибок.( Агата Кристи, Пётр Первый, Марк Твен....Ганс Христиан Андерсен - его рукописи редакторы отсылали назад за невозможностью прочитать вовсе ). Я об этом пишу в начале этого блога. Я себя не оправдываю, только хочу уточнить, что видимо автоматическая грамотность вовсе не показатель интеллекта или способностей...Ну а если не поможет ни то, ни другое, ни третье, то только один выход - не читать этот блог и беречь нервы.Всего Вам доброго, тем не менее... http://www.drozdovland.ru/m/index.php?action=add&id=1667&add&rod=431
УдалитьЗдравствуйте, Ирина! Случайно наткнулась на Ваш блог и не могу оторваться уже несколько дней подряд :) Огромное Вам спасибо за ВСЮ информацию, особенно за подробные переводы с итальянского. "Я бы итальянский выучила только за то, что на нем поет и говорит Адриано" - извините за неточную цитату. Я чуть не сходила с ума от бесилия понять, что говорит Адриано и Вероне, и в Сан-Ремо, и в передачах РокПолитик выложенных на youtube. Конечно,с учетом слов, понятных на любом языке, догадаться, о чем идет речь можно, но и только... Немного помогла дочь, когда удалось найти фрагмент передачи с Бениньи - там были французские субтитры (не идеальный перевод, но все же не автоматический ю-тьюбовский). Смеялись вместе... Пишу Вам ,чтобы не только поблагодарить, но и спросить, можно ли где-то купить Вашу первую книгу(а, может уже и следующую?)? Электронные книги я не люблю, а бумажные давно распроданы. Но, может где-то еще есть, или будет переиздание? Заранее спасибо. С уважением, Евгения
ОтветитьУдалитьЗдравствуйте Евгения ! Прошу извинить меня за такую большую паузу. Я уже и не думала, что блок кто-то читает. Не захожу, не обновляю. А тут оказывается лежит письмо и ждёт публикации. Никогда не оставляю письма без ответов и поэтому спешу опубликовать ваше и конечно немного пообщаться с Вами. Не так-то часто встретишь поклонника Челентано в наши дни, что вдвойне приятно :)
УдалитьСПАСИБО большое за тёплые слова. Очень приятно, что это кому-то пригождается. У меня было ровно так, как Вы написали. Я выучила итальянский именно за то, что на нём говорит Челентано ))) Что касается книг, то я с Вами поделюсь откровенно.
Вы меня удивили, что книга распродана, так как у меня никакой связи с издательством нет. Те адреса, которые есть в интернете ( издательство "Алгоритм. Москва ) не срабатывают не один. Я пыталась неоднократно делать запрос, но письма возвращаются нераспечатанными назад. Три адреса и все три, извините фейковые. Увы...опыт моего издания книги в России оказался очень печальным. Я довольно рано поняла, что меня обманули, когда в интернете книга появилась как бы от издательства "Эксмо", самого крупного и дорого издательства Москвы. Так как с ними я не заключала никакого договора и решила спросить почему так вышло. Они мне ответили, что это их обычная практика. Ничего подобного. После консультации с литературным агентом, выяснилось, что так и действует "серый" рынок ( наполовину белый, официальный, наполовину чёрный ) и они издают любое количество книг, оплатив автору самую малость. Стыдно признаться, но за эту книгу( а это по-прежнему первая и единственная книга о Челентано, изданная на русском языке ) я получила 700 евро. Дело конечно не в деньгах, а в отношении к автору, как к дойной корове и вранью, конечно, которое унижает.
Одним словом, никакой связи с издателями у меня нет. Они распродали тираж сразу, в течении ещё первого квартала 2014 года (официальный тираж был всего две тысячи книг), а всё остальное печатали и продавали не утруждаясь даже меня оповестить и естественно договор давно не имеет силы. Что и как с книгой творится на российском рынке, я не знаю. Поэтому ваше сообщение, что книга распродана, меня удивило. Я тешу себя мыслью о том, что главное, книга всё равно пригодилась, так как от самих читателей я получила много отзывов. В основном писали мне ВКонтакте и все письма были положительными. Напечатали и в газете "Известия" хороший большой отзыв о книге в самом начале, с аннотацией литературного критика. Она тоже, на удивление, оказалась положительной, даже хвалебной, что я никак не могла ожидать :) Так, что судьба у книги хорошая, только с издателями что-то не сложилось.
Вторая книга давно готова, отредактирована множество раз. Она в разы больше первой. Там собраны все его публикации и письма, переписка его со знаменитостями и много фактов из жизни, которые никогда не публиковались, с 1975 года и до сегодняшнего времени. Но опять же с изданием её в России я теперь не решаюсь ничего начинать. Отправляла ещё в начале года в одно издательство отрывок. Они запросили ВЕСЬ текст, якобы половина книг они не читают. С тех пор - тишина ))) Как бы не вышла ещё одна моя книга под чужим именем. Думаю издать книгу здесь, в Германии, но так как она на русском, то не знаю смогут ли люди заказывать её, скажем, через amazon.com, работает ли этот интернет-магазин в России ? Пока со второй книгой ничего не ясно. Сложится ли у неё хоть какая-то читательская судьба.
В любом случае, ОЧЕНЬ РАДА, что поклонники у Адриано ещё остались. Надеюсь Вы слышали его последний диск. Если нет, то советую найти и послушать. Под такую музыку всё уходит на второй план и жизнь снова играет яркими красками. Один из немногих художников сегодня, который делает качественный и ДОСТОЙНЫЙ продукт на музыкальном рынке. Всего самого доброго Вам и вашей семье. Файт.
Добрый вечер, Ирина!
ОтветитьУдалитьСпасибо за ответ. И, конечно, за новости о Челентано!!!
В очередных поисках на просторах интернета недавно наскочила на замечательный трехминутный ролик с репетиций концерта на Арена ди Верона. Вы, конечно, его видели, а для меня этот праздник случился буквально пару дней назад.
И еще сегодня я получила DELUXE издание "le migliori" (в названии слова с маленькой буквы). Когда заказывала через amazon.it, была очень удивлена, когда заказ прошел оформление. Я уже была готова, что получу сообщение, что в мой регион не отправляют (я в Канаде). Только заходить потом и проверять подтверждение нужно было через итальянский сайт .it. На итальянском языке :). Но, находясь внутри, можно сделать перевод страницы.
Мне показалось, что даже со стоимостью пересылки покупать с итальянского сайта дешевле, чем с американского или канадского. Цены и выбор дисков Челентано у них лучше.
То есть покупать на Амазоне можно не только через свой региональный сайт или .com
Я не знаю, как в России, но вполне возможно, что и оттуда можно делать покупки. По-моему, когда несколько лет назад Сергей Лукьяненко выкладывал книгу (или книги) на Амазоне , вроде бы не было много проблем с покупкой. Проблема была в другом - народ не сильно бросился покупать то, что рано или поздно можно "спиратить". А фаны и друзья, увы, погоды не сделают.
Мне казалось, что с Вашей книгой ситуация иная - ценен не только текст, но и фотографии. Тут уже не сильно скопируешь - качество фотографий упадет. То есть ценность печатной книги не должна сильно пострадать. А оказалось, что издательства, обычно ратующие за антипиратские меры, и оказались самыми главными грабителями... Там, видимо, кто-то очень хорошо просчитал, что судиться с ними не получится.
Мне очень жаль. И очень обидно за Вас - ведь Вы вложили душу и любовь в Ваши книги...
Вот не знаю, а если книгу издать в Германии, а продавать через ozon.ru ? Он ведь пересылает книги по всему миру. Или у них не очень хорошие условия?
Огромное спасибо Вам еще раз! Буду с нетерпением ждать выхода Вашей книги.
Вам и Вашей семье тоже всего самого доброго.
С уважением. Евгения
Да, конечно, Вы правы. Варианты наверное есть, если серьёзно взяться за это. Я как бы, наверное, подрастерялась и поняла, что это в плане выгоды вообще не то дело, чем стоит заниматься, прикладывать усилия, вкладывать деньги. Поэтому рвение прошло, а желание "осчастливить" пару человек в России тоже не появилось. Я имею в виду тех, кому Челентано интересен настолько, чтобы о нём читать.
ОтветитьУдалитьИтальянцы в этом смысле смелее. Группа фэнов сделали там отличную книгу, с редчайшими фотографиями. Стоит она у них 85 евро+пересылка. И они отпечатывают ровно столько штук, сколько у них закажут. Вот такой подход есть тоже. То есть, в убыль себе ничего делать не хотят.
У меня была группа ВКонтакте. Там тоже когда-то мы небольшой группой взялись активно за работу и набрали за два года 37 тысяч подписчиков. Потом группу просто ( нагло я бы сказала ) сама основательница, молодая девушка, открывшая группу под названием "Адриано Челентано", но как оказалось позже, совсем не интересующаяся этой темой, продала нас всех другому человеку. Он переименовал группу "Свадебные корпоративы", начал выставлять там рекламу роликов своего ведения свадеб. Все поклонники Челентано и мы, три человека, которые два года создавали там контент и наполняли группу материалом, обалдели, мягко говоря. Ушли, попытались создать новую группу, но время было потеряно. Ещё за два года, уже без особого энтузиазма, собрали 7 тысяч подписчиков и на этом всё заглохло. По статистике я наблюдала, что всё меньше и меньше людей просматривает материал. Чтож, никто не вечен. Человек стареет, уходит всё больше в историю. Фэны его тоже становятся старше. Молодым это имя почти ничего не говорит. Ничего тут не поделаешь.
Но с книгой, всё же, я попытаюсь и как Вы правильно заметили через amazon. сом. Это самый доступный вариант. Вот только доступен ли он россиянам - не понятно. Для них, по-моему, там очень дорогая пересылка. А так я уже много лет всё, что касается Челентано выписывала только через amazon.it. Для меня это получается чуть дороже, чем через amazon.de, но если хочется чего-то сразу, то приходится раскошеливаться на пару евро больше ))) Например, я заказала на итальянском амазоне "Le Migliori" когда они ещё не вышли и заплатила с пересылкой - 35 евро. Сейчас могу его же купить через немецкий амазон за 16 евро, почти в половину дешевле, но хотелось получить именно сразу. И так со всеми его дисками. Там на итальянском амазоне я купила все книги самого Челентано и о Челентано, какие только выходили. Теперь у меня небольшая коллекция из 15 книг. Целая полка получилась:)
Да...пара слов о Вероне. Я там была конечно в эти дни 8 и 9 октября. Была на самом концерте. Со мной там случилась почти мистическая история ))) Я описала её во второй книге. Наверное частично выложу в блоге на тот случай, если кто-то решит воспользоваться моим материалом, то пост в блоге, ранешним числом, может быть доказательство того, что это всё же мой материал. Впрочем, Вы опять же правы, судиться в России, тратить время и деньги, действительно почти бесполезно. Захотят - воспользуются и знают, что всё пройдёт для них гладко. Ну хоть для личного успокоения...Пока и хорошего Вам дня 😃🌹
Здравствуйте, Ирина!
ОтветитьУдалитьЯ не писала Вам об этом, боясь сглазить - мои поиски Вашей книги в конце концов увенчались успехом до Вашего первого ответа. Неожиданно я нашла ее на сайте букинистических книг и вот сегодня посылка пришла из России. Книга абсолютно новая. Издана Алгоритмом в 2013 на хорошей бумаге. Тираж 2000. Значит, не пиратский - в свете того, что Вы рассказали, вздохнула с облегчением. Стоимость книги была 190 рублей плюс пересылка. Где же осел этот тираж, если книжные сайты (такие как ОЗОН) дают информацию, что товара нет в наличии или распродан? Интриги других издательств?
Огромное спасибо Вам за эту книгу и ОЧЕНЬ надеюсь поставить рядом с ней Ваши следующие книги. Если откроете подписку, дайте знать и в этом блоге, пожалуйста.
А на Амазоне, кажется, возможна и предоплата? Может, это оптимальный вариант, чтобы определиться с тиражом?
Да, Вы упомянули об издании итальянских фанатов, но я не смогла найти в интернете этой информации, видно из-за того, что не знаю итальянского. Извините заранее, если посчитаете мою просьбу некорректной, но Не могли бы Вы дать подсказку - очень хочется хотя бы просто посмотреть как оно выглядит?
Удачи и всего самого наилучшего Вам и Вашей семье.
С уважением. Евгения
Евгения ! Ответила Вам в самом блоге, так как слишком большой текст и нужно вставить картинки..Пока.
УдалитьЗдравствуйте, Ирина!
ОтветитьУдалитьОгромное спасибо Вам за ответ, да еще и с фотографиями!
Я очень далека от всего, что связано с изданием книг, но как же все это беспросветно и бесправно в России.
Честно говоря, фотография на обложке у меня вызывала диссонанс - она совершенно не соответствует духу Вашей книги.
(ИМХО: суперобложку бы на нее - в Вашей редакции. Вот если бы при продаже второй книги была бы дополнительная опция покупки Вашей суперобложки для первой...)
А фотографий итальянской книги не припоминаю - благодаря Вам я обратила внимание на эту книгу только сейчас.
Ирина, пожалуйста, поймите меня правильно - я действительно очень хочу купить Вашу книгу, но не хотела бы быть тем человеком, кто невольно вводит Вас в заблуждение и в расходы. Я не знаю, сколько человек прямо сейчас готовы купить книгу, которая может стоить не 5-8 долларов а 50-80, например. И если я готова на это, я не могу знать о других. С другой стороны именно сейчас, в преддверии грядущего юбилея это, может быть, последний шанс сподвигнуть Вас на ее издание. Как Вы правильно отметили, чем дальше, тем меньше нас... Но глядя на молодых, наизусть поющих песни Адриано на Арена ди Верона, хочется верить, что он останется вне времени... Во всяком случае моя дочь - ей 21, а мне за 55 - знает о нем и здесь. От нас тоже немало зависит.
Что бы Вы не решили, я в любом случае благодарна Вам за то, что я переоткрыла для себя Челентано - я очень мало знала о нем до интернета. Нравились его песни с 70-х (без перевода) и фильмы. Когда я случайно увидела концерт Арена ди Верона я просто ошалела и стала лихорадочно искать информацию, и оказалось, что это целый мир, действительно целая планета, которой нет никакого аналога.
Всех благ!
С уважением, Евгения